さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション！

スペインの郵便局は、多くの人々が経験したことのある場所ですが、その待ち時間は長くてイライラするものです。しかし、マドリッドの達人たちは、どのようにして待ち時間を楽しんでいるのでしょうか？この記事では、スペインの郵便局での待ち時間を有意義に過ごすための方法をご紹介します。

スペインの郵便局での待ち時間を楽しく過ごす方法

心を落ち着かせるために本を持参する

会話

さっそく今日の会話をのぞいてみましょう！

Yurika: Tengo que ir a la oficina de Correos; solo de pensarlo me duele la barriga.

郵便局に行かなくちゃ。考えただけでもお腹が痛くなるわ。

María: ¿No te gusta Correos? Pues, a mí me encanta pasar horas allí.

郵便局が嫌いなの？まあ、私はあそこで何時間も時間をつぶすのが好きだけどね。

Yurika: ¡Pasar horas! A eso me refiero. ¿Cómo puedes decir que te gusta?

何時間も！まさにそのことよ。どうやったら好きだなんて言えるの？

María: Es que yo siempre que tengo que ir a Correos llevo 2 o 3 revistas nuevas. Y las leo muy tranquilamente.

私はいつも郵便局に行くときに、あたらしい雑誌を２，３冊持っていくのよ。それをゆっくり読みながら待つの。

Yurika: Entiendo… ya vas preparada para pasar mucho tiempo.

なるほど…最初から待つのを覚悟して行くのね。

María: Sentada tranquilamente y disfrutando del aire acondicionado, puedo relajarme y sentir que dejo fuera los problemas cotidianos.

エアコンの効いた場所で落ち着いて座って、日常の雑踏を離れた気分に浸れるのよ。

Yurika: Qué idea tan buena. Es verdad, tengo que intentar disfrutar de las horas de espera.

斬新な発想だわ。その通りよ、待ち時間を楽しまなくちゃ。

María: Para pasar tiempo allí, ni el teléfono móvil ni las tablet son recomendables: se les agota la batería mientras esperas.

あそこで時間をつぶすには、スマートフォンやタブレットは良くないわよ。待っている間に充電が足りなくなるからね。

Yurika: Por eso llevas revistas… qué lista eres.

だから雑誌なのね。あなたは賢いわよ。

María: Aunque hay bastante ventanillas de atención, solo una o dos están abiertas; además van muy lentas, los números de la cola parece que nunca se mueven.

窓口がたくさんあっても、稼働しているのは一つか二つだけだしね。それにすごく遅いのよ。順番待ち番号なんか、永遠に動かないように見えるわよね。

Yurika: Muchas veces, sobre todo a primera hora de la mañana, no hay nadie atendiendo.

朝一番の営業時間に行くと、誰も働いていないことが良くあるわよ。

María: Es mejor usar las máquinas expendedoras si solo necesitas comprar sellos.

切手を買うくらいの用事なら、できるだけ自動販売機で済ませたほうがいいわよね。

スペインの郵便局では、スマートフォンやタブレットを使うことはおすすめできません。充電がすぐになくなってしまうため、待ち時間を有効に過ごすことができません。また、窓口の数が多くても、実際に稼働しているのは一部だけであり、待ち時間が長くなることがあります。そのため、切手を購入するなどの簡単な用事は、自動販売機を利用することをおすすめします。

この一言で壁を超える

la oficina de Correos

郵便局

省略して「correo」と呼ぶことも多いです。スペインの郵便局は…とにかく仕事が遅い！ミスが多い！

スペインで郵便局に行くたびに日本に帰りたくなります。

Los números de cola

順番待ち番号

日本にもよくある「番号札」が、スペインの郵便局でも多くの場合利用されています。とはいえ、紙詰まりや機械の故障で機能していないこともしばしば…

そんな時は待っている群衆に向かって一言、「¿Quién es la última?（一番最後は誰ですか。）」と確認し、しっかりとその人の後に張り付きましょう。

日本ほどのサービスレベルは無理としても、せめて当たり前に業務をこなす局員は居ないのか！？

スペインの公務員の仕事のゆるさは世界的に定評（？）があります。その極北が「郵便局」！

朝一番に受付に並び、最初の窓口が開いたのが営業開始後１時間だった、ということもありました。

とはいえ、田舎の規模の小さい郵便局は、比較的スムーズに稼働していることも多いようです。

「人が多い」ということが、必ずしも仕事の潤滑にはつながらないのですね。

さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション！大切な贈り物は確実に届けたい！

電子メールでは伝えられない「愛情」を、小包に託すユリカ。どの郵送方法を選ぶのでしょうか…

スペインから日本に小包を送る

会話

さっそく今日の会話をのぞいてみましょう！

Yurika: Hoy en día casi toda la comunicación se puede realizar por correo electrónico, pero sigue gustándome mandar cartas y postales por correo postal.

このごろはほとんどのコミュニケーションがメールで済むけれど、やっぱり手紙やはがきを郵送するのは好きよ。

María: A mí también. Cuando recibo una postal o carta siento un cariño especial.

私も。封筒やはがきが届いた時って、特別な愛情を感じるわよ。

Yurika: Voy a mandar una carta de cumpleaños a mi sobrino, con regalo incluído.

甥っ子の誕生日に、プレゼント付きで手紙を送るのよ。

María: Mandar algo por correo aéreo a Japón es caro, ¿verdad?

日本に航空便を送るのって、高いんでしょう？

Yurika: Depende del peso y el tamaño. Si no es urgente, no es muy caro.

重さや大きさによるわね。速達じゃなければそんなに高くないわよ。

María: Pero más caro que por vía marítima, seguro.

でも船便よりは高いわよ、絶対に。

Yurika: Claro. Pero esta vez lo voy a mandar por correo aéreo, quiero que llegue antes de su cumpleaños.

そうね。でも今回は航空便にするわ。誕生日までに届けたいから。

María: Es verdad. Por barco tarda unos tres meses.

その通りよ。船便じゃ3か月くらいかかるわね。

Yurika: No sabía sin mandarlo por SAL o no…

ＳＡＬにしようかとも思ったのよね…

María: Eso parece que es más barato que el aéreo y más rápido que por vía marítima.

航空便よりは安くて、船便よりは早いのよね。

Yurika: Pero mejor no. Existe la posibilidad de que llegue demasiado tarde.

でも、それはやっぱりやめるわ。時間がかかりすぎる可能性もあるし。

María: Qué cautelosa… amas mucho a tu sobrino.

用心深いのね。大切な甥だもの。

この一言で壁を超える

スペインから日本への小包を送る場合、航空便と船便の選択があります。航空便は速く届けたい場合には適していますが、費用が高くなる傾向があります。一方、船便は安価ですが、配達に数か月かかることもあります。ただし、航空便と船便の中間の「SAL」というオプションもありますが、時間がかかる可能性があるため、注意が必要です。重要なイベントや誕生日には、航空便を選ぶことをおすすめします。

correo aéreo

航空便

「船便」は「vía marítima」です。例文中の「ＳＡＬ便」とは、航空便と船便のいいとこどりのような便。陸路で船便価格を取り入れるため、若干割安です。

certificado

書留で

シッカリと届けられたことを確認したい…そんな大切な郵送物は「書留（certificado)」で！

スペインの書留用紙は、記入欄の多いカーボン式。頻繁に書留を利用する方は、あらかじめ数枚の用紙を手元に置いて、事前に記入してから郵便局に行けばスムーズです。

つ・ぶ・や・き

スペインの郵便局での待ち時間は長くてイライラするものですが、適切な準備と心の持ち方で有意義に過ごすことができます。本や雑誌を持参して読書を楽しんだり、スマートフォンやタブレットを避けて周囲の雰囲気を楽しんだりすることが重要です。また、スペインから日本への郵便物を送る際には、航空便を選ぶことで迅速な配達が可能です。

スペインの郵便局での待ち時間を楽しく過ごすためには、自分なりの工夫や娯楽を見つけることが大切です。ぜひこの記事のアドバイスを参考にして、ストレスなく郵便局での待ち時間を乗り切ってください。

スペインの郵便局で販売されている「caja verde（緑の箱）」。これは、日本の「ゆうパック用の箱」のようなものです。

色々なサイズがあり、作りが丈夫で組み立ても簡単。小包の発送にはもちろん、部屋の整理などにもおしゃれに使えます。