naturaleza・自然の表現いろいろ

さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!今回のテーマは「naturaleza(自然)の表現いろいろ」。

秋本番。マリアとユリカは自然の美しい季節を満喫しています。早速二人の会話を覗いてみましょう。

自然の中で

María: Me gusta estar en plena naturaleza, me siento muy viva.

大自然の中で過ごすのって大好き。生き生きとするわよね。

Yurika: Ha sido una buena idea pasar el fin de semana en el bosque haciendo camping.

こうして森でキャンプをして週末をすごすなんて、いいアイデアね。

María: Es natural que se nos ocurra esta idea, con este otoño tan bonito.

秋ってこんなに良い季節だもの。このアイデアを思いついたのも当然よ。

Yurika: Forma parte de la naturaleza del ser humano el querer salir a veces de las grandes ciudades

都会の雑踏を時々離れたくなるのって、人間の本能よね。

María: Exacto. Porque los humanos también somos animales por naturaleza.

その通り。だって、人間も本来は動物だもの。

Yurika: Bueno, ahora voy a pintar un cuadro al natural.

さてと。スケッチしようっと。

María: Antes de eso, tenemos que preparar la barbacoa. ¿Tenemos todos los ingredientes?

その前にバーベキューの用意をしなくちゃ。材料は持ってきた?

Yurika: Naturalmente. También hay fruta al natural como postre.

当然よ。デザートのフルーツ缶も持ってきたわよ。

ワンポイント

natural

自然の(形容詞)

文字通りの「自然」以外にも、「飾り気の無い」「当然の」と言った、日本語でもお馴染みの“自然な”意味で使われます。

María: ¿Tú no te maquillas? Nunca te he visto maquillándote.

あなたはお化粧をしないの?メイクをしているところを見たことが無いわ。

Yurika: No. Me gusta ir al natural.

やらないわよ。自然でいたいの。

naturaleza

自然(名詞)

「自然」「天然」の意味。英語の「nature」です。「本来の性質」という意味でも使います。「por naturaleza」は「もともと」と言う意味の熟語です。

María: Aunque no te maquillas tienes las pestañas muy largas.

お化粧をしていないのに、あなたはまつ毛が長いのね。

Yurika: Son así por naturaleza.

生まれつきこうなのよ。

naturalmente

もちろん、当然、自然に(副詞)

「当然~だ」と言いたい時は「naturalmente」と添えます。「automáticamente(自動に)」との違いに気をつけましょう。

María: Eres japonesa… naturalmente, te gusta el sashimi, ¿verdad?

あなたは日本人だから、当然刺身は好きでしょう?

Yurika: No. No puedo comer pescado crudo.

いいえ。生魚は食べられないわ。

naturalidad

自然さ、素直さ、率直さ(派生名詞)

「自然である様子」を名詞として扱う語です。「con naturalidad」といえば「飾らずに、緊張せずに、自然に」といった姿を表します。

María: ¿Has ido a la entrevista de trabajo temporal? ¿Cómo te ha ido?

アルバイトの面接に行ったの?どうだった?

Yurika: He podido hablar con naturalidad, espero que me den el trabajo.

緊張しないで話せたわ。アルバイトさせてくれるといいけれど。

関連記事

  1. 白と黒を使った、スペイン語表現①

    さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!オセロゲームにはまったマリアとユリカ。スペイン…

  2. スペイン語の”cuenta”

    さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!今回のテーマは「色々なcuenta」。電気代の…

  3. 願望・義務

    さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!今回のテーマは「願望や義務の表現」。こりずにダ…

  4. 願望・推測の表現

    さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!今回のテーマは「接続法を使った“願望・推測”の表現…

  5. 健康生活

    さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!今回のテーマは「健康にまつわる単語」。健康診断…

  6. 体調不良の色々な表現

    さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!今回のテーマは「体調不良の色々な表現」。ユリカ…

  7. 口語の慣用句②

    ¡Hola todos! みなさんこんにちは。今回のテーマは【口語の慣用句】です。スペインでネイ…

  8. スペイン語の”con”を使った表現

    さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!今回のテーマは「conの表現を広げる」。ユリカ…

PAGE TOP