スペイン語の動詞”ir”を徹底解説：使い方と実践フレーズ集

1 コートを出そう
2 つ・ぶ・や・き

コートを出そう

María: Cada vez va haciendo más frío…Voy a sacar mi abrigo ya.

だんだん寒くなってきたわ。コートを出そうっと。

Yurika: ¿Vas al cuarto del armario? Cuidado, allí el suelo está resbaladizo, no te vayas a caer.

棚のある部屋に行くの？気をつけて。あそこは床が滑りやすいから転ばないようにね。

María: ¡Ay! Casi se me van los pies. ¿Por qué aquí el suelo está tan deslizante?

わ！転ぶところだった。どうしてこの床はこんなに滑るの？

Yurika: Porque cae agua del aire acondicionado, y todavía está mojado.

ここにエアコンからの水が漏れているからよ。まだこぼれてきてるわ。

María: Bueno, vamos a secarlo con un paño. ¡Vete, agua! ¡Vete!

いいわ、雑巾で乾かしましょう。あっち行け、水！あっち行け！

Yurika: Parece que así va bien. Voy a secar yo también.

上手くいきそうね。私もやるわ。

María: Pues, qué edificio tan mal hecho y viejo. Parece que se va a ir abajo ya pronto.

まったく、この建物は造りが悪くて古いのよ。そのうち崩壊するわ。

Yurika: ¡Vamos! Luego hablamos con el dueño.

元気出して！あとで大家さんに話しましょう。

ir a　～するつもりだ

もうすっかりおなじみの「近未来」表現ですね。未来形よりも実行が確実で、時間の近い未来の予定を伝える時に使います。

María: ¿Qué vas a hacer este fin de semana?

今週末は何をするつもり？

Yurika: Voy a la librería. Luego tomaré algo en un bar cerca de allí.

本屋に行くわ。そのあとは本屋の近くのバルにでも寄ろうかしらね。

ir＋現在分詞　～しつつある

日本語の「だんだん～になってくる」にあたる表現です。「ir＋過去分詞」では「～の状態にある」となり、状況が固定している意味になります。

María: Va siendo cada vez más popular estudiar inglés en España.

スペインでは、英語の勉強がだんだん流行りつつあるわ。

Yurika: Eso es bueno. Dentro de la UE los españoles van atrasados en inglés.

いいことね。EUの中でスペイン人の英語力は遅れているもの。

irse　出ていく、帰る

命令形の「¡Vete!」という使い方が、よく耳にされます。同じく命令形で「¡Vámonos!」では「さあ行こう！」という意味です。

María: Hace tan buen tiempo… aire fresco, el sol brillando, el cielo sin nubes…

こんなにいい天気…さわやかな空気、輝く太陽、雲ひとつない空…

Yurika: Hay que aprovechar un día tan bonito fuera. ¡Vámonos!

こんな日は外で楽しまなくちゃ。さあ出かけましょう！

ir bien　上手くいく

実際どこかに行くわけではなくても、物事が順調に「進む」意味で「行く（ir）」を使います。この動詞感覚は日本語と同じですね。

María: Faltan dos semanas para el examen de mi licencia. ¿Qué puedo hacer ahora?

資格試験まであと２週間しかない。今何ができるかしら？

Yurika: Lo mismo que haces siempre. Así todo irá bien.

いつも通りすごしなさいよ。そうすれば何だって上手くいくから。