スペイン語には男性名詞と女性名詞があり、その性によって冠詞や形容詞が変化します。一般的には「-a」で終わる単語は女性名詞、「-o」で終わる単語は男性名詞とされていますが、この基本の法則に沿わない例外も存在します。この記事では、間違いやすい名詞の性について詳しく学んでいきましょう。
間違いやすいスペイン語 〜 名詞の性 〜
目次
スペイン語の名詞の性
会話
Maki：Voy a escribirle un email a Martín. ¿Le digo que quedamos la día quince a las dos?
マルティンに送るメールのことなんだけど「15日の14時に集合」と伝えておけばいいかな。
David：Me parece bien, pero no se dice “la día” sino “el día”.
日時はそれでいいけど「la día」 じゃなくて「el día」ね。
Maki：¡Ah! ¿Sí? Como termina en “a”, pensaba que “día” era un sustantivo femenino.
あっ、そうか。「-a」で終わるから女性名詞だと思ってた。
David：Hay algunos sustantivos que son femeninos aunque terminen en “a”.
「-a」で終わる単語でも男性名詞のものあるんだよ。
Maki：¡Es verdad! “Mapa” es masculino.
そうだ！たしか「mapa」もそうだったよね。
David：Sí. Y “problema.” De los sustantivos que terminan en “ma”, muchos son masculinos.
そう。あとは「problema」とか。「-ma」で終わる単語の多くは男性名詞になるんだよ。
Maki：¡¿De verdad?! Me los tengo que aprender.
そうなの！ 覚えておかなくちゃ。
ここに注目！
一般的には「-a」で終わる単語は女性名詞、「-o」で終わる単語は男性名詞ですが、例外も存在します。
no se dice “la día” sino “el día”
一般的には 「-a」で終わる単語は女性名詞、「-o」で終わる単語は男性名詞です。しかし「日」を表す「día」は「-a」で終わるものの男性名詞。つまり、冠詞は「la día」ではなく「el día」となります。
De los sustantivos que terminan en “ma”, muchos son masculinos.
これは「-maで終わる単語の多くが男性名詞である」と説明している一文です。「problema（問題）」「tema（テーマ）」「aroma（香り）」などが、その例。実際は「-ma」で終わる単語の約50%が男性名詞になります。
名詞の性を間違いやすい単語
スペイン語の名詞の中には「-aで終われば女性名詞、-oで終われば男性名詞」という基本の法則に沿わないものがあります。その単語の一部をまとめました。
「-a」で終わる男性名詞
- día 日
- mediodía 昼
- mapa 地図
- gorila ゴリラ
- planeta 惑星
- tequila テキーラ
- tranvía 路面電車
- yoga ヨガ
「-ma」で終わる男性名詞
- problema 問題
- tema 主題, テーマ
- aroma 香り
- clima 気候
- fantasma おばけ
- pijama パジャマ
- poema 詩
- programa 番組, プログラム
- sistema システム
- diploma 修了証書
「-o」で終わる女性名詞
- mano 手
- radio ラジオ
- moto バイク
- foto 写真
男女同形の単語
職業を表す単語の中には男性・女性の区別がなく両方に使えるものがあります。これらは、単語が示す人物の性によって冠詞が「el」または「la」になります。
- artista アーティスト
- cantante 歌手
- modelo モデル
※-ista, -ante で終わる単語は男女同形です。
おわりに
「-o」で終わる女性名詞は少ないのですが、逆に-aで終わる男性名詞は意外に多くあります。間違いやすので注意してください。
不規則な名詞の中でも「día」「foto」「mano」など日常でよく使う単語は、しっかり覚えておきましょう！
