先生【スペイン語教室エスパESPA】マンツーマンレッスン小田急相模原

スペイン語を学ぶ生徒へアドバイス

▶翻訳する

Hola!
Me llamo Sonia y soy de Ecuador. Vivo en Jap?n desde el 2002.
Los invito a que conozcan mi cultura y por supuesto la riqueza del idioma Espa?ol.?Vamos a estudiar juntos espa?ol!

レッスン内容（生徒に望む到達点、使用テキスト等）

▶翻訳する

学歴・職歴・スペイン語関連資格

▶翻訳する

PROFESSIONAL EXPERIENCE:

EMBASSY OF ECUADOR IN JAPAN ? COMMERCIAL OFFICE
Position: Consultant
March 2013-October 2013
Key duties included:
oMarket research for the introduction of Ecuadorian products in Japan
oInterpreting data, formulating reports and making recommendations based upon the research findings

ALBERTA ENERGY
Position: Accounts Receivable Accountant
August 2001 - September 2002
Key duties included:
oPreparation of financial analysis reports and Accounts Receivable module.
oSupervision of invoices to vendors.
oPreparation and analysis of ‘aging reports’.
oRegistration and control of advanced employee payments.
oSupervision of petty cash.
oCreation and development of Accounts Receivable policies.
oCollection of Accounts Receivable monies.
oImplementation of Accounts Receivable, GD Edwards Module.
oImprove internal controls for Accounts Receivable GD Edwards Module.

GENERAL MOTORS ECUADOR
Position: Accounts Receivable Supervisor
July 2000 ? August 2001
Key duties included:
oSupervision of all the activities related with accounts receivable module.

Position: SAP Leader Andean Region (Accounts Receivable Section)
September 2000 ? August 2001
Key duties included:
oProvision of solutions to problems arising within the SAP system affecting Accounts Receivable Module involving financial, legal, and internal control aspects within Venezuela, Colombia, Chile and Ecuador.

Position: Leader of SAP Implementation (Accounts Receivables Module)
January 2000 ? July 2000
Key duties included:
oManagement and supervision of all activities related to the implementation of SAP Accounts Receivable module.
oManagement of Internal Control issues (chiefly financial and legal issues)

Position: Accounting Analyst
October 1999 ? December 1999
Key duties included:
oPreparation of financial analysis reports for client accounts.
oCalculation and management of payments of government taxes.
INTERNAL REVENUE OFFICE (Ecuador)
Position: Supervisor
March 1999 ? September 1999
Key duties included:
oCross-reference registered business numbers to corporate tax payments.
GRIMTEC
Position: Financial and Commercial Position
January 1998 ? March 1999
Key duties included:
oBeing an active team player, performing diverse roles in numerous financial and commercial activities in various divisions within this firm.

REPSOL-YPF
Position: Financial Analyst
February 1997 - May 1997
Key duties included:
oPreparation of budgets and financial forecasts.
oPreparation and analysis of real expenses in monthly budgets.
oPreparation of financial reports to partners.
oEstablishment and management of database for financial reporting to departmental managers.

Position: Treasury Analyst
July 1995 - January 1997
Key duties included:
oPreparation of monthly ‘cash calls’.
oPreparation of daily short-run investments and weekly bank reconciliations.
oAnalysis and supervision of payments to vendors.
oManagement of petty cash.
oRegistration and control of advanced payments to employees.

PRICE WATERHOUSE & COOPERS
Position: Assistant Auditor
February 1994 - July 1995
Key duties included:
oPerform field work on audits for several major clients.
Panama Services Corporation ? Kobe Japan.
Administrative Assistant/ Translator March 2006 ? March 2010

EDUCATION:
Apr 2006-Mar 2012 PhD Candidate
Monbukagakusho (MEXT)Scholarship.
Ritsumeikan University-Japan
Graduate School of Business Administration. International Marketing Division.
Apr 2004-Mar 2006Master in Economics.
Monbukagakusho (MEXT)Scholarship.
Kobe University ? Japan
Graduate School of Economics
Mar 2003-Mar 2004Research Student.
Monbukagakusho (MEXT) Scholarship.
Kobe University ? Japan
Graduate School of Business Administration
Mar 1996-Feb 1998 Commercial Engineer.
Catholic University - Ecuador
Administration and Auditing Faculty
Oct 1991-Feb 1996 Certified Public Accountant.
Catholic University - Ecuador
Administration and Auditing　Faculty

PART TIME JOBS:

CES Japan
Spanish Teacher. December 2009-March 2010
Web Spanish Teacher. July 2014-August 2014

Tsukuba International School. ? Tsukuba Japan.
Camp Counsellor. July 2012

JICA Kobe ? Kobe Japan.
Lecturer in the Course “Training by Country” - December 2009

Panama Services Corporation ? Kobe Japan.
Administrative Assistant/ Translator March 2006 ? March 2010

Cle Ecole Language School
Spanish Teacher.March 2006 - March 2010

Spanish and English Private Teacher - Japanese students
October 2003 - Present

Teacher Assistant Faculty of Cross-Cultural Studies Kobe University
February 2005 ? March 2006

レッスン希望時間

専攻、専門分野

Market research, accounting