女性なら旅先や留学先でもメイクが気になりますよね。海外では日本とは違うカラーバリエーションが見つかり、ショップに出かけてメイクアイテムを選ぶのも楽しいものです。
さて今回は、化粧に関連したスペイン語を覚えていきましょう。スペイン語を使ってコスメショップでの会話やメイクアイテムの名前を覚えることで、スムーズなコミュニケーションが図れます。
メイクに関するスペイン語表現
今日のメイク、どう？
会話
Elisa: ¡Ala! ¿Hoy vas maquillada? ¡Qué raro! Si tú nunca te maquillas.
あれ、今日はメイクしてるの？珍しいわね、いつもはすっぴんなのに。
Laura：¿Te has dado cuenta? Es que hoy tengo una presentación importante y me he maquillado para animarme. ¿Me he maquillado demasiado?
気がついてくれた？今日は大事なプレゼンがあるから、気合いを入れるために化粧をしてみたの。ちょっと濃いかな？
Elisa：No. Incluso creo que deberías pintarte más los labios.
ううん、むしろもっとリップを赤くしてもいいくらいよ。
Laura：No, creo que es mejor que no sea demasiado llamativo.
いや、あまり派手にしないほうがいいと思うのだけど。
Elisa：No pasa nada. No va a quedar tan llamativo. Deberías ponerte un poco de colorete. Yo tengo un set de maquillaje completo. Te lo dejo.
大丈夫よ、そんなに派手にならないから。あとは、ちょっとチークも塗ったほうがいいわね。私、メイク用品一式持っているから、使って！
Laura：Gracias. Bueno, voy a retocarme un poco el maquillaje.
ありがとう。じゃ、ちょっとだけメイクを直してくるね。
ここに注目！
「化粧をする」という意味のスペイン語は maquillarse です。再帰動詞なので、自分で自分のメイクをする場合は 現在形で「me maquillo」になります。
「メイクを直す」は retocarse el maquillaje。「メイクを落とす」は desmaquillarse と表現します。
メイクに関するスペイン語
- loción facial＝化粧水
- leche facial＝乳液
- crema limpiadora＝洗顔クリーム
- espuma limpiadora＝洗顔フォーム
- desmaquillador＝メイク落とし
- aceite limpiador＝クレンジングオイル
- base de maquillaje / fondo de maquillaje＝ファンデーション
- antiojeras＝コンシーラー
- máscara de pestañas＝マスカラ
- sombra de ojos＝アイシャドウ
- delineador de ojos / lápiz de ojos＝アイライナー
- lápiz de cejas＝アイブロウ
- colorete＝チーク
- pintalabios / barra de labios＝口紅
- aplicar delineador＝アイライナーを塗る
- rizarse las pestañas＝ビューラーを使う
これらの表現を覚えることで、スペイン語圏のコスメショップでの買い物や会話がスムーズになるでしょう。
コスメショップでの会話表現
コスメショップに入ると、店員さんが「¿Qué desea?」や「¿Está buscando algo?」などと声をかけてくることがあります。以下に具体的な会話表現を紹介します。
Elisa: ¡Hola! ¿En qué puedo ayudarte hoy? （こんにちは！今日は何をお探しですか？）
Laura: Estoy buscando una base de maquillaje ligera para el verano. ¿Tienes alguna recomendación? （夏用の軽いファンデーションを探しています。何かおすすめはありますか？）
Elisa: Por supuesto, tenemos varias opciones. ¿Prefieres una base líquida o en polvo? （もちろん、いくつかの選択肢があります。液体タイプのファンデーションですか、それともパウダータイプですか？）
Laura: Prefiero una base líquida. Además, ¿tienen una máscara de pestañas resistente al agua? （液体タイプがいいです。それと、ウォータープルーフのマスカラはありますか？）
Elisa: Sí, aquí tenemos una máscara de pestañas resistente al agua. ¿Deseas probarla? （はい、こちらにウォータープルーフのマスカラがございます。試してみますか？）
Laura: Sí, por favor. ¿Tienen también un lápiz delineador de ojos negro? （はい、お願いします。それと、黒のアイライナーペンもありますか？）
Elisa: Sí, aquí tenemos varios lápices delineadores de ojos negros. ¿Tienes alguna preferencia en cuanto a la marca? （はい、こちらにはいくつかの黒いアイライナーペンがございます。ブランドにこだわりはありますか？）
Laura: No tengo preferencia de marca en particular. Me puedes recomendar uno de buena calidad. （特にブランドにこだわりはありません。良質なものをおすすめしていただけますか？）
Elisa: Claro, te recomendaría este lápiz delineador de ojos de larga duración. Es muy popular entre nuestros clientes. （もちろん、こちらの長時間持続するアイライナーペンをおすすめします。お客様にとても人気です。）
Laura: Perfecto, llevaré el lápiz delineador y la máscara de pestañas resistente al agua. Gracias por tu ayuda. （完璧です、アイライナーペンとウォータープルーフのマスカラを購入します。助けてくれてありがとう。）
このような会話を覚えておくと、コスメショップでの買い物がよりスムーズに進められます。
スペイン語で化粧をする・直す・落とす
化粧をする、直す、落とすといった動作を表現するスペイン語表現を紹介します。
- maquillarse（化粧をする）
- retocarse el maquillaje（メイクを直す）
- desmaquillarse（メイクを落とす）
これらの表現は日常的な会話で活用できるので、覚えておくと便利です。
まとめ
コスメショップに入ると、店員さんが「¿Qué desea?」や「¿Está buscando algo?」などと声をかけてくることがあります。
このように「何かお探しですか？」と聞かれた時にスペイン語を使って具体的に答えられると、会話も弾んでいい買い物ができるはずです。
スペインをはじめ海外のコスメブランドには発色の良いカラーが揃っています。ハイセンスなパッケージデザインや、日本よりお得に買えるコストパフォーマンスの良さにも注目です。ぜひメイクアイテムもチェックしてみてください。
