文化・習慣

スペイン語で学ぶ:グアテマラには商店がたくさん!

買い物に行ったのに買い忘れたものがあるとき、コンビニエンスストアはとっても便利ですよね。グアテマラには24時間営業のコンビニはあまりありませんが、たくさんの商店があります。

会話

Nicol: Nos juntamos en la esquina de la tienda a las tres.

3時に角の店で待ち合わせしようね。

Mami: No creo que pueda porque hay tantas tiendas aquí.

あまりにもたくさん店があるから、どれかわからないと思う。

Nicol: Tienes razón. Mejor te digo nombre de la tienda, es Mary.

それもそうね。店の名前を言ったほうがよさそうね、メアリーっていう名前よ。

Mami: Asi si podré buscar. Pero ¿por qué hay muchas tiendas?

だったら分かると思う。でも、なんでこんなにたくさんの店があるの?

Nicol: La verdad ni yo sé. A veces pienso que es mucha competencia.

実のところ私も知らないわ。でも競争が激しいとは思う。

Pero sigue habiendo mucho. La ventaja es que cerca de la casa consigue de todo.

それでもどんどん増えていっているの。いい所は家の近くで何でも手に入ることね。

Mami: Es muy cierto. Si se me olvida comprar algo en supermercado, no hay problema.

それはそうね。もしスーパーで何か買い忘れても、問題ないわね。

品ぞろえのいい店

店のことを tienda といいますが、特に品ぞろえのいい店のことを tienda surtida と言います。スーパーマーケットまでとは言えませんが、大抵のものは揃っています。

興味深いのは、一つのブロックに幾つもの商店があることです。大抵の人は自分の家の一部屋や一角を使ってお店をしているので、家賃を払う必要がありません。エキストラの収入としてやっている人も多いです。

スーパーでは品物に値段が貼ってあってレジに持っていく形ですが、tienda では売っている人に直接何が必要か、いくらかを聞かなければいけないので、スペイン語が必須になってきます。

おわりに

ちょっと小腹がすいたとき、ちょっと何かが必要な時になにかと便利な商店。携帯電話のプリペイドのチャージもできるので助かります。

時には商店の一角にトルティーヤを作って売っている人もおり、食事も一度に済ませてしまえます。

おすすめスペイン語レッスン

最近のスペイン語レッスン

PAGE TOP