スペイン旅行に必須！車運転時に使えるスペイン語集

スペイン旅行必見！スペイン語でレンタカーを借りるさあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション！今回のテーマは「スペイン語でレンタカー…

スペイン語教室ESPA

 

https://es.7match.biz/ala/7302/

交通・道路に関するスペイン語

道路を歩いていると見えてくる信号、横断歩道、標識…。こうした単語をスペイン語で言えるように勉強していきましょう。誰かに道を教えてもらう時な…

スペイン語教室ESPA

 

https://es.7match.biz/ala/9186/

さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション！今回のテーマは「スペイン語でレンタカー」。

小旅行に足を伸ばしたマリアとユリカ。レンタカーで散策中です。早速二人の会話を覗いてみましょう。

レンタカー旅行

会話

María: Alquilar un coche es muy buena idea para viajar.

旅行を過ごすのに、車を借りるのは名案ね。

Yurika: ¿Cuánto te ha costado alquilar este coche automático?

このオートマチック車を借りるのに、いくらしたの？

María: 30 euros por día. Con aire acondicionado sería más caro.

1日で30ユーロよ。エアコン付きならもっと高かったわ。

Yurika: ¿Incluyendo el kilometraje? ¡Qué barato!

距離料金込みで？安いわね！

María: Además podemos dejar el coche en el destino, no hace falta devolverlo en el punto de origen. Muy buen servicio.

それに帰り路で乗り捨て出来るの。借りた場所まで返しに戻らなくていいし、いいサービスね。

Yurika: Ah, allí está la gasolinera. ¿ Lo llenamos de normal?

あ、ガソリンスタンドがあそこにあるわ。レギュラー満タンにする？

María: Prefiero súper, es la mejor.

ハイオクの方がいいわよ、質がいいもの。

Yurika: Por eso has puesto el seguro a todo riesgo.

保険だって全部かけたものね。

ワンポイント

coche

車

小型車は「coche pequeño」中型車は「coche mediano」オートマ車は「coche automático」マニュアル車は「coche manual」と区別します。

María: ¿Tú nunca has conducido un coche manual?

あなたはマニュアル車を運転したことは無いの？

Yurika: No, no sé cómo usar las marchas y la palanca de cambio.

無いわ。ギアもクラッチも使い方が分からないのよ。

dejar el coche en～

～で乗り捨てる

レンタカーの「乗り捨て」は「dejar en coche en 場所」で表現します。前置詞が「en」となるのがポイントです。

María: ¿Dónde dejamos el coche? ¿Hasta dónde vamos?

どこでこの車を乗り捨てる？これでどこまで行きましょうか？

Yurika: Lo dejamos en el puerto de Barcelona. Allí subiremos a un barco.

バルセロナの港で乗り捨てましょうよ。そこからは船に乗るわよ。

cuánto es la fianza

前金はいくらですか

「fianza」とは「保証金」のこと。ピソを借りる時に前払いする家賃も「fianza」と言います。

María: Cuando acabó el contrato de alquiler del piso anterior, el dueño no me devolvió la fianza.

前のピソを出る時に、大家さんが保証金を返してくれなかったのよ。

Yurika: ¡No te pagó la fianza! ¡Qué mal!

保証金を返さないなんて！ひどい！

gasolina

ガソリン

レギュラーは「normal」あるいは「regular」、ハイオクは「de alto octanaje」（口語では「súper」）、無鉛は「sin plomo」です。

María: Otra vez ha subido la gasolina, ¡qué vergüenza!

またガソリンが値上がりしたわ。ひどい！

Yurika: El tabaco ha subido también. Menos mal que no fumamos.

煙草も値上がりしたわね。私達、喫煙家じゃなくて良かったわ。

つ・ぶ・や・き

運転に自信のある方は、レンタカーでアクティブな小旅行を楽しみましょう！スペインのガソリンスタンドは、大きめのコンビニ併設で充実しています。

少しレベルの高い単語を知っておけば、レンタカー手続きも簡単。語学力が上がると、旅の思い出もレベルアップですね。

スペイン語で曜日を使った面白慣用句！意外な使い方も紹介

「曜日の名前を使う慣用句」について詳しく説明しています。記事は、キャラクターのマリアとユリカの会話を通じて、スペイン語の慣用句を教えてい…

スペイン語教室ESPA

 

https://es.7match.biz/ala/498/

フアンと太郎の会話を通じて、スペイン語のことわざや慣用表現を教えています。例えば、「壁は耳を持っている」、「なるようになる」、「眠っている海老は流される」などの表現が紹介されています。

今日のテーマは、「スペイン語のことわざ・慣用表現」です。スペイン語と日本語で似たものもあれば、全く異なったものもあります。

両言語での表現の違いを楽しんでみましょう！

ことわざと慣用表現

フアンが、太郎の試験結果について尋ねています。

Juan: ¿Es verdad que aprobaste el examen?

試験に受かったって本当？

Taro: Sí, pero ¿quién te lo dijo? No se lo dije a nadie todavía.

そうだけど、誰に聞いたの？ まだ誰にも言ってないはずなんだけど。

Juan: “Las paredes tienen oídos”. Sabía que lo conseguirías. ¡Felicidades!

「壁に耳あり」さ。君なら受かると思っていたよ。おめでとう！

Taro: Gracias, pero dentro de tres meses tengo el segundo examen.

ありがとう。でも、3か月後に2次試験があるんだ。

Juan: ¿Tres meses? No te preocupes, Taro. “Lo que será, será”.

3か月？心配するなよ、太郎。「なるようになる」よ。

Taro: Pues, ya he empezado a estudiar, que “camarón que se duerme, se lo lleva la corriente”.

でも、もう勉強を始めたよ。「油断大敵」だからね。

Las paredes tienen oídos.「壁は耳を持っている」

oídoはここでは「耳」という意味で、文を直訳すると「壁は耳を持っている」ということ。

「どこでだれが聞いているかわからず，秘密はとかく漏れやすい」という意味です。

日本語の「壁に耳あり障子に目あり」に相応します。日本語とよく似た表現といえますね。

Lo que será, será.「なるようになる」

日本語の「なるようになる」という表現に当たります。

日本語でもよく「ケ・セラ・セラ(Que será, será)」などと言われますが、文法的に正しくはLo que será, seráとなります。

楽天的なスペインらしい、大らかな表現です。

Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.「眠っている海老は流される」

camarónは「エビ」、corrienteは「流れ、海流」を意味し、文を直訳すると「眠っている海老は流される」となります。

「注意を少しでも怠れば、思わぬ失敗を招くから、十分に気をつけるべきである」という意味です。

日本語のことわざ「油断大敵」に当たります。エビを上手く使った面白い表現ですね。

最後に

上に紹介した以外にも、スペイン語にはことわざや慣用表現がたくさんあります。

由来を知ると、より一層楽しく勉強することができます。スペイン語マスターを目指して、毎日コツコツと勉強を続けていきましょう。

Quien la sigue, la consigue!(継続は力なり)

スペインの人気飲み物ランキング！サングリアからカバまで

¡Hola todos! みなさんこんにちは。今回のテーマは「スペインの飲み物」です。美味しい料理で知られているスペインですが、様々な美味しい飲み物も…

スペイン語教室ESPA

 

https://es.7match.biz/ala/4881

スペインのバルはいつでも賑わっています。仲間で集まり、何軒も店を移動しながらタパスを食べ歩く。そんなバルのはしご＝タペオ（tapeo）こそ、スペイン人たちの楽しみ。

では、どのようにバルを巡るのか、会話から見ていきましょう。

バルは”はしご”するもの！スペイン流「タペオ」の楽しみ方

友達とタペオへ

Diálogo（会話）

マドリードに住むラウラと、旧友のディエゴ。２人は、とあるバルで待ち合わせをして再会しました。

Laura：Hola, Diego, ¡cuánto tiempo! ¿Qué tal todo?

あら、ディエゴ、久しぶり！元気だった？

Diego：Muy bien. Hacía cinco años que no venía a Madrid. Tú estás igual que siempre.

元気だよ。マドリードに戻ってくるのは５年ぶりだけど、キミは全然変わっていないね。

Laura：¿De verdad? Pues por aquí hay muchos bares nuevos. En este bar tienen 500 vinos diferentes.

そう？この辺りは新しい店がずいぶん増えて変わってきたのよ。この店は500本もワインを揃えてるんですって。

Y se pueden pedir por copas incluso los más caros.

高級ワインも全部グラスで注文できるの。

Diego：: ¡Qué bien! Pero yo prefiero una caña porque tengo mucha sed.

それはいいね。でも、僕はまずはワインよりビールがいいかな。すごく喉が渇いているから。

Laura：Entonces te recomiendo La Virgen, una cerveza artesanal de Madrid.

だったら、ラ・ビルヘンがおすすめ。マドリードのクラフトビールなんだけど。

Diego: Vale, voy a pedir una.

じゃあ、それを注文してみるよ。

1時間後

Laura：¿Nos vamos a otro sitio? Aquí cerca hay un bar donde ponen unos huevos rotos riquísimos. ¿Quieres probarlos?

そろそろ次の店へ行きましょうか。近くにウエボス・ロトスがおいしい店があるの。食べてみない？

Diego：¡Sí, me encantan los huevos rotos!

いいね、ウエボス・ロトスは大好物だよ。

…¿Nos cobra, por favor?

（定員さんに）すみません、お会計お願いします！

Laura：Aquí pago yo.

ここは私が支払うから。

Diego：Gracias. En el próximo pago yo.

ありがとう、ごちそうさま。次の店は僕が払うよ。

※huevos rotos＝フライドポテトに半熟の目玉焼きをのせたスペインの伝統料理。店によって生ハムが添えられていることもあります。

会話のポイント

• se pueden + 不定詞＝～することができる

特定の主語がなく、一般的に可能なことを表す時の表現です。

• prefiero～　＝私は～のほうがいい

何かと比較して自分の好みを伝える時の言葉。

• te recomiendo～＝～がおすすめ

相手に何かを勧める時のフレーズ。逆に相手のおすすめを知りたい時には「¿Qué me recomiendas?」と聞きます。

• ¿Nos vamos a otro sitio? ＝ほかのお店に行こうか

タペオには必要なひとこと。このフレーズでいったんその場を仕切って、次のバルへ移動しましょう。

• Nos cobra, por favor. ＝会計をお願いします

直訳すると「私たちからお金を集金してください」という意味。会計をたのむ時には、「La cuenta, por favor」「¿Me dice cuánto es, por favor?」といった言い方もできます。

ステップアップ

関連単語

• caña ＝小さなサイズの生ビール。

大きめサイズが希望なら「caña doble」と注文を。

• taberna ＝気軽にお酒を飲める、いわゆるバルのこと。

店名についていることが多いです。

• propina ＝チップ。

スペインでは決まったルールはなく、チップを払わない人もいます。ですが、サービスがよければ、その気持ち分だけ渡しましょう。

• carta ＝メニュー。

料理のメニューは、ración（一皿料理）、media ración（ハーフ・サイズ）、tapa（小皿料理）とサイズで分かれていることがあります。いろいろ試してみたいなら、もっとも小さいサイズの tapa を注文するのがベスト。

• tabla＝まな板という意味ですが、メニューにある場合は盛り合わせのこと。

「embutidos（生ハムやチョリソなど）」や、「queso（チーズ）」などは盛り合わせがあることも。

便利な表現

Por favor, ¿me toma nota cuando pueda?

すみません、手が空いたら注文をお願いします。

忙しそうに働いている店員を呼び止める時には、「cuando pueda（できる時に）」のひとこと加えると丁寧です。

¿Me trae una copa de vino, por favor?

グラスワインを１杯お願いします。

注文したいものの前に「¿Me trae ～?」「¿Me pone ～?」をつけると、より上級者らしい表現になります。

この時、最後の語尾を上げて疑問形にして言うことが大事。語尾を上げず、por favor もつけないと、命令の言い方になってしまい、キツイひとことになります。

お役立ち情報

タペオを楽しむコツ

【コツ１】

「魚介類なら、この店」「あの店はアーティチョークがおいしい」と、1軒ずつ異なる特色を持つ店をはしごするのがタペオの醍醐味です。

最初の１軒でまったり長居しすぎず、時にはカウンターで立ち飲みを。１、２杯飲んだらサクッと次へ移動しましょう。

【コツ２】

多くのスペイン・バルでは、ビールやワインを注文すると一品無料でタパスがついてきます。

ポテトチップスやスナックなどの軽いものから、トルティージャやコロッケなどボニュームがあるものまで、お店によって種類はさまざま。そんなサービスの違いも楽しんでください。

【コツ3】

何軒かお店をまわる時、スペインの人たちは毎回細かく割り勘にすることはあまりありません。友達同士の場合、１軒ずつ誰かが交代でおごります。

はしごしてみたい、マドリードのおすすめバル通り

カバ・バハ（Caja Baja）通り

老舗の名店や人気のバルが立ち並び、食通たちが集まるグルメ・ストリート。

ちなみにカバ・バハ通りからほど近いアルメンドロ通りには、上記の会話にも出てきたスペイン料理「ウエボス・ロトス」がおいしい店として知られる「Almendro 13」があります。

サンタ・アナ広場（Plaza de Santa Ana）周辺

マドリードで定番のバル・エリア、といえばサンタ・アナ広場周辺。ビクトリア通りやクルス通りには、「La Casa del Abuelo」や、「La Oreja de Jaime」といった老舗の有名バルが並んでいます。

また、エチェガライ通りにはラーメン店やたこ焼き屋など、”〆（しめ）”にいい和食店が複数あります。

ポンサノ（Ponzano）通り

観光客たちにはまだあまり知られていないポンサノ通り。

実は、「いいバルが集まる場所」として地元の人たちが名前を挙げるのは、ココです。モダンなバルが多く、最新のフュージョン・タパスが食べられるオシャレな店も。

上記の会話にあるような500本ものワインが揃う店「Taberna Averías」もポンサノ通りにあります。観光客をターゲットにしているエリアではないため、価格もお手頃。

まとめ

何軒もバルをはしごするというのは、なかなかタフなもの。特に短期の観光では、時差や移動の疲れで遅くまで出歩くのは大変かもしれません。

とはいえ、やはり魅力的なバルがたくさん立ち並ぶスペイン。せめて２軒でも店を移って、タペオ体験をしてみてください。

初心者必見！ スペインワイン選び方＆おすすめブドウ品種

スペインは世界第3位のワイン生産国であり、その個性豊かな品種と優れたコストパフォーマンスから多くの愛好家を引き寄せています。この記事では、…

スペイン語教室ESPA

 

https://es.7match.biz/ala/5393

イベリコ豚はスペインを代表する品種であり、生ハムの中でも最高ランクに位置づけられています。記事では、セラーノ生ハムやイベリコ生ハムなど、さまざまな種類の生ハムについて詳しく解説しています。また、エミさんとアレックスさんの会話を通じて、生ハムの違いや特徴についても学ぶことができます。

日本のレストランでも「イベリコ豚」と書かれたメニューを見かけることがありますよね。イベリコといえばスペイン、そして生ハム！

ですが、スペインの生ハムは何がそんなに特別なのでしょうか？そのヒミツをスペイン語で学んでみましょう。

スペインの味覚を極める！イベリコ豚生ハムの世界

生ハムの種類

会話

エミさんとアレックスさんが、レストランでメニューを見ながら話してをしています。

Emi：¿Cuál es la diferencia entre el jamón serrano y el jamón de bellota?

このメニューにある「セラーノ生ハム」と「ベジョータ生ハム」って何が違うの？

Alex： El jamón serrano es jamón de cerdo blanco y el jamón de bellota, es de cerdo ibérico y está curado durante más tiempo.

セラーノは白豚で、ベジョータはイベリコ豚。ベジョータのほうが熟成期間が長いんだ。

Emi： El de bellota es mucho más caro, ¿no?

ベジョータのほうがずいぶん値段が高いのね。

Alex： Es que hay mucho menos y es más apreciado. Hay algunos jamones de bellota que cuestan cuatro o cinco veces más que un jamón serrano.

希少価値が高いから。セラーノの4〜5倍くらい高いものもあるよ。

Emi：”Bellota” es el nombre de la semilla de un árbol, ¿verdad?

ベジョータって、どんぐりって意味でしょ？

¿Por qué se llama “de bellota”?

なんでそんな名前がついているの？

Alex： Porque esos cerdos se alimentan de bellotas. Por eso su jamón tiene un aroma almendrado.

ドングリを食べて育てられているんだ。だから、ナッツのような芳ばしい香りがするんだよ。

Además, como tienen bastante libertad y se mueven mucho, la calidad de la carne es excelente. ¿Quieres probarlo?

自然放牧されて運動しているから、肉の質が良くて最高なんだ。食べてみる？

Emi：¡Sí!

食べたい！

ここに注目！

Bellota ＝ どんぐり

会話にあるように、ベジョータとは「どんぐり」の意。そして、どんぐりを与えられ自然放牧されて育ったイベリコ豚の生ハムをベジョータといいます。

スペインを代表するイベリコ豚生ハムの中でも、最高ランクに位置づけられているのが、ベジョータです。

スペイン産のおいしい生ハム

Jamón Serrano（セラーノ）

世界三大生ハムの1つにも数えられているセラーノ。白豚から作られている生ハムです。

塩気があり、熟成された風味と香りがバランスよく口の中に広がります。ワインのお供にも最高！

レストランなどで原木（骨つきの足1本）を見かけた時には、蹄の色をチェックしてみてください。白色ならばセラーノです。

Jamón Ibérico（イベリコ）

イベリア種の豚をイベリコ豚と呼びます。純血のイベリコ豚もいれば、他の品種が交配されているものも。

ドングリを食べて自然放牧されている場合は「ベジョータ」、ドングリ以外の飼料も与えられている場合は「セボ・カンポ」、ドングリを食べず自然放牧もされていない場合は「セボ」と分類されています。

Jamón Bellota（ベジョータ）

きめ細かな霜降りが入っていて、ほんのり甘みを含む深いコクがあります。

とろけるような食感は、感動必至。純血100%でドングリのみを食べて自然放牧されている、という豚は非常に希少で、お値段も高いですが格別なおいしさです。

まとめ

最後にもう1つおいしさのヒミツをご紹介します。

生ハムは切り方によっても味わいが異なるのです。スペインには「コルタドール」と呼ばれる生ハムをカットする職人がいて、厚くなく薄すぎない絶妙なひと切れがお皿に並びます。

セラーノ生ハムやイベリコ生ハムなど、さまざまな種類がありますが、特にイベリコ豚から作られる「ベジョータ」という生ハムは希少価値が高く、深いコクと甘みがあります。また、切り方や食べ方もおいしさを引き立てるポイントです。バルやレストランで切りたての生ハムを体験してみることをおすすめします。

スペイン語学習に効果的！話題のスペイン人気ドラマ一覧

今回はスペインのドラマをいくつかご紹介します。日本でも話題となった人気作や、スペイン語初心者向けの聞き取りやすいドラマなど。無料で観るこ…

スペイン語教室ESPA

 

https://es.7match.biz/ala/5438/

美食の国スペインに来たら、おいしい地元グルメを楽しみたいと思いませんか？それもおトクに食べられたら嬉しいですよね。

そこでおすすめしたいのが、コストパフォーマンスが高いランチメニューです。どのように注文するのか、会話を参考にしてみてください。

スペインのランチメニュー事情｜おトクにおいしい地元グルメを楽しもう！

レストランでランチ

会話

Camarero：Hola, buenas tardes. ¿Les traigo algo de beber?

こんにちは。何かお飲物をお持ちしましょうか？

Sergio：Una caña, por favor.

僕は生ビールで。

Laura：Para mí, una copa de vino blanco, por favor.

私には白ワインをお願いします。

Camarero：Muy bien. Ahora mismo se lo traigo.

はい、すぐにお持ちします。

Sergio：Yo voy a tomar el menú. ¿Y tú?

食事は、僕はランチセットにするよ。キミはどうする？

Laura：Yo también.

私もそうするわ。

Sergio：Vamos a tomar el menú del día.

（店員へ）ランチセットを2つお願いします。

Camarero：¿Qué quieren de primer plato?

はい。では最初のお皿は何にしましょう？

Sergio：Yo voy a tomar sopa de lentejas.

僕はレンズ豆のスープで。

Laura：Yo, melón con jamón.

私は生ハムとメロンにします。

Camarero：Muy bien. ¿Y qué les pongo de segundo?

承知しました。二皿目はどちらにしますか？

Sergio：Para mí, bacalao al horno.

僕は、バカラオのオーブン焼き。

Laura：A mí me pone un filete de ternera. Y de postre…

私には牛ヒレのステーキをお願いします。それからデザートは…。

Camarero：Del postre les tomo nota cuando terminen. Enseguida les traigo el primer plato.

デザートは食後にまた伺います。では、すぐに一皿目をお持ちしますね。

ここに注目！

Menú del Día

平日限定のランチセットを「Menú del Día」と言います。前菜、メイン、デザート、飲み物がついていて、スペインのレストランでは多くの店でこのランチセットがあります。

マドリードの場合、地元のカジュアルな店なら10ユーロ前後、一般的な店で12～16ユーロほど。高級店なら25～30ユーロくらい。一品ずつ頼むよりはずっとおトクに食事を楽しめます。

おトクにおいしいスペインのセットメニュー

平日のランチセット

Menú del Día

前菜、メイン、デザート、いずれも4〜5種類ほどある中から自分で好みを選んで組み合わせることができます。セット内容は以下の4品。

①Bebida

まず飲み物をオーダーします。ソフトドリンクのほか、ビールやワインもチョイス可能。店によってはハウスワインならボトル1本がついていることもあります。 1杯分はセットに含まれていて、2杯目から追加料金になります。

②Primer plato

一皿目。サラダやスープといった前菜が主ですが、時にはパスタや米料理がメニューに入っていることも。

③Segundo plato

二皿目。続いてメインとなる一品を選びます。主に、魚か肉の料理です。

④Postre

最後はデザート。二皿目を食べ終わってから注文を聞かれることが一般的です。デザートの代わりにコーヒーや紅茶をオーダーすることもできます。

シェフのおまかせコース

Menú degustación

ややハイセンスのレストランでは、Menú del Día ではなく「Menú degustación」が用意されていることがあります。こちらは「シェフのおまかせコース」です。

季節の食材を使ったスペシャルメニューで、週末でもオーダーできます。ランチセットのようにメニューを自由にセレクトすることはできませんが、品数が多く、旬のおすすめを楽しめます。

値段は20〜25ユーロほど。星付きの高級店などでは50ユーロ前後します。

まとめ

おトクなセットやおすすめのコースは、メニューに記されていたりディスプレイされていたりします。もし見当たらなければ取り扱いがないこともありますが、試しにひとこと聞いてみましょう。

その時は「¿Tienen menú del día?」または「¿Tienen menú degustación?」と声をかけてみてください。

スペイン語の動詞活用を徹底的にマスター！必須の文法知識と活用例

スペイン語を学ぶ際に、文法は避けて通れない重要な要素です。特に動詞の活用はスペイン語を習得する上で最も難しい部分の一つです。ネイティブの…

スペイン語教室ESPA

 

https://es.7match.biz/ala/7020/

スペインでのチップ事情：いつ、どこで、どれくらい払う？

スペインの昼寝文化！シエスタの真実と未来スペインで一般的な休憩習慣である「シエスタ」について詳しく説明しています。昼寝に関する会話や、シ…

スペイン語教室ESPA

 

https://es.7match.biz/ala/6675/

スペインで一般的な休憩習慣である「シエスタ」について詳しく説明しています。昼寝に関する会話や、ショップやレストランの閉店時間なども取り上げています。

スペインでは、昼食後に昼寝をする「シエスタ」を習慣にしている人たちがいます。これは伝統的な文化の1つなのですが、近年では廃止しようという動きも出てきています。

今回はスペイン語の会話を勉強しながら「シエスタ」に注目してみましょう。

スペインの昼寝文化！シエスタの真実と未来

シエスタの時間

会話

マキさんがスペイン語教師のダニエラさんにスペイン文化について質問をしています。スペイン語教師のダニエラさんとの会話を通じて、シエスタについて理解していきましょう。

Maki：Los españoles duermen la siesta, ¿verdad?

スペインの人たちは昼寝をするんですよね。

Daniela：Hay gente mayor que se echa la siesta todos los días, y gente joven que se la echa solo los fines de semana, pero no todos los españoles se la echan.

毎日のシエスタ（昼寝）を習慣にしている年配の人はいます。若い世代でも週末だけはシエスタをとる人がいますね。でも、みんながしている日課というわけではないんですよ。

Maki： ¿Verdad que muchas tiendas y restaurantes cierran al mediodía durante un buen rato? Yo pensaba que era para dormir la siesta.

ショップやレストランでは昼に長い休憩時間がありますよね。それは昼寝のためなのかと思っていました。

Daniela：Aunque no se duerma la siesta, esa pausa es sobre todo para comer tranquilamente y descansar un poco.

昼寝をしなくても、ゆっくり食事をして、それから体を少し休めているんです。

Las tiendas cierran entre las dos y las cinco de la tarde. Los restaurantes cierran entre las cinco y las ocho de la tarde aproximadamente.

ショップは14時〜17時まで店を閉じていますね。レストランは17時〜20時くらいが休憩時間。

Maki：¿La gente que trabaja en las empresas también tiene una pausa tan larga a mediodía?

会社勤めの人も長い休憩をとるんですか？

Daniela：En los colegios y en las empresas suele haber un descanso de unas dos horas a mediodía.

学校や会社でもだいたいお昼休みは2時間ほどありますね。

Maki：En Japón la pausa de mediodía es de una hora y sería impensable que una tienda cerrara durante dos o tres horas.

日本では会社の休憩は1時間だし、お店が2〜3時間も休むなんて考えられないです。

Daniela： ¡Es que los japoneses sois muy trabajadores!

日本人は働き者なんですね。

ここに注目！

• echarse la siesta ＝ シエスタ（昼寝）をする。
• suele haber un descanso ＝ 休憩をとる習慣がある。

sueleの不定詞はsoler。「〜することを習慣にしている」という意味があります。

※この会話にあるように、レストランやショップは一時店を閉じてしまうので旅行の際には営業時間に注意を。ただし、デパートや観光スポット周辺では終日営業しています。

スペインのシエスタ文化とは？

太陽の日差しが強いスペインでは、夏は40度まで気温が上がります。そのため暑さのピークを迎える時間は働かずに体を休めるという習慣が生まれました。それがシエスタの始まりです。

昼に長い休憩をとる分、当然夜は遅くなります。スペインでは、夕食の時間、サッカーのキックオフ、コンサートや結婚式の開始も、22時からというのが普通です。

子供もお年寄りも夜遅くまで起きているので、翌日になるとまた昼ごろに眠くなって一休み…。こうして今でもシエスタのある生活サイクルが根付いているのです。

勤務や通学にも関わる午後の休憩

スペインの平均的な勤務時間は9〜14時／17〜20時と、昼休みを挟んで午前午後に分かれています。

学校でも2時間ほどの昼休憩があり、この間は一度帰宅することが許されているため子供も親も家に戻って一緒に昼食をとっている人も。昼の休憩は、ひとときの家族団欒タイムでもあるのです。

まとめ

スペインの文化と国民性を表すシエスタ。長年続いている習慣ですが、ここ最近では

• 「仕事の効率が悪くなる」
• 「他国のタイムスケジュールに合わせるべき」
• 「経済的ではない」

という理由で廃止論が活発に交わされています。

伝統を重んじる国なのでそう簡単には習慣が急変することはなさそうですが、将来的にはいつの日かシエスタがスペインからなくなってしまう可能性もあるのかもしれません…。

「poner」ポネール：使い方と意味の幅広さを解説！初心者にも分かりやすく

使いこなしたい重要単語の1つ「poner」。「置く」という意味なのはご存知だと思いますが、ほかにも「署名をする」「コートを羽織る」「卵を産む」…

スペイン語教室ESPA

 

https://es.7match.biz/ala/5664/

スペインの動物園では自然の環境を生かした広い敷地で動物が育てられています。子供のみならず大人も夢中にさせる動物園の人気者たち。あなたはどんな動物が好きですか？それをスペイン語で言えますか？

今回は、動物名とスペインの動物園をご紹介します。

スペイン語で学ぶ動物の名前とスペインの魅力的な動物園ガイド

動物園での会話

Emi：Mi sobrino viene desde Japón a pasar unos días, pero no sé a dónde llevarlo.

甥っ子が日本からスペインに遊びに来るのだけど、どこに連れていったらいいかな。

Laura：¿Y si lo llevas al zoo? ¿Tú has estado en el zoo de Madrid?

動物園はどう？マドリード動物園、エミは行ったことがある？

Emi：No, todavía no he ido.

ううん、まだないわ。

Laura：Pues está muy bien. Hay pandas y koalas. Además hay un acuario con tiburones y tortugas marinas.

パンダやコアラがいて、水族館にはサメや大亀もいるのよ。

Y tienen un espectáculo de delfines y leones marinos, y creo que otro de águilas.

あとは、アシカやイルカのショーがあって。ワシのバードショーも確かやっているはず。

Emi：Si hay pandas y koalas, quizás le interese; en los zoos de Japón no se suelen ver.

パンダやコアラがいるならおもしろいかも。日本の動物園ではなかなか見られないから。

Laura：Es bastante grande y está rodeado de naturaleza, así que es un buen lugar para dar un paseo agradable.

広くて自然に囲まれているから、散歩をしていても気持ちがいい場所よ。

Emi：¿Dónde está?

どこにあるの？

Laura：Está en la Casa de Campo, bastante cerca del centro. Puedes ir metro. Solo se tarda unos 20 minutos.

カサ・デ・カンポ。街の中心地から地下鉄で20分くらいのところ。

Emi：¡Qué bien! Tendré que ir una vez.

それはいいわね。一度行ってみようかな。

動物を表すスペイン語

• ライオン = león
• キリン = jirafa
• ゾウ = elefante
• カバ = hipopótamo
• サル = mono
• ヒツジ = oveja
• ヤギ = cabra
• ウマ = caballo
• ウシ = vaca
• ヒョウ = leopardo
• ラクダ = camello
• ゴリラ = gorila
• トラ = tigre
• クマ = oso
• ヘビ = serpiente
• フクロウ = búho

スペインの主な動物園

スペインの主な動物園は、広い敷地を有し整った環境のもとで動物たちが暮らしています。より自然に近い形で動物を間近に見ることができて、中には珍しい動物も。

例えばヘレスの動植物園には、イベリア半島にしか生息していない非常に希少なイベリアオオヤマネコ（別名スペインオオヤマネコ）がいます。

入場料は、日本と比較すると平均的にやや高め。子供料金が日本円換算で2000円以上もする場所もあります。

その分、水族館が併設されていたりイベントが開催されていたりと充実しているので、丸１日たっぷり満喫できます。

主な都市にある動物園

【マドリード動物園】

• 住所：Casa de Campo, 28011 Madrid
• 入場料：23.55€(大人)、19.05 €(3～7歳)
• http://www.zoomadrid.com/
• マドリード動物園は、パンダやコアラなど多くの魅力的な動物たちがいます。また、アクアリウムではサメやウミガメなど海洋生物も見ることができます。さらに、イルカやアシカのショー、そしてワシのバードショーも開催されています。

【バルセロナ動物園】

• 住所：Parc de la Ciutadella, 08003 Barcelona
• 入場料：21.40€(大人)、12.95 €(3〜12歳)
• www.zoobarcelona.cat

【ビオパーク・バレンシア】

• 住所：Av. Pío Baroja, 3, 46015 València
• 入場料：23.80€(大人)、18 €(4〜12歳)
• https://www.bioparcvalencia.es
• バルセロナ動物園は、美しいシウタデーラ公園に位置しています。ここでは様々な種類の動物を見ることができます。特に有名なのは、白トラやピンクフラミンゴです。

【ビオパーク・フエンヒローラ】

• 住所：Camilo Jose Cela 6-8, 29640 Fuengirola
• 入場料：20.50€(大人)、15.50 €(3〜9歳)
• https://www.bioparcfuengirola.es
• マラガから車で20分ほどのフエンヒローラに位置するビオパークは、アフリカのサバンナを再現した広大な敷地で動物たちを見ることができます。特に有名なのは、ライオンやキリンです。

【ヘレス動植物園】

• 住所：Calle Madreselva, 11408 Jerez de la Frontera, Cádiz
• 入場料：9.30€(大人)、6.20 €(2〜13歳)
• http://www.zoobotanicojerez.com
• ヘレス動植物園は、スペインオオヤマネコ（別名イベリアオオヤマネコ）を飼育している唯一の動物園です。この希少な種を見るためにも訪れる価値があります。

※入場料は2018年6月現在のものです。料金は変更する可能性があります。

 スペインの動物園での楽しみ方

スペインの動物園は、単に動物を見るだけでなく、さまざまなエンターテイメントや学習体験も提供しています。例えば、イルカやアシカのショーでは、彼らの素晴らしいパフォーマンスを楽しむことができます。また、ワークショップや教育プログラムも開催されており、子供たちが自然と動物について学ぶ機会となっています。

スペインの動物園を訪れる際のポイント

スペインの動物園を訪れる際には、以下のポイントに注意してください。

• 入場料は日本と比較してやや高めですが、その分充実したエンターテイメントや学習体験が用意されています。
• 動物園は広大な敷地を持っているため、歩きやすい服装と快適な靴を着用してください。
• 夏季は暑くなることがあるため、帽子や日焼け止めなどの日除け対策を忘れずに。
• 動物への配慮と安全性を考えて、指示に従って行動しましょう。

まとめ

スペインの動物園は、広大な敷地と自然環境の中で多様な動物たちと触れ合うことができる素晴らしい場所です。マドリード動物園やバルセロナ動物園など、各地に魅力的な動物園が存在します。パンダやコアラ、ゴリラやライオンなど、珍しい動物たちも多く見ることができます。さらに、イルカやアシカのショーなどのエンターテイメントも楽しめます。

スペインの動物園は、単に動物を見るだけではなく、自然環境や生態系について学ぶこともできます。特に子供たちは、動物たちとの触れ合いや教育プログラムを通じて、自然の大切さや動物の保護について学ぶ機会を得ることができます。

スペインの動物園を訪れる際には、入場料や営業時間、アクセス方法などを事前に確認しておくことが重要です。また、快適な服装や日除け対策をすることもおすすめです。そして、動物への配慮と安全性を心掛けながら、楽しみながら動物園を満喫しましょう。

スペインの動物園は、自然と触れ合う喜びを体験できる場所です。家族や友人と一緒に訪れて、素晴らしい動物たちとの出会いを楽しんでください。

スペインのパン屋さんとパンの種類：スペイン語で学ぶ

スペイン語でカフェ体験！観光地で使えるコーヒーオーダーの言葉と文化観光地に行くとテラスカフェなどお洒落なところも多く、「素敵なカフェテリ…

スペイン語教室ESPA

 

https://es.7match.biz/ala/7050

観光地に行くとテラスカフェなどお洒落なところも多く、「素敵なカフェテリアでコーヒーを一杯」なんていう気分になりますよね。記事では、スペイン語でのコーヒーの注文方法や、スペインのコーヒー事情、コーヒーにまつわる単語などを詳しく説明しています。

今日はそんな時に役立つスペイン語を見てみましょう。

スペイン語でカフェ体験！観光地で使えるコーヒーオーダーの言葉と文化

会話

Empleada: ¿Puedo tomar el orden?

注文を伺いましょうか？

Takashi: Si, señorita. Quiero dos tazas de café negro.

はい、お願いします。ブラックコーヒーを二杯お願いします。

Empleada: Permiteme decir que hoy tenemos la oferta de dos por uno el capuchino.

実は今日カプチーノが二杯で一杯分のお値段ですが、いかがですか？

Sakura: Me parece bien, entonces queremos dos capuchinos.

いいわね。じゃあカプチーノ二つお願いします。

Empleada: Con mucho gusto. ¿Sin azúcar o con azúcar?

喜んで。砂糖入り、砂糖なしどちらがいいですか？

Takashi: Sin azúcar, por favor.

砂糖なしでお願いします。

Empleada: Si guste, puedo traer un poco de azúcar a parte para que le ehce después.

もしよければ、砂糖を別に持ってきますので後で入れることもできますよ。

Takashi: Me parece bien, gracias.

いいですね、ありがとう。

Empleada: ¿Les gustaría acompañar algo como porción de pastel o pan?

一緒にケーキやパンもいかがですか？

Sakura: Me gustaría un porción de pastel de zanahoria. ¿Y tú?

私はニンジンケーキを一切れお願いします。あなたは？

Takashi: Yo quiero un tiramisú. Solamente.

僕はティラミスを一つ。以上です。

Empleada: Con gusto. Traeré su orden en cinco minutos.

喜んで。ご注文の品５分以内にお持ちしますね。

コーヒーの注文には注意！

ラテンアメリカの人は甘いものが大好き。普通にコーヒーを頼むと、砂糖入り＝常識というところもあります。日本人はブラックで飲むのに慣れているので、注文の際は sin azúcar と一言添えましょう。

ケーキを頼むときは un porción de ～（ケーキ名）というと「一切れのケーキ」になります。複数形の場合は dos porciones de ～と数を変えればいいだけ。

店員さんを呼びたいときは Oigan, Disculpe などと呼びかけると、店員さんが来てくれます。

スペインのコーヒー事情

¡Hola todos! みなさんこんにちは。今回のテーマは【スペインのコーヒー事情】です。

スペイン人の生活に欠かせないコーヒー。バルやカ フェにはコーヒーを飲む人がたくさんいますね。今回は、そんなスペイン人のコーヒー事情と単語をご紹介しましょう。

（En una cafetería. 喫茶店にて）

Camarero : Chicos, ¿ya sabéis lo que queréis?

ご注文はお決まりですか？

Juan     : Un café con leche, por favor.

カフェオレをひとつ。

Taro      : Pues para mí un café con hielo, por favor.

ええと、僕はアイスコーヒーをひとつ。

Camarero : Muy bien. ¿Algo más?

かしこまりました。他にご注文は？

Juan     : No, está bien. Gracias.

いいえ、結構です。ありがとう。

いつ？

朝に1杯、ランチタイムに1杯…と、スペイン人は毎日の様々な場面でコーヒーを楽しんでいます。

コーヒーにクッキーを浸して食べるのが、スペインの典型的な朝ごはんにもなっています。

仕事や勉強の合間に飲むという人も多く、リラックスできる至福のひとときを提供してくれるのが、コーヒーなのです。

どこで？

スペイン人の多くは、自宅にコーヒーメーカーを持っています。もちろん外で飲むことも多く、バルやカフェでも提供されています。

場所にもよりますが、１杯あたり1～2ユーロ(2016年6月現在のレートで125～250円ほど)と、お手頃価格で本格的なコーヒーが楽しめます。

コーヒーにまつわる単語

café con leche

カフェオレ

ミルクがたっぷり入った、スペインでよく飲まれるコーヒーです。 ”con～” は「～と」、 ”leche” は「牛乳」という意味です。

café solo

ブラックコーヒー

コーヒー本来の味を楽しみたいときにおすすめなのがこちら。「～だけ」という意味の ”solo” を付けます。

café cortado

ミルク入りエスプレッソ

“café con leche” よりもミルクが少ない、程よい甘さのコーヒーです。「分離する」という動詞 “cortar” の過去分詞形 ”cortado” が使われています。

café con hielo

アイスコーヒー

”hielo” は「氷」という意味です。アイスコーヒーは日本でもよく飲まれますが、スペインのものはちょっと変わっています。

アイスコーヒーを頼むと、まず熱いブラックコーヒーが入ったカップと、氷が入ったグラスが出てきます。

好みで砂糖をコーヒーに溶かしたあと、氷のグラスに移して自分でアイスコーヒーを作るようになっています。

おわりに

いかがでしたか？スペインのコーヒー事情でした。スペインを訪れた際は、ぜひさまざまなコーヒーを味わってみてくださいね！

お店によって味が違うので、飲み比べをしてみても楽しいですね。

ちょっとしたことですが、知っておくと自信をもって注文できます。素敵なカフェテリアでおいしいコーヒーを楽しんでください。

スペインの営業時間の特徴と注意点！日本との違いを徹底解説

スペインの小売店や会社の営業時間は、日本とは異なります。旅行をする際や問い合わせをしたい時には、要注意！営業時間を確認する時に便利なスペ…

スペイン語教室ESPA

 

https://es.7match.biz/ala/8779/

スペインで唯一の大手百貨店「エル・コルテ・イングレス」について述べています。日本には多数の百貨店が存在しますが、スペインではこのエル・コルテ・イングレスが主要な百貨店であり、スペイン国内に200以上の店舗を展開しています。

生活雑貨、家電、食品などを販売しており、旅行や保険も扱っています。また、記事中ではスペインらしいお土産の購入についての会話も紹介されています。

さて今回は、スペイン唯一の「何でも揃うデパート」がテーマです。会話も参考にしてみてください。

スペインのお土産購入

会話

Emi：¿A dónde puedo ir para comprar algo típico de España para regalar?

スペインらしいお土産を買うにはどこに行ったらいいと思う？

Laura： Puedes ir a El Corte Inglés. En El Club del Gourmet venden dulces tradicionales y vinos.

エル・コルテ・イングレスで選んだらいいじゃない？グルメ館には伝統のお菓子やワインもあるし、

Y en la zona de moda tienen todas las marcas españolas importantes. Incluso tienen souvenirs de Madrid.

スペインのファッションブランドも揃っているし。マドリードのお土産グッズも売っているから。

Emi：¡Es verdad! Allí tienen de todo. ¿Hay alguna marca o algún artículo que me recomiendes?

そうね！あそこなら何でもあるわね。何かおすすめのブランドか商品はある？

Laura：Si quieres hacer un pequeño regalo, puedes regalar sal de Ibiza o turrón.

ちょっとした気軽なお土産には、イビサの塩とか、トゥロンなんかどうかな。

Y, si prefieres algo de moda, puedes regalar alguna cosita de Desigual o Tous. En El Corte Inglés también puedes comprar artículos oficiales del Real Madrid.

あとは、ファッションでいえばディスイグアルやトウスの小物とか。レアル・マドリードの公式グッズも、エル・コルテ・イングレスで買えるわよ。

Emi：¡Gracias! Los domingos también está abierto, ¿verdad?

ありがとう。日曜でも、たしか営業しているよね。

Laura：Sí, en Madrid está abierto casi todos los días del año.

そう、マドリードにあるエル・コルテ・イングレスはほとんど年中無休のはず。

ここに注目！

「エル・コルテ・イングレス」はスペインで唯一の百貨店で、スペイン国内に200店舗以上を展開しています。生活雑貨、家電、食品などを販売しているほか、旅行や保険も扱われ、薬局も入っています。

食品系では、良質のものをセレクトした「グルメ」フロアがありますが、もっと手軽にお土産を選ぶなら日用食材が揃っている地下の「スーパー」へ。

上記の会話中にある「ディスイグアル」　はスペインを代表するファッションブランド、「トウス」はバッグブランドです。ぜひチェックしてみてください。

マドリードなら、カジャオの「エル・コルテ・イングレス」へ！

マドリード市内、地下鉄「カジャオ（Callao）」駅からすぐのカジャオ広場に面してエル・コルテ・イングレスがあります（住所は、Preciados 3, Madrid）。

その9階は、観光ツアーの立ち寄りスポットに入っているほど人気。屋上にテラススペースがあり、マドリードのメインストリートであるグラン・ビア通りや、街全体を上から眺めることができます。

また、フードコートがあるのでタパスやワインでちょっと休憩するのにも最適。お土産にいいグルメアイテムも9階フロアで販売されています。

El Corte Inglés 公式サイト

https://www.elcorteingles.es/

おわりに

旅行中、急に何かが必要になった時にはエル・コルテ・イングレスに行くのが便利です。

良質のものを揃えているのでそれだけ値段がやや高めでもありますが、買い物をするには間違いがない百貨店。スペインへ行くなら、観光の合間にちょっと立ち寄ってみては？

スペインの美食タパス！現地で是非食べたいおすすめメニュー

¡Hola todos!みなさんこんにちは。今回のテーマは【タパス】、世界中で高い評価を得ているスペイングルメですが、近年は日本でも特にスペインのタ…

スペイン語教室ESPA

 

https://es.7match.biz/ala/2553

世界中から美食家たちが訪れるグルメの街、サン・セバスチャン。星付きレストランが集中し、「バル巡りの聖地」とも呼ばれています。

今回はスペインの北部バスク地方に位置する世界一の美食都市がテーマです。おすすめの人気店もご紹介します！

スペイン美食の旅：サン・セバスチャンのおすすめバルと名物料理

美食都市バスク

会話

David：¿Dónde has estado de vacaciones, Emi?

エミは夏休みにどこか行ってきたの？

Emi：He estado en San Sebastián y he disfrutado mucho de la comida allí.

サン・セバスチャンに行ってたくさんグルメを堪能してきたわ。

David：¡Qué bien! Entonces seguro que has ido de bar en bar comiendo diferentes pinchos.

いいね〜。じゃあ、バル巡りをしていろいろピンチョスを食べてきたわけだ。

Emi：Sí. Era la primera vez que probaba el chacolí y estaba buenísimo. La forma de echarlo también es impresionante.

そう、初めてチャコリも飲んだのだけど、美味しかったぁ！あの注ぎ方、すごいよね。

David：Porque lo echan desde muy alto, ¿verdad? Dicen que es porque así mejora el sabor y el aroma.

だいぶ高い位置からグラスに注ぎ入れるからね。ああすると香りも味も良くなるんだって。

Emi：Sí. Al final también comí una tarta de queso muy rica.

そうだ、最後に食べたチーズケーキも美味しかったなぁ。

David：Seguro que fue en La Viña.

あ、それって『ラ・ヴィーニャ』のチーズケーキでしょ。

Emi：Sí. ¿Lo conoces?

そうそう！知ってるの？

David：Ese restaurante es famoso. También tiene muy buen marisco.

あの店は有名だから。シーフード料理も美味しいんだよ。

ここに注目！

de bar en bar

「バルからバルへ」という表現です。サン・セバスチャンを堪能するためには、バルのはしごが欠かせません。

pinchos

サン・セバスチャンはピンチョス発祥の地。パンの上に惣菜を載せたり、串刺しにしたりしているフィンガーフードをpinchos＝ピンチョスと言います。

サン・セバスチャンでは世界最高峰と言われる名高いピンチョスを味わうことができます。

chacolí (txakoli)

バスク地方の名物であるチャコリ。バスク語では txakoli と表記します。微発泡の白ワインで、ボトルを頭上まで持ち上げて高い位置からグラスに注ぐのが特徴。

そのようなスタイルをとることで泡と香りが立ち、酸味が和らぎ爽やかな口当たりになるのです

サン・セバスチャンで人気のバル6選

サン・セバスチャンには100軒ものバルが軒を連ねています。その中でも人気のある注目店を*6軒ご紹介します。

それぞれ特徴があるので、名物メニューやピンチョスを1〜2品食べたら次の店へ、と移動しながら各店の魅力を満喫しましょう。

Bergara（ベルガラ）

ピンチョスを生んだ老舗店として知られているのが、グロス地区にある『ベルガラ』です。これまで数々のピンチョスコンクールで受賞してきた実績の持ち主。店内にはアーティスティックで美しいピンチョスが並んでいます。

サン・セバスチャンを訪れるなら外せない、あまりに有名な一軒です。

Borda Berri（ボルダ・ベッリ）

「ここの料理は日本人の舌によく合う」と評判が高いのが『ボルダ・ベッリ』。特に注文が多いという代表メニューは、柔らかい肉の口溶けが絶妙な「牛ほほ肉の赤ワイン煮込み」。ほかにも、リゾットやタコ料理が人気です。

Txepetxa（チェペチャ）

『チェペチャ』は、絶品のイワシ料理が食べられる店。ビタミンカラーの野菜と一緒に添えられるマリネや、塩気の効いたアンチョビが人気です。

チャコリを飲みながらつまむなら、アンチョビ・青唐辛子・オリーブを串刺しにした「ヒルダ」がおすすめ。

Ganbara（ガンバラ）

『ガンバラ』は、きのこ料理の専門店。シンプルな料理にも、きのこの香りと風味がしっかり活かされています。代表的なメニューは、さまざまなきのこに卵の黄身を混ぜて食べるソテー。

Bar Sport（バル・スポルト）

コクのあるものが食べたいな、という時におすすめなのが「フォアグラが美味しい」と評価されている『バル・スポルト』。濃厚なフォアグラは、チャコリやワインとの相性も格別。

La Viña（ラ・ヴィーニャ）

デザートといえば、『ラ・ヴィーニャ』のチーズケーキです。しっとりとしていて味わいが深く、「衝撃的！」と人々が驚くそのチーズケーキを食べずに帰るなんて、残念すぎます。

店内にホールのチーズケーキがずらりと並んでいて、見た目にもインパクト大。

おわりに

バスク地方の言語はバスク語ですが、スペイン語も使われています。サン・セバスチャンにある人気のレストランでは、日本語のメニューがあることも。

日本人が訪れやすい街なので、美味しいものに目がないという人ならばぜひ、サン・セバスチャンで食べ歩きをしてみてください。きっと、感動の味に出合えるはずですから。

*2018年9月の情報です。