スペイン人がよく使う「その通り君が正しいよ」

  1. スペイン語会話コミュニケーション術|初心者・40代向けマンツーマン指導

tienes razón は「その通り!」「君が正しいよ」と相手に返すひとことです。

ネイティブの会話ではよくこの表現が使われます。便利なフレーズなので、覚えておきましょう。

スペイン人がよく使う「その通り君が正しいよ」

tinenes razón は共感・同意をする時に使える便利なフレーズ

「その通りだよね!」と相槌を打つ時のひとことが、tienes razón です。

例えば、次のようなやりとりで使われます。

A:No hace falta que te lleves el paraguas; hoy no va a llover.

今日は雨が降らないから傘は持っていく必要がないよ。

B:Tienes razón. Voy a dejarlo en casa.

そうだね。じゃあ、傘は置いていくよ。

A:Tenemos que firmar el contrato.

契約を結ぶべきだよ。

B:Tienes razón, no podemos perder esta oportunidad.

君の言う通りだ、見逃さないほうがいい。

A:Si vas a viajar a Japón, la mejor época es el otoño.

日本に旅行へ行くなら秋がいいですね。

B:Tienes razón, es más agradable viajar en otoño que en verano.

確かに、夏よりも秋のほうが旅しやすいだろう。

机の前で握手をするスペインのビジネスマン。

「その通り!」「一理あるな」と思った時は tener + razón 

tienes は「持っている」という意味の動詞 tener の二人称単数形、razón は「理由」という意味を持つ名詞です。

tener + razón で「理由・合理性がある」「もっともな意見である」=「その通り」という表現になるわけです。

親しい相手に対してであれば tener の活用に変化させて tienes となります。

目上の人やビジネスシーンでは usted の活用にして tiene razón としましょう。

スペインの女性が男性の前でアルコールのボトルを持っています。

tienes razón を使った会話例

会話の流れで自然と「tines razón」のひとことが出てくれば、グッとネイティブらしくなります。

最後に、会話例を参考に使い方を確認していきましょう。

Laura:  ¿Tienes algo que hacer ahora?

今から何か予定がある?

Emi: No. ¿Por qué?

ないけど、どうして?

Laura: Vamos a tomar una cerveza.

ビールを飲みにいきましょうよ。

Emi: Vale, pero solo una; no podemos volver muy tarde.

 ええ。でも、あまり遅くならないほうがいいでしょ。

Laura: ¡Pero si mañana es sábado!

明日は土曜日よ。

Emi: Ya, pero recuerda que el lunes tenemos examen y tenemos que estudiar todo el fin de semana.

でも、月曜日には試験があるから、週末は勉強をしないと。

Laura: Tienes razón. Bueno, nos tomamos una cerveza y nos vamos a casa.

あなたの言う通りだわ。ビールはやめて家に帰りましょう。

ちょっとした相槌でスペイン語会話をスムーズに広げよう! 

相手に同調するひとこと「tines razón」。

誰かの意見がもっともだと思った時に「その通りだね」と反応できると、コミュニケーションがより深まるはずです。どんどん活用していってください。

author avatar
マリア (María) この記事を書いた人

元・高校教師(主に歴史担当)であり、現在は日本でスペイン語・英語講師としても勤務しより良い教育実践を目指し、日本の教育制度についても学んでいます。スペイン政府機関セルバンテス文化センター(東京)認定のDELE試験官(全レベル A1~C2)及びAVEオンライン講師資格保持者です。
セルバンテス文化センターでの講師経験に加え、独立行政法人国際協力機構(JICA)、大手企業(丸紅、日野自動車等)、多数の語学学校で、日本人学習者に対する豊富な指導実績を有し専門知識に基づいた指導、教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

スペイン語教室ESPA

スペイン語マンツーマンを
リーズナブルに

生き方がもっと広がるスペイン語レッスン

「もう歳だから…」は思い込みかもしれません。多くの40代の方が同じ悩みを抱え、そして乗り越えています。

学習をあきらめていませんか?

あなただけではありません。40代からスペイン語を始める多くの方が、同じ悩みを抱えています。

その悩み、スペイン語マンツーマンなら解決できます

独学の限界に → オーダーメイド学習

あなたのレベルと目標に合わせた専用カリキュラムで、迷うことなく学習を進められます。

教室の気後れに → 安心のマンツーマン

周りの目を気にせず、自分のペースで納得いくまで質問できる環境がここにあります。

記憶力の不安に → 「好き」を活かすレッスン

好きな音楽や文化を教材に。楽しいから自然と記憶に残り、モチベーションが続きます。

まずは、無料体験レッスンから

あなたの「好き」という気持ちが、最高の才能です。
スペイン語が分かると、分かる動ける世界がもっと広くなる。


無料でスペイン語マンツーマンレッスンを体験する

無理な勧誘は一切ありません。安心してお試しください。

関連記事

スペイン出身の男性と女性が ATM を見ています。

ATMを使う時に知っておくと便利なスペイン語

海外でATMを使う時って少し緊張しますよね。安全面の他に、やはり日本語表示ではないことがネックになることもあります。今日はATMを使う時に知っていると心強いスペイン語…

銅像の前でスペイン国旗を掲げるスペイン人のカップル。

スペイン人ならでは!典型的な性格と日常の習慣

それぞれ個性は違えども、環境や習慣からくる国民性というものがあります。今回は、スペインでよく見かける人々の一面をご紹介しましょう。全ての人に当てはまることではなく…

スペイン: 曇り空の下、テーブルと椅子が置かれたスペインの広場。

スペイン語で”雨が降る”

スペインには日本のような長雨の季節はありませんが、もちろん雨は降ります!「雨が降る」という動詞は、ご存じの通り「llover」、「雨」という名詞は「la lluvia…

スペイン料理レストランにいる人々のグループ。

スペイン語表現「~が食べたい」

お腹がすいたという表現は、どんな外国語を学ぶときも最初にマスターするものですよね。今日は一歩進んで「~が食べたい」という様々な表現を見てみましょう。スペイン語表現「…

「スペイン語マンツーマン」をリーズナブルに!
「スペイン語マンツーマン」をリーズナブルに!