SNSを使う時に便利なスペイン語

1 会話
2 よく使われるSNS用語
3 InstagramやTwitterに関連する用語をスペイン語
4 ここに注目！
5 SNSに関連するスペイン語
6 おわりに

会話

Walter: ¿Vista la foto que subió Mario con su novia? Parece que andan en Egipto.
マリオがアップした彼女と写ってる写真見た？エジプトにいるらしいね。
Sandra: Si, ayer me puse a ver su página de Instagram. Sentí como que estuviera viajando yo también.
そうそう、昨日彼のインスタのページを見てたの。私も旅行してる気分になったわ。
Walter: Yo igual. Le mandé WhatsApp para preguntar cómo les iba.
僕もだよ。どうしてるか気になってワッツアップしたんだ。
Sandra: ¿Qué te dijo?
何て言ってた？
Walter: Que está pasando genial. Dice que no quieren regresar.
楽しんでるって。もう帰ってきたくないってよ。
Sandra: Ya me imagino. Ojalá disfruten porque no es de siempre.
そうだと思った。いつものことじゃないからしっかり楽しんでほしいわね。
Walter: Yo le dije lo mismo. Espero que sigan subiendo fotos asi por lo menos conocerémos Egipto nosotros también.
僕もそう言ったんだ。これからもどんどん写真アップしてほしいね、そしたら僕らも少なくともエジプトを観光できるよ。

よく使われるSNS用語

subir fotos / videos 写真・ビデオをアップロードする
descargar ダウンロードする
cuenta アカウント
editar 編集する
coratr videos ビデオを切り取る
hacer collage コラージュ写真を作る
navegar ネットサーフィンする

ちなみにSNSはスペイン語で redes sociales といいます。

日本では LINE でメッセージを送りあう時に「LINE でメッセージ送ってね」ではなく「LINE してね」と言いますよね。

海外では WhatsApp が一般的に使われますが、これも同じで「Mandáme WhatsApp. 」で「ワッツアップでメッセージを送ってね」ということになります。

InstagramやTwitterに関連する用語をスペイン語

情報収集やコミュニケーションに今やSNSは欠かせませんね。毎日更新しているという人もいるのではないでしょうか。

さて、今回はInstagramやTwitterに関連する用語をスペイン語でどのように表現するのかを確認してみましょう。

Carla: ¿Sabes quién es la persona más influyente de España?
スペインで今もっとも影響力のある人が誰か、知ってる？
Emi: Pues… ¿Quién será? No sé.
ん～、誰だろう。わからない。
Carla: En el periódico de ayer salió un artículo sobre los cinco españoles con más seguidores en Instagram. La primera es Georgina Rodríguez.
昨日の新聞に「スペインでインスタのフォロワーが多い人トップ5」が載っていたんだけど、１位はジョルジーナ・ロドリゲスなだって。
Emi: ¿A qué se dedica?
何をしている人？
Carla: ¡¿No la conoces?! Es la novia de Christiano Ronaldo.
知らないの！？　クリスティアーノ・ロナウドの恋人だよ。
Era una chica normal pero, desde que empezó a salir con Ronaldo, se ha convertido en la chica más famosa de España.
もともとは普通の一般人だったのに、ロナウドの恋人になってからスペインで一番有名な女性になったのよ。
Emi: ¡Eh! No lo sabía. Parece la historia de Cenicienta, ¿no?
へぇ～。知らなかった。シンデレラみたいなストーリーだね。
Carla: Ya tiene más de doce millones de seguidores.
今では彼女のインスタはフォロワーが1200万人もいるんだから。
Emi: ¡¿Qué?! Voy a ver quién es.
それはすごい！私も見てみようかな。