スペイン語で見る天気予報

¡Hola todos! みなさんこんにちは。今回のテーマは、【スペイン語の天気予報】です。

天気予報では、あまりなじみのない言い回しが使われることもしばしば。一体どんな表 現があるのでしょうか?実際の天気予報で使用されているフレーズをいくつか見てみましょう!

スペイン語の天気の表現

Taro  : ¿Por qué todo el mundo lleva paraguas?

どうしてみんな傘を持っているんだろう?

Ahora hace sol y no parece que vaya a llover.

今は太陽が出ていて、雨は降りそうにないのに。

Javier : ¿No has visto el pronóstico del tiempo?

天気予報を見ていないの?

Una tormenta está llegando y esta tarde va a llover mucho.

嵐が近づいていて、午後にはたくさん雨が降るんだよ。

Taro  : Vaya…hoy voy a volver directamente a casa.

それは大変だ…今日はまっすぐ家に帰るよ。

動詞の未来系で表現

Las temperaturas suben en el norte y el oeste, mientras que descenderán levemente en Levante.

北部および西部では、気温が上がるでしょう。東部では、気温は少し下がるでしょう。

天気予報では、動詞の未来形がよく使われます。

「(気温が)上がる」は、動詞 ”subir” や ”ascender” を使って表現します。反対に、「(気温が)下がる」は、動詞 ”bajar” や ”descender” が使われます。

「少し」は、副詞 ”levemente” で表されています。 ”Levante” というのは、バレンシアやムルシアなどのスペイン東部を指す呼び方です。

esperarseを使った受身表現

Durante la jornada se esperan chubascos y tormentas en el este de Cataluña.

この日は、カタルーニャ東部でにわか雨や嵐が予想されます。

再帰動詞 ”esperarse” を使った受身で、「予想される」という表現が使われています。 ”jornada” にはいくつか意味がありますが、ここでは「1日」を指しています。

また “chubasco” は「にわか雨」、 ”tormenta” は「嵐」という意味です。余談ですが、 “chubasco” から派生した ”chubasquero” には、「レインコート」という意味があります。

形容詞で表現

Los cielos estarán despejados en el oeste y el sur, con nubes altas.

西部および南部は晴れ、上層雲が見られるでしょう。

「晴れる」に、前回勉強した ”estar despejado” が使われています。「雲」を意味する ”nube” は女性名詞なので、注意しましょう。

おわりに

いかがでしたか?天気予報では、普段の話しことばとは異なった、かたいことばが使われることがあります。

新聞やラジオで、スペイン語の天気予報を読んだり、聞いたりする練習をしてみましょう。インターネットでビデオを見て学習するのもオススメの勉強法です。

出展:http://www.rtve.es/eltiempo/

関連記事

  1. 接続法を使った“依頼・予測”の表現

    さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!今回のテーマは「接続法を使った“依頼・予測”の表現…

  2. スペイン語で”可能・許可”の表現

    さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!今回のテーマは「~できます、~していいです」の表現…

  3. 驚きを表現する間投詞

    ¡Hola todos! みなさんこんにちは。今回のテーマは【驚きを表現する間投詞】です。間投詞は、…

  4. 健康生活

    さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!今回のテーマは「健康にまつわる単語」。健康診断…

  5. 体調不良の色々な表現

    さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!今回のテーマは「体調不良の色々な表現」。ユリカ…

  6. スペイン語の”動作の段階を表す動詞句”

    さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!今回のテーマは「動作の開始・持続・終結を表す動詞句…

  7. hecho/hechaを使った表現

    さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!今回のテーマは「hecho(hecha)を使った表…

  8. 願望・推測の表現

    さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!今回のテーマは「接続法を使った“願望・推測”の表現…

PAGE TOP