スペイン語で学ぶ:メキシコの家族事情

  1. ラテンアメリカと文化

日本では20歳で成人し、大学生や社会人になると一人暮らしを始めるのが一般的ですが、メキシコやグアテマラなどのラテンアメリカでは、家族と一緒に住むことが普通で、家族関係が非常に強いという特徴があります。

親は子供に家を出て行ってほしくないというのが普通で、18歳で成人しても、結婚して子供ができても、いつまでも一緒に住んでほしいと思っています。また、親が子供に経済的な援助をするのも当たり前とされています。

それがメキシコやグアテマラなどのラテンアメリカになると、随分事情が変わってくるのです。

スペイン語で学ぶ:メキシコの家族事情

会話

Aura: ¿De dónde eres tú?

あなたはどこの出身なの?

Ryo: Yo soy de japon. Llevo un año viviendo en México.

日本出身です。メキシコに住んで一年になります。

Aura: ¿No has visto a tus papas todo ese tiempo?

その間ずっとご両親と会ってないの?

Ryo: No, pero por internet siempre les llamo y hablamos.

会っていません。でもネットでいつも電話して話していますから。

Aura: Pobrecito. ¿No extrañas a tu familia?

かわいそうに。家族に会えなくて寂しくないの?

Ryo: No tanto porque hablo bastante segudo con ellos.

けっこう頻繁に話しているのでそうでもないです。

Aura: Mis hijas se casaron y viven aquí cerca aún asi yo las extraño.

私の娘たちは結婚して近くに住んでいるんだけどそれでも寂しいわ。

Ryo: Pero ¿ la visitan a usted cada cierto tiempo?

でも定期的にあなたのところに来るんですよね?

Aura: Cada fin de semana almorzamos todos juntos. Pero quisiera que ellas vivieran junto conmigo.

毎週末一緒に昼食をとるわよ。でもうちに一緒に住んでくれればといつも思うわ。

スペイン人の家族がテーブルに座り、感謝祭のディナーを食べています。

とても強い家族関係

日本では、成人しても独立して家を出ないことをパラサイト症候群というほど、社会的によく見ない風潮があります。

しかしメキシコなどのラテンアメリカは、パラサイト症候群大歓迎といえます。どういうこと?と思うでしょう。

親は基本的に子供に家を出て行ってほしくないというのが普通。18歳で成人しても、ましてや結婚して子供ができても、いつまでも一緒に住んでほしいようです。

さらに親が子供に経済的な援助をするのも当たり前。子供が一緒にいてくれる限り親は幸せなのです。

スペインの家の前で子供を抱く女性。

【メキシコ人から見た日本人】

それで逆に日本人が家族を残して遠くに行くことを Pobre といいます。貧しいという意味ではなく、可哀想という意味でよく使われます。

また、日本では年老いた親が老人ホームでケアを受けられるようにというのも一般的ですが、ラテンアメリカではそれもよく見られません。親を見捨てるといったイメージがあるのでしょう。

おわりに

家族の絆が強いという面では理想的ですが、日本人からするとちょっとびっくりする常識ですよね。

ラテンアメリカの人から Pobrecito と言われたときは、この家族事情を思い出して正しく意味を理解しましょう。

author avatar
マリア (María) この記事を書いた人

元・高校教師(主に歴史担当)であり、現在は日本でスペイン語・英語講師としても勤務しより良い教育実践を目指し、日本の教育制度についても学んでいます。スペイン政府機関セルバンテス文化センター(東京)認定のDELE試験官(全レベル A1~C2)及びAVEオンライン講師資格保持者です。
セルバンテス文化センターでの講師経験に加え、独立行政法人国際協力機構(JICA)、大手企業(丸紅、日野自動車等)、多数の語学学校で、日本人学習者に対する豊富な指導実績を有し専門知識に基づいた指導、教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

太陽と情熱の国。音楽、美食、旅行...もっと深く楽しみたいあなたへ

スペイン語マンツーマンをリーズナブルに
40代からのスペイン語レッスン

「もう歳だから…」は思い込みかもしれません。多くの40代の方が同じ悩みを抱え、そして乗り越えています。このインフォグラフィックでは、その悩みと解決策をデータで見ていきましょう。

学習の壁、感じていませんか?

40代からスペイン語を始める多くの方が、共通の悩みを抱えています。あなただけではありません。

※40代以上のスペイン語学習者へのアンケートに基づくデータです。

その悩み、マンツーマンなら解決できます

それぞれの悩みに、マンツーマンレッスンならではの答えがあります。

独学の限界に → オーダーメイド学習

あなたのレベルと目標に合わせた専用カリキュラムで、迷うことなく学習を進められます。

教室の気後れに → 安心のマンツーマン

周りの目を気にせず、自分のペースで納得いくまで質問できる環境がここにあります。

記憶力の不安に → 「好き」を活かすレッスン

好きな音楽や文化を教材に。楽しいから自然と記憶に残り、モチベーションが続きます。

あなたの学習ジャーニー

無料体験から目標達成まで、ステップはとてもシンプルです。

1

無料体験申込

2

レッスン開始

3

目標達成!

さあ、新しい自分に出会う旅へ

あなたの「好き」という気持ちが、最高の才能です。
スペイン語が分かると、世界はもっと色鮮やかになります。

無料でマンツーマンレッスンを体験する

無理な勧誘は一切ありません。安心してお試しください。

関連記事