今回はスペインのドラマをいくつかご紹介します。日本でも話題となった人気作や、スペイン語初心者向けの聞き取りやすいドラマなど。無料で観ることができる公式サイトも参考にしてみてください。
ではさっそく、まずは会話から見ていきましょう。
スペイン語学習に効果的！話題のスペイン人気ドラマ一覧
ドラマを観てみたら？
Diálogo（会話）
Emi：Últimamente mi español no mejora.
最近、スペイン語がなかなか上達していないなぁ。
Sergio：¡Qué va! Hablas muy bien.
そんなことないよ、上手だよ。
Pero, si quieres mejorar todavía más, podrías ver series. Creo que es una buena forma de estudiar.
でも、もっと上達させたいならスペイン語のドラマを見てみたら？いい勉強になると思うよ。
Emi：¿Me recomiendas alguna?
何かおすすめがある？
Serigio：¿Qué tal “Isabel”? Es la historia de “Isabel la Católica”. También aprenderías sobre la historia de España. Además, la fotografía es muy bonita.
『Isabel』はどう？イサベル1世の物語で、スペインの歴史もわかるよ。映像もキレイだし。
Emi：No sé si yo podré entender una serie histórica.
私に歴史ドラマが理解できるかなぁ。
Sergio：No hace falta que entiendas todas las palabras. Irás entendiendo la trama. La puedes ver en la página oficial de internet.
言葉が全部聞き取れなくてもいいんだよ。見ているうちにストーリーがわかってくるだろうから。公式サイトでドラマを観ることができるよ。
Emi：Gracias por la información. ¡Hoy la veo sin falta!
情報をありがとう。さっそく今日観てみる！
ここに注目！
Si quieres mejorar todavía más, podrías ver series.
スペイン語をもっと上達させたければ、ドラマを観たらいいよ
テレビドラマのことを「serie」と言います。
mejorar todavía más で「もっと上達させる」という意味。
podrías は可能を表す poder の過去未来形です。この会話のように、過去未来形は相手にアドバイスを伝える表現としても使われます。
スペイン語の人気ドラマ
Extra en español
【スペイン語学習のために作られたドラマ】
https://www.youtube.com/watch?v=Dfb9-ZTCA-E
登場人物たち全員がゆっくり会話をしているので、かなり聞き取りやすいです。
物語の舞台はバルセロナ。ルームシェアをしているアナとローラの家に、ある日アメリカ人のサムがやってきます。
近所に住むパブロを含めた4人を中心とした日常が描かれていくのですが、これがフフッと笑えるユーモアたっぷり。リラックスして気楽に楽しめるドラマです。
Isabel（イサベル ～波乱のスペイン女王～）
【スペイン統一を成し遂げた女王の生涯】
http://www.rtve.es/alacarta/videos/isabel/isabel-capitulo-1/1522659/
「Isabel」はイサベル1世の物語で、スペインの歴史を学ぶことができます。このドラマはスペイン国営放送RTVEの公式サイトで視聴することができます。イサベル1世はスペイン史上最も偉大な女王の一人と言われており、彼女の波乱に満ちた生涯が描かれています。また、美しい映像も見どころです。
El tiempo entre costuras（情熱のシーラ）
【日本でもブームを起こした名作】
http://www.antena3.com/series/el-tiempo-entre-costuras/
「El tiempo entre costuras」は日本でも人気を集めたドラマです。主人公のシーラはお針子として働く少女であり、時代の中でたくましく生きていく姿が描かれています。このドラマはスペイン内戦時代や第二次世界大戦時のモロッコやポルトガルを舞台にしており、壮大なスケールの物語です。
Mambo
【ハイライトは音楽。再起を図るミュージシャンの物語】
http://www.rtve.es/playz/videos/mambo/mambo-capitulo-1/4277905/
「歌・音楽」がドラマの軸となっています。
かつてスターだったマンボ。けれど、今では落ちこばれ。そんな彼が従兄弟のグスタボと共にミュージシャンとして再び光を浴びる道を模索していく男たちの物語。
毎回、ドラマ中に2人が思いをリズムにのせて歌います。音楽好きな人におすすめ。1話25分前後と短いのも観やすいポイントです。
スペイン・ドラマを観る方法
スペインの国営放送RTVEの公式WEBサイトで、人気ドラマを無料で観ることができます。日本からでもアクセス可能なので、ぜひチェックしてみてください！
RTVE 公式サイト：
http://www.rtve.es/television/series-tve/
「情熱のシーラ」のように日本でDVD化されているものなら、日本語字幕付きで観やすいですね。
「Mambo」のようにスペイン国営放送のドラマなら、スペイン語の字幕が付いています。目で単語を追いながら観ていれば、自然と覚えていけるはず。
こうしたドラマを楽しんで、耳から慣れていってみてください！美しい描写や、日本とは違うちょっとオーバー気味の感情描写なども見どころですよ。
今回はスペイン発、今や世界中で人気のドラマを紹介したいと思います。出てくる俳優も生粋のスペイン人で、生のスペイン語を楽しみたい人におすすめです。
スペイン語会話
Gaby: ¿Qué vamos a hacer este fin de semana? Quedamos que vamos a quedarnos todos a tu casa, ¿verdad?
週末みんなで何する？あなたのうちにみんなでお泊りする予定よね？
Laura: Si, estoy emocionada. ¿Les gusta ver las películas?
そうね、楽しみだわ。映画を観るのは好き？
Gaby: Claro que si a todas. Lo malo es que ultimamente no he encontrado algo bueno.
もちろんみんな好きよ。最近いい映画なにがあるのかわからないけど。
Laura: ¿Has escuchado de la casa de papel?
La casa de papelっていうの聞いたことある？
Gaby: Todo el mundo habla de esa pero no he visto. ¿De qué se trata?
流行ってるみたいでみんなその話してるけど、見たことないわ。どんな話なの？
Laura: Mejor no te digo pero es muy emocionante y causa gracia. ¿Por qué no vamos a verla?
ストーリーは教えないけど、ドキドキするし、すごく面白いの。みんなで一緒に見ようよ。
Gaby: Me apunto. Pero ¿cuánto se tarda la película?
いいわね。でもどれくらいの長さなの？
Laura: No es película sino es un serie.
映画じゃなくてシリーズになってるの。
De hecho tiene tres tempradas y cada temprada tiene como ocho capítulos.
3部構成で１部につき８章だから、
Asi que aunque nos desvelamos no podremos terminar de ver todo.
夜中ずっと起きて見たとしても見終わらないわよ。
La casa de papel（ペーパーハウス）
スペイン語を直訳すると紙の家。ドラマを見るとなぜこのタイトルになったのかわかります。
簡単に言うと、あるグループが大勢の人質をとって大規模な強盗を計画し実行する話です。計画の発想や人間関係のドラマなど、ハリウッドを超えると言われるほど全世界で評判になっています。
スペインで製作されただけあって、出ている俳優もスペインの大物です。
あの早いスペイン語でのやりとり、冗談、そして音楽までもスペインの古い音楽が使われています。
コメディーとドラマの両面を含んでいる、今までにない面白い作品です。
Velvet（ベルベット）
「Velvet」は高級デパートのファッション部門を舞台にしたラブストーリーです。このドラマはスペイン国内で非常に人気があり、多くのファンを魅了しています。また、美しい衣装やセットデザインも見どころです。
Gran Hotel（グラン・ホテル）
「Gran Hotel」はスペインの高級ホテルを舞台にしたミステリードラマです。このドラマはスリリングなストーリーや緻密な謎解きが魅力で、多くの視聴者を引きつけています。また、時代背景や美しいロケーションも見どころの一つです。
Las chicas del cable（ケーブルガールズ）
「Las chicas del cable」は1920年代のスペインを舞台にした女性たちの友情と愛を描いたドラマです。このドラマは女性たちが電話会社で働きながら、自分たちの人生を築いていく姿を描いており、女性のエンパワメントをテーマにしています。
スペインのドラマを視聴する方法
スペインのドラマを視聴する方法も紹介します。これらのドラマは公式サイトやストリーミングサービスで無料で視聴することができます。
公式サイトでの視聴
スペイン国営放送RTVEの公式サイトでは、多くのスペインのドラマを視聴することができます。日本からもアクセス可能なため、ぜひチェックしてみてください。
ストリーミングサービスでの視聴
いくつかのスペインのドラマは、NetflixやAmazon Prime Videoなどのストリーミングサービスでも視聴することができます。これらのサービスでは、日本語字幕や吹き替えオプションがあるため、より快適に視聴することができます。
まとめ
スペインのドラマは、スペイン語学習やスペインの文化を楽しむために最適な選択肢です。初心者向けのドラマから人気作まで、様々なジャンルがあります。また、これらのドラマは公式サイトやストリーミングサービスで無料で視聴することができます。ぜひ、スペインのドラマを楽しんで、スペイン語の学習やスペインのエンターテイメントを堪能してください
日本語字幕でオーディオをオリジナルのスペイン語で聞くときっと勉強になるはずです。
