スペインの伝統的なトランプカード

1 バラハエスパニョーラとは？
- 1.1 スペイン語会話
- 1.2 ここに注目！
2 スペインの伝統的なトランプカード
- 2.1 トランプカードに関するスペイン語
- 2.2 ここに注目！
3 トランプに関するスペイン語
4 スペイン語でテーブルゲームの魅力を楽しもう
- 4.1 ゲームの種類
- 4.2 知っておくと役立つスペイン語
5 おわりに

バラハエスパニョーラとは？

スペインの伝統的なトランプカードは、一般的なトランプとはデザインや内容が異なります。スペイン語圏では、これらのカードを「バラハエスパニョーラ」と呼びます。一般的なトランプにはハートやスペードが描かれていますが、バラハエスパニョーラにはカップ、金貨、剣、クラブの4つの絵柄が描かれています。これらの絵柄は、アラブで使われていたカードのデザインを踏襲しており、スペインでは15世紀頃から広まっていったと言われています。

また、一般的なトランプとは枚数も異ります。バハエスパニョーラには数字の10がせず、代わ絵札が10、、12の3枚あり。さらに、8と9のカードをわない遊び方もあり、最初8と9が無い合計40枚のトランプも販売されています。

バラハエスパニョーラの魅力は、日本で馴染みのある一般的なトランプとは異なるデザインや絵柄にあります。これらのカードはスペインの歴史や文化を感じさせるものであり、見たことがない人にとっても興味深いでしょう。

さて今回はスペイン語圏で親しまれている独特のトランプをテーマに、短時間でできるスペイン語学習をしていきましょう。

スペイン語会話

Padre：Hoy jugamos con la baraja española, ¿vale?

父親：今日はスペインのトランプをしよう。

Hijo：Vale. Vamos a jugar al burro. Mamá, anda, juega. Es mejor que seamos tres.

息子：いいよ、じゃあ、ブッロにしようよ。3人いたほうがいいからお母さんも参加してよ。

Madre：¿Cómo se juega?

母親：どうすればいいの？

Hijo：Tienes que sacar una carta del mismo palo que la carta que haya sacado el jugador anterior.

前の人が出したカードと同じマークのカードを出していくんだ。

Si no tienes ninguna, tienes que robar una.

持っていなければ山札からそのマークが出るまでカードを引いていく。

Madre：¿Si sacas una del mismo palo, ganas?

同じマークを出せば勝てるの？

Hijo：Sí, porque gana la persona que se queda sin cartas primero.

そう、手札が無くなった人が勝ち。

Padre：Es muy fácil. Vamos a jugar una vez. ¿Dónde está la baraja española?

簡単だよ。まずはやってみよう。バラハ（スペインのトランプ）はどこだったかな。

Hijo：Está en el cajón de debajo de la televisión.

テレビの下の引き出しの中にあるよ。

ここに注目！

baraja española

バラハエスパニョーラとは、スペインの伝統的なトランプカードのことです。

日本で馴染みのある一般的なトランプには、ハート（corazón）、スペード（espada）、ダイア（diamante）、クラブ（trébol）の4つの絵柄が描かれていますよね。

スペインに古くから伝わるトランプにはこれらのマークがありません。

スペインの伝統的なトランプカード

スペインのトランプに描かれているのは、次の4種類の絵です。

これらはアラブで使われていたカードのデザインを踏襲していると言われていて、スペインでは15世紀頃から広まっていったそうです。

copas カップ
oros 金貨
espadas 剣
bastos クラブ（こん棒）

枚数も一般的なトランプとは異なります。

数字の10が J（ジャック）に当たり、絵札は10、11、12の3枚。つまり、13はありません。

また、8と9のカードを使わない遊び方が多く、最初から8と9が無い合計40枚のトランプも売られています。

スペイン語圏では、今回ご紹介したスペイン版のトランプがよく使われています。

絵柄にはそれぞれ意味があり、歴史を感じさせるデザインです。まだ見たことがないという人は、チェックしてみくださいね。

トランプカードに関するスペイン語

どこでも簡単に遊べるトランプカード。子供から大人までみんなで盛り上がれる楽しさは世界共通です。

さて今回は、トランプに関するスペイン語を学習していきましょう。

Padre：Hoy no podemos salir porque va a estar lloviendo todo el día. ¿Jugamos a las cartas?

父親：今日は1日中雨で出かけられないな。トランプでもしようか。

Hijo：Vale. ¿A qué juego jugamos?

息子：いいよ。何のゲームにする？

Padre：¿Jugamos al póker?

ポーカーはどうだ？

Hijo：Yo no sé cómo se juega.

ルールをよく知らない。

Padre：Se juega con cinco cartas y gana el que tenga la combinación más fuerte.

5枚のカードを組み合わせて強さを競うんだ。

La carta más alta es el as y después van el rey, la reina y la sota. El dos es la carta más baja.

一番強いのがエース。次にキング、クイーン、ジャックと続いて2が最も弱い数。

Hijo：¿No se usa el comodín?

ジョーカーは使わないの？

Padre：El comodín se puede usar en lugar de cualquier carta.

ジョーカーは全てのカードの代わりに使えるんだ。

Gana la persona que tenga la pareja de la misma carta del mismo palo. También se pueden hacer escaleras.

同じ数字や同じマークを揃えて一番強いペアを作った人が勝ち。数字を順番に並べることもできて…。

Hijo：Parece difícil. ¿Por qué no jugamos a un juego más sencillo?

難しそうだな。もっと簡単なゲームにしようよ。

Padre： ¿Qué tal si jugamos a la canasta?

だったらカナスタはどうだ？

Hijo：¿La canasta? No me gusta mucho.

えー!?あれ苦手なんだよな。

Padre：Venga, vamos a empezar. Reparte las cartas.

いいから、さぁ、始めるぞ。ほら、カードを配って！

ここに注目！

Reparte las cartas.

「カードを配る」と表現する時には、このように carta の複数形を使います。

carta は1枚ずつのカードのこと。トランプのカードが束になっていると言い方が異なり、baraja と言います。

¿Qué tal si jugamos a la canasta?

canasta（カナスタ）はスペイン語の「かご」という意味を持つ言葉を語源とするトランプゲームで、手札の数字を揃えて得点をかせいでいきます。

スペインではよく遊ばれているポピュラーなトランプゲームの1つです。

トランプに関するスペイン語

カードの種類

as エース
sota ジャック
reina クイーン
rey キング
comodín ジョーカー

※2〜10までは dos, tres…と、数字で表します。

カードのマーク

corazones ハート
espadas スペード
diamantes ダイヤ
tréboles クラブ

スペイン語でトランプに関するフレーズを学ぼう

トランプカードを使ったゲームは世界中で楽しまれており、スペイン語圏でも例外ではありません。以下では、トランプに関するスペイン語フレーズをいくつか紹介します。

repartir las cartas

カードを配る　

robar una carta

カードをひく　

barajar las cartas

カードを切る／混ぜる　

echar una carta

カードを捨てる　

colocar las cartas

カードを並べる　

elegir la mano

親を決める　

en el sentido de las agujas del reloj

時計回りの順番でプレイする　

ganar / perder el juego

ゲームに勝つ / 負ける　

スペイン語でテーブルゲームの魅力を楽しもう

現在は好きなゲームをダウンロードしてオンラインで遊ぶというのが一般的。でもみんなで集まったときはやっぱりテーブルゲームが盛り上がりますよね。

今回はヨーロッパで主流のテーブルゲームと、それにまつわるスペイン語を見てみましょう。

Maya: Ya que estamos todos, ¿por qué no jugamos Catan?

せっかくみんな揃ったんだし、カタンで遊ぼうよ。

Fabio: Buena idea. Tengo años de no jugar.

いいね。もう何年も遊んでないや。

Paula: Pero somos 6. Me recuerdo que Catan puede jugar solo 4 jugadores.

でも私たち6人よ。カタンは４人しか遊べないんじゃなかった？

Maya: No te preocupes. Acabo de comprar expansión asi que podemos jugar todos.

大丈夫よ。拡張版を買ったから全員遊べるわ。

Raul: Esperen, yo nunca he jugado Catan. ¿De qué se trata?

ちょっと待って。僕一度もやったことないんだけど、どんなゲームなの？

Maya: Es juego de mesa y se trata de estrategia. Quizá al principio te parece un poco complicado pero aprendes jugando. Vamos a explicarte paso a paso.

テーブルゲームで戦略を練っていくのよ。最初はちょっと難しいかもしれないけど、遊びながら分かっていくものよ。少しずつ説明するから大丈夫よ。