スペイン語の「me da～（私に～を与える）」という表現について解説しています。記事は、マリアとユリカという二人のキャラクターを通じて、実際の...

https://es.7match.biz/ala/578

スペイン語の「心の活動を述べる文型」について解説しています。記事は、マリアとユリカという二人のキャラクターを通じて、実際の会話を例に取りながら、スペイン語の心の活動を表す表現を教えています。具体的には、「alegrarse de～」、「enfadarse con～」、「arrepentirse de～」、「desilusionarse con～」といった表現が取り上げられています。それぞれの表現は、具体的な会話の中で使用され、その意味と使い方が説明されています。

さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション！

今回のテーマは「心の活動を述べる文型」。

スペイン語で心の活動を表現する方法：実際の会話を通じた学習

1 心の活動を述べる文型
- 1.1 会話
2 ワンポイント
3 つ・ぶ・や・き

心の活動を述べる文型

いつも料理が大好きなマリア。でも今日は気が乗らないのでしょうか…？

早速二人の会話を覗いてみましょう。

会話

María: Me cansa cocinar cada día. Me arrepiento de haber tirado el microondas, aunque ya estaba un poco roto.

毎日料理をするの、疲れちゃった。ちょっと壊れていたけれど、あの電子レンジを捨てたことを後悔しているわ。

Yurika: Me asusta que digas eso. Siempre estás alegre cuando cocinas. Nunca te habías quejado de ese trabajo.

あなたがそんなことを言うのって、びっくりするわ。いつも料理をするのを楽しんでいるじゃない。文句を言った事なんかなかったもの。

María: Me divierte cocinar, pero a veces me enfada tener demasiado trabajo.

料理は楽しいんだけれど、時々やることが多すぎて腹が立つのよ。

Yurika: Si no te molesto, me gustaría ayudarte. ¿Qué hago?

お邪魔じゃなければ、お手伝いしたいわ。何をやりましょうか？

María: Gracias por preocuparte de mí. No me molesta que me ayuden.

心配しててありくれがとう。手つだってもらえて邪魔なんてことは無いわよ。

Yurika: Me sorprende que estés tan cansada en la cocina.

台所であなたがこんなに疲れているなんて、驚くわよ。

María: Siempre me jacto de mis habilidades en la cocina. Pero hoy… espero no desilusionarte.

いつも自分の料理を誇らしく思っているけどね。でも今日は…私に失望しないでね。

Yurika: Claro que no. Siempre me emociona tu manera de trabajar.

するわけないわよ。あなたの手際の良さに、いつも感動しているんだから。

ワンポイント

alegrarse de～

～を嬉しく思う

頻繁に使う表現です。自分について言う時は、「se」を「me」に変えて、「me alogro de～（～できて嬉しいよ）」と言う形になります。

María: ¿Lo has pasado bien con mi familia?

私の家族と、楽しく過ごせた？

Yurika: Claro que sí. Me alegro de haberlos conocido.

もちろんよ。知り合えて嬉しいわ。

enfadarse con～

～について怒る

こちらも色々な場面でよく使います。はたから見て分かるように「怒っている」場合はもちろん、何かにいら立っている時など、色々なレベルの「立腹」を表します。

María: ¿Por qué estás tan irritada hoy?

今日はどうしてそんなにイライラしているの？

Yurika: Estoy enfadada con mi perro, es que se ha hecho caca en casa esta mañana.

私の犬に腹が立っているの。今朝家の中でフンをしたのよ。

arrepentirse de～

～を後悔する

知っておくと表現の幅が広がる、上級者向けの語句です。「tenía que haber hecho～（～をするべきだった）」等、長い表現を使わずに、「Me arrepiento de～」でＯＫです。

María: Me arrepiento de haber comprado tantos huevos. No podremos comer tantos antes de que caduquen.

こんなに卵を買ってしまって後悔しているわ。賞味期限前に食べきれないわよ。

Yurika: ¿Por qué no hacemos una tortilla de patata?

トルティーリャをつくらない？

desilusionarse con～

～に失望する

「ilusionar」は「ワクワクさせる」と言う意味。期待はずれでがっかり、と言う時は「Me desilusiono de ～」となります。

María: Estoy desilusionada con las rebajas de Navidad. No había nada interesante.

クリスマスのバーゲンにはがっかりだわ。今年はぜんぜんいいものが無かったの。

Yurika: Ya tenemos suficientes cosas, no hace falta comprar nada.

もう十分持っているもの。何も買う必要はないわよ。