スペイン語で待ち合わせをする際の基本的なフレーズを紹介しています。どう誘うか、どこで会うか、遅れた場合どうするかなど、出かける際に役立つ情報を提供しています。また、待ち合わせに関連する便利なフレーズも紹介しています。
待ち合わせをする時、どう誘う？どこで会う？遅れたらどうする？
今回は、お出かけの際に役立つ基本フレーズをご紹介しましょう。スペイン語の上達のためにも、積極的に友達を誘って出かけてみてください！
スペイン語での待ち合わせ：基本フレーズと文化的なヒント
10時30分にプラド美術館前で
Diálogo（会話）
Rocío：Emi, ¿te apetece que vayamos a comer juntas este domingo?
エミ、今週の日曜日、一緒にランチに行かない？
Emi：El domingo voy a llevar a una amiga japonesa por Madrid.
日曜は日本から来る友達にマドリードを案内する予定なの。
Dice que quiere ir al Museo del Prado y después ir a comer paella.
プラド美術館に行って、それからパエリアを食べたいって言っているのよね。
¿Conoces algún buen restaurante?
どこかいいお店を知っている？
Rocío：Para comer paella, te recomiendo “Los arroces de Segis”
パエリアだったら「Los arroces de Segis」がオススメよ。
Emi：¿Por qué no vienes con nosotras?
もしよければ、あなたも一緒にどう？
Mi amiga está estudiando español, y seguro que se alegra de poder hablar con tigo.
スペイン語を勉強中の友達だから、あなたと話せたらきっと喜ぶわ。
Rocío：¡Claro, encantada! Si no os importa también os acompaño al museo del prado. Hace tiempo que no voy.
ええ、喜んで！ さしつかえなければ、プラド美術館も一緒に行っていい？最近しばらく行っていないから。
Emi：Por supuesto. Pues… ¿Quedamos a las diez y media en el Museo del Prado? Voy a reservar mesa a las 14:00.
もちろん！ じゃあ、10時30分にプラド美術館で会わない？ランチは14時に予約をしておくから。
Rocío：Perfecto. Nos vemos en la entrada principal, ¿vale?
完璧ね、了解。（美術館の）メインの入り口で会いましょう！
ここに注目！
¿Quedamos a las … en …?
〜時に〜で会いましょう
待ち合わせをする、という意味の動詞は、quedar。
「quedamos 〜」で、私たちが一緒に待ち合わせる＝会いましょう、という表現になります。
時間の指定は「a la(s) + 時刻」、場所を指定するには「en + 場所」で表します。
待ち合わせに役立つフレーズ
- ¿Dónde quedamos?
どこで会いますか？
A：¿Dónde quedamos mañana?
明日はどこで会いましょうか？
B：Nos vemos en la salida de la estación de Ópera.
オペラ駅前で会いましょう
- ¿A qué hora quedamos?
何時に会いますか？
A：¿A qué hora quedamos en el restaurante?
何時にレストランで会いますか？
B：Quedamos a las nueve de la noche.
夜9時に会いましょう
- Llego diez minutos tarde.
10分遅れそうです
A：Llego un poco tarde.
ちょっと遅れそうです
B：Vale.
了解です
- Perdón por el retraso.
遅くなってごめんなさい
A：Perdón por el retraso.
遅くなってすみません
B：No te preocupes. No pasa nada.
心配しないでください。大丈夫ですよ
まとめ
友達ができたら、待ち合わせをする機会が増えますよね。映画やパーティへ行く時や、ちょっとカフェに誘う時にも、待ち合わせのフレーズがスムーズに使えると便利ですよ。
約束の時間には遅れないようにしたいものですが、もしもの場合のために遅刻した時のフレーズもセットで覚えてしまいましょう。
[スペイン語での待ち合わせは、言葉だけでなく文化的な理解も必要です。本記事で紹介したフレーズを使いこなすことで、スペイン語圏の人々とのコミュニケーションがよりスムーズになります。また、遅刻した場合の表現も覚えておくと、予期せぬ状況にも対応できます。
