昔と違い既製服を買うことがほとんどなので、“裁縫”というとちょっと馴染みがない人も多いかと思います。でもちょっとしたほつれやお直しは自分でできたほうが便利ですよね。

今回はそんな時に役立つ簡単で基本的な裁縫に関するスペイン語を見てみましょう。

スペイン語で学ぶ裁縫の基本：初心者向け単語とフレーズ集

ジーンズのサイズが合わない場合

Olga : Me gusta este pantalón de lona.

このジーンズ気に入ってるんだけどな。

Jeny : Está muy bonita. ¿Por qué no lo compras?

いいと思うよ。買ったらいいのに。

Olga : Eso es el problema de todos lados. Nunca encuentro de mi talla. Siempre me quedan grandes.

それが問題なのよね。どこに行っても私のサイズ見つからないの。いつも大きすぎて。

Jeny : ¿Si lo arreglas tú o mandas a coser?

買ってからお直しするか誰かに直してもらったら？

Olga ; Yo no sé coser ni conozco a nadie que lo haga.

私はお直しできないし誰もできる人知らないから。

Jeny ; Entonces te tengo una buena noticia. Mi tía sabe la costura y tiene la máquina de coser también.

じゃあいいニュースがあるわ。私の叔母がお直しの仕事をしててミシンも持ってるわよ。

Olga : ¿De verdad? ¡Lástima que no supe antes!

本当に？もっと早くに知っておきたかったわ。

Jeny : Mi tía tiene bastante experiencia así que ahora estás libre de los problemas de talla. Puedes escoger lo que te gusta.

うちの叔母は経験もあるから、もうサイズのことは心配しなくていいわよ。気に入ったのを選べばいいわ。

ジーンズのサイズが合わない場合、自分で裁縫するか、専門家に依頼することが一般的です。上記の会話では、Olgaがジーンズのサイズが合わないことを話しています。彼女は自分で裁縫するスキルがないため、誰かに直してもらう必要があります。

基本的な裁縫に関する単語

• 裁縫　costura
• 縫う　coser    
  ※「cocer 調理する」と全く同じ発音
• 針　aguja
• 糸　hilo
• ミシン　máquina de coser
• サイズ　talla

ちなみに編み物の場合は tejer を使います。

裁縫セットの準備

裁縫を行うためには、針と糸のセットが必要です。これはエチケットとしても重要ですし、常に備えておくことをおすすめします。針と糸を使って基本的なほつれや穴を修理したり、サイズを調整したりすることができます。

裁縫の基本技術

裁縫を始める前に、基本的な裁縫技術を学ぶことが重要です。以下にいくつかの基本的な技術を紹介します。

糸通し

針に糸を通す際、糸通しを使うとスムーズに作業を進めることができます。糸通しは針先に通す小さなツールで、針穴に通すための糸を通す役割があります。

目打ち

目打ちは布地に穴を開けるための道具です。針やピンで布地に目印をつける際に使用します。適切な位置に目打ちを打ち込むことで、針やピンが滑り落ちることを防ぎます。

縫い方

基本的な縫い方は、直線縫いやバックステッチなどがあります。直線縫いは一番基本的な縫い方であり、2枚の布地をつなげる際に使用します。バックステッチは丈夫な仕上がりを目指す場合に使用されます。

裁縫の応用技術

基本的な裁縫技術をマスターしたら、さまざまな応用技術を学ぶことも可能です。以下にいくつか例を挙げます。

ボタン付け

ボタン付けは裁縫の中でも基本的な技術です。ボタンが取れてしまった場合や、新しいボタンをつける必要がある場合に役立ちます。

パッチワーク

パッチワークは複数の布地を組み合わせて新しいデザインを作り出す技術です。手芸やクラフト活動として楽しむこともできます。

ハンドメイドアクセサリー

針や糸を使ってハンドメイドアクセサリーを作ることも裁縫の応用技術の一つです。ブレスレットやヘアアクセサリーなど、自分自身でオリジナルデザインを作り出すことができます。

おわりに

針と糸を使った裁縫は、自分自身や周りの人々の洋服や布地を修理・調整するために非常に役立ちます。ジーンズのサイズが合わない場合やほつれた衣類を修理する際には、基本的な裁縫技術を持っていると便利です。また、応用技術を学ぶことでハンドメイドアクセサリーやパッチワークなどの創造的な活動も楽しむことができます。裁縫セットを揃えて、必要な時に備えましょう！