やる気を与えてくれるスペイン語のことわざ名言

2018年11月8日2026年10月28日

💡 総合・決定版ガイドのご案内：
本テーマの最新フレーズ一覧・発音・詳しい使い分け解説は、メイン記事「やる気を与えてくれる「スペイン語のことわざ・名言」」に統合・集約されています。あわせてご覧ください。

今回は、人生の節目にちょっとした力を与えてくれるようなスペイン語のことわざをご紹介します。

具体的な会話例を交えて、「Más vale tarde que nunca」、「El que la sigue la consigue」、「Al mal tiempo, buena cara」、「Cuando una puerta se cierra, otra se abre」などのフレーズの意味と使い方を解説しています。

何か新しいことを始める時や、物事がなかなか思うように進まない時、こんな言葉がきっと心を奮い立たせてくれるはずです。

📚 【体系的まとめ】スペイン語日常会話・挨拶・旅行フレーズガイド

「スペイン語日常会話・実用フレーズ」をテーマに体系的に解説するガイドです。挨拶や日常会話の基本フレーズ一覧は【スペイン語の挨拶と文化的背景を徹底解説！日常フレーズ一覧】もあわせてご覧ください。

目次 [ close ]

会話

Sachiko：Estoy pensando en importar ropa japonesa a España.

私、日本のファッションをスペインに輸入する仕事をしようと考えているんです。

Laura：Buena idea. Entonces, ¿te vas a independizar y vas a montar tu propio negocio?

いいですね。自分で独立して仕事をするんですか？

Sachiko：Esa es mi intención. No sé si me irá bien, pero siempre ha sido mi sueño.

そのつもりです。うまくいくかわからないのですが、ずっと夢だったので。

Laura：Es admirable que te esfuerces por conseguir lo que quieres.

やりたかったことに実際挑戦するのは、すばらしいことですね！

Sachiko：La verdad es que también tengo algo de miedo de empezar un trabajo nuevo ahora: ya tengo más de treinta años…

正直にいうと、もう30歳を過ぎているし、今から新しい仕事を始めることに少し不安もあるんですけど･･･。

Laura：¡Pero, ¿qué dices?! ¡Si tú todavía eres muy joven!

何言ってるんですか！あなたの年齢ではまだまだ若いじゃないですか。

En España tenemos un refrán que dice “más vale tarde que nunca”. La edad no es importante.

スペインには「遅くても何もしないよりはいい」ということわざがあります。年齢は関係ないんですよ。

Sachiko： Es verdad. Me gustaría convertirme en un puente entre España y Japón.

そうですね。スペインと日本の架け橋になることができたら嬉しいです。

Laura：¡Ánimo! Yo apoyo tu decisión.

頑張ってください！あなたの決断を応援しています。