知りたい!基本のフラメンコ用語

¡Hola todos! みなさんこんにちは。今回もテーマは【フラメンコ】です。

スペインだけでなく世界中で盛んなフラメンコですが、フラメンコ鑑賞をする上で用語がわかると、ショーをさらに楽しむことができます。今日はフラメンコの基本用語を勉強していきましょう!

基本のフラメンコ用語

Juan : Una vez he ido a ver un espectáculo de flamenco en Granada. Me encantó el ambiente.

一度、グラナダでフラメンコのショーを見に行ったことがあるよ。雰囲気がすごくよかったよ。

Taro : ¿Cómo era?

どんな感じだったの?

Juan : El público jaleaba a la bailaora y se creaba un ambiente íntimo y acogedor

観客が踊り手に掛け声をかけていて、親密で心地よい雰囲気が生まれていたよ。

Taro : Eso es muy de flamenco.

すごくフラメンコらしいね。

bailaor

踊り手

動詞 “bailar(踊る)” に関連しています。通常ならば踊り手のことは ”bailador” と言いますね。

フラメンコの本場アンダルシア地方では、母音間の ”d” が消える訛りがあるので、フラメンコの踊り手は ”bailaor” と言います。

日本で使われるフラメンコ用語でも、「バイラオール」が一般的です。女性の踊り手には ”a” を足して ”bailaora” にします。

ちなみに、「歌い手」も動詞 ”cantar” に関連して ”cantaor(a)” と言います。

guitarrista

ギタリスト

ギターはフラメンコ音楽に欠かせない要素です。

名詞 ”guitarra(ギター)” から ”a” をとって ”ista” を付けると、「ギターを弾く人=ギタリスト」になります。

rr”の発音は巻き舌なのでちょっと難しいのですが、練習してみてください。

jaleo

ハレオ

フラメンコの舞台で使われる掛け声のことです。ショーが盛り上がると、観客が舞台に向かって「ハレオ」を言うのがフラメンコならではの楽しみ方です。

どんなハレオがあるのか、見てみましょう。

【¡Ole!】

「素敵!」というニュアンス。広い意味があるため、一番使いやすいハレオです。

【¡Baila bien!】

直訳すると「踊りが上手!」という意味。踊り手に対する賞賛の言葉です。歌い手に対しては ”¡Canta bien!” 、ギタリストに対しては ” ¡Toca bien!” が使われます。

【¡Guapa!】

「きれい、美人」という意味。女性に対して使います。男性に言うときは語末を変えて ”¡Guapo!” にします。

【¡Vamos allá!】

直訳すると「さあ行こう」という意味。英語でいう ”Let’s go” のようなニュアンスです。

アンダルシア地方では語末の ”s” が消えて聞こえることがあるので、「バモジャー」と言っているように聞こえます。

おわりに

いかがでしたか?基本のフラメンコ用語でした。ショーを鑑賞するときは、使われる単語に注目してみてくださいね。

ぜひ「ハレオ」を言って場を盛り上げてください!

関連記事

  1. スペインの祭り①

    さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!祝日をすっかり忘れていたユリカ。スーパーが閉ま…

  2. 気長に申請!スペイン生活の試練②

    さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!不況の真っただ中で休職中のマリア。ついにフリー…

  3. 楽しく勉強!おすすめのスペイン映画

    ¡Hola todos! みなさんこんにちは。今回のテーマは【スペイン映画】です。みなさんはスペイン…

  4. スペインの夏もビールで乾杯!③

    さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!バルで飲むビールは格別!注文の仕方も、地域によ…

  5. 留学するならスペインへ②

    さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!スペインでの留学生活。最初にして最大の難関は……

  6. ビジュアル重視!スペイン人の美容①

    さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!スペイン長期滞在者のドッキリ体験と言えば…やは…

  7. 色々な犬種

    犬派のマリアとユリカ。今日は犬の話題で盛り上がっているようです! (さらに…)…

  8. スペイン地方のデザート

    ¡Hola todos!今回は、スペインの各地域のデザートをご紹介します。地域ごとに独自の文化が…

PAGE TOP