スペイン語の不定代名詞と不定形容詞

1 不定代名詞と不定形容詞
- 1.1 会話
2 ワンポイント
3 つ・ぶ・や・き

不定代名詞と不定形容詞

会話

María: ¡Has comprado mucha comida! ¿Va a venir alguien esta noche?

こんなにたくさん食材を買ったのね！今夜だれか来るの？

Yurika: No, no va a venir nadie. Pero no había nada en la nevera.

いいえ、だれも来ないわ。でも冷蔵庫の中に何もなかったのよ。

María: Pensaba que había algo, por lo menos para comer esta noche.

少なくても今夜食べるものは、何か残っていると思っていたわ。

Yurika: Esta mañana había algunos huevos y algo de leche, pero los he usado todos.

今朝、たまごがいくつかと、牛乳が多少残っていたけれど、全部使っちゃったの。

María: ¿¡Has comido tanto tú sola!? Es demasiado.

あなた一人でそんなに食べたの！？多すぎるわよ。

Yurika: ¡Qué va! He hecho un flan gigante y lo he comido con algunos amigos de la clase.

ちがうってば！大きなプリンを作って、何人かのクラスの友達と食べたのよ。

María: ¿Entre tus amigos no hay ninguna persona que tenga alergia al huevo?

クラスに卵アレルギーの人はいなかったの？

Yurika: No hay nadie. Así que no hubo ningún problema.

誰もいなかったわ。だから問題なしだったのよ。

ワンポイント

alguien⇔nadie

誰か⇔誰も～ない

人に対して使う不定代名詞です。単数形で使います。

「nadie」は「no hay nadie」のように「no」と一緒に使いますが、二重否定ではないので注意しましょう。

María: ¿Conoces a alguien que sepa tocar la guitarra? Quiero aprender.

誰かギターを弾ける知り合いは居る？習いたいのよ。

Yurika: No conozco a nadie. Pero creo que podrás aprender sola.

誰もいないわ。でも自分一人で練習できるわよ。

algo⇔nada

何か⇔何も～ない

物に対して使う不定代名詞です。特に「nada」は、慣用句にも多く使われる単語です。「どういたしまして（de nada）」もお馴染みですね。

María: Feliz cumpleaños. Es un regalillo de nada, pero toma…

お誕生日おめでとう。つまらないものだけど、どうぞ…

Yurika: Me das el regalo como si fueras japonesa, je je je.

あなたは日本人のようにプレゼントを渡すのね、ははは。

alguno/algún

何か・誰か・いくらかの

複数形につくと「いくつかの、何人かの」、単数形につくと「なにか、だれか」という意味になるので注意。不定「形容詞」なので、性・数活用もします。

María: ¿Tienes algún dinero? Tenemos que comprar el pan para mañana.

いくらか持ちあわせがある？明日のパンを買わなくちゃ。

Yurika: No tengo. Pero hay algunos croissants.

持っていないわ。でも、クロワッサンがいくつかあるわよ。

ninguno/ningún

ひとつの～も無い、ひとりの～も居ない

「alguno」の反対語に当たる不定形容詞です。使うコツをつかむのが最も難しい単語のひとつ、と言えます。例文に多く触れて、慣れてゆきましょう。

María: ¿Qué zapatos compraste al final en aquella zapatería?

結局あの靴屋で、どの靴を買ったの？

Yurika: No me convenció ninguno de ellos.

何も買わなかったわ。どれも気に入らなかったの。

つ・ぶ・や・き

不定代名詞も不定代名詞も、日本語に訳すのが難しい語句ですね。ネイティブの発話に慣れて、真似することから始めましょう。

マリア (María) この記事を書いた人

元・高校教師（主に歴史担当）であり、現在は日本でスペイン語・英語講師としても勤務しより良い教育実践を目指し、日本の教育制度についても学んでいます。スペイン政府機関セルバンテス文化センター（東京）認定のDELE試験官（全レベル A1～C2）及びAVEオンライン講師資格保持者です。
セルバンテス文化センターでの講師経験に加え、独立行政法人国際協力機構（JICA）、大手企業（丸紅、日野自動車等）、多数の語学学校で、日本人学習者に対する豊富な指導実績を有し専門知識に基づいた指導、教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

See Full Bio