飛行機内で使われるスペイン語フレーズ

1 機内会話
2 飛行機内に関わるスペイン語
3 おわりに

機内会話

搭乗口編

搭乗口での会話は非常に重要です。乗務員に搭乗券を提示しましょう。そして、指示に従って適切な通路を進みます。

Azafata：¡Buenos días! ¿Me permite ver su billete, por favor?

乗務員：おはようございます。搭乗券を拝見します。

Pasajero：Sí.

乗客：はい

Azafata： Siga por ese pasillo, por favor.

あちらの通路をお進みください。

荷物編

荷物を収納する際に困った場合は、乗務員に助けを求めましょう。彼らは常に親切に対応してくれます。また、必要な荷物がすべて揃っていることを確認しましょう。

Pasajero：Perdone, el portaequipajes está demasiado alto para mí y no llego. ¿Podría ayudarme, por favor?

すみません、棚が高くて荷物を入れられないのですが。手伝っていただけますか？

Azafata：¡¿Cómo no?! En este ya no queda sitio, así que lo meto en el de al lado. ¿Solo lleva esta bolsa? ¿Necesita algo más?

かしこまりました。この棚はスペースがもうないので、隣の棚に入れておきますね。荷物は1つでよいですか？他に何かありますか？

Pasajero：Solo llevo esa bolsa. Muchas gracias.

そのバックだけです。ありがとうございます。

食事編

飛行機の中では、飲み物や食事を注文する機会があります。スペイン語で注文する際は、メニューの内容を尋ね、希望する飲み物や食事を伝えましょう。

Azafata：¿Qué desea beber?

何かお飲み物はいかがですか？

Pasajero：¿Tienen zumos?

ジュースは何がありますか？

Azafata： Tenemos zumos de naranja, de manzana y de tomate.

オレンジとりんごとトマトジュースがあります。

Pasajero：Un zumo de manzana, por favor.

ではりんごジュースをください。

Azafata：¿Qué prefiere para comer, ternera o pollo?

お食事はビーフとチキン、どちらになさいますか？

Pasajero：Ternera, por favor.

ビーフをお願いします。

着陸編

着陸前には、安全のためにシートベルトの着用や座席の位置調整が求められます。また、窓の日よけも上げるように注意しましょう。

Anuncio：En unos minutos aterrizaremos en el aeropuerto de Madrid-Barajas.

機内アナウンス：まもなく着陸致します。

Por favor, abróchense el cinturón de seguridad, y pongan el respaldo de su asiento y su mesilla en posición vertical.

シートベルトを締めて、座席とテーブルを元の位置にお戻しください。

Azafata：Perdone, hay que subir la persiana para aterrizar.

すみません、着陸時は窓の日よけを開けてください。

ここがポイント

実際の機内では乗務員さんたちは短く簡単なフレーズで接客してくれます。

何かが欲しい時は「◯◯◯◯◯, por favor（〜をお願いします）」というひとことだけでもOKです。

飛行機内に関わるスペイン語

出発（離陸）＝ salida (despegue)
到着（着陸）＝ llegada (aterrizaje)
座席＝ asiento
通路＝ pasillo
窓＝ ventana
シートベルト＝ cinturón de seguridad
テーブル＝ mesilla
モニター＝ pantalla
イヤホン＝ auriculares
荷物＝ equipaje
乗客＝ pasajero
乗務員＝ azafata / azafato
非常口＝ salida de emergencia

おわりに

日本からは長時間のフライトとなる空の旅。せっかくなら移動中もスペイン語を上達させましょう。

機内で使われる単語やフレーズは、ほとんどが定番のもの。ちょっとした会話を試してみるには絶好の機会です！初めての旅行でも思い切って、スペイン語でコミュニケーションをはかってみてください。

マリア (María) この記事を書いた人

元・高校教師（主に歴史担当）であり、現在は日本でスペイン語・英語講師としても勤務しより良い教育実践を目指し、日本の教育制度についても学んでいます。スペイン政府機関セルバンテス文化センター（東京）認定のDELE試験官（全レベル A1～C2）及びAVEオンライン講師資格保持者です。
セルバンテス文化センターでの講師経験に加え、独立行政法人国際協力機構（JICA）、大手企業（丸紅、日野自動車等）、多数の語学学校で、日本人学習者に対する豊富な指導実績を有し専門知識に基づいた指導、教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

See Full Bio