「このシャツ、綿なのかな」「かわいいけれど、首元がチクチクしそう」。海外で洋服を選んでいると、色やサイズは伝えられても、素材の確認で言葉が止まることがあります。タグに書かれた単語が読めないままでは、着心地も、帰宅後の洗濯方法も気になりますよね。
ここでは主要な生地名から、混紡率、肌触り、洗濯表示、店員とのやり取りまで、実際の買い物の順番に沿って練習します。声に出す練習を増やしたい方は、スペイン語教室で取り組む会話の題材にも使ってみてください。
まず覚える洋服の素材名と、tela・tejido・materialの違い
最初に覚えたいのは、camisa de algodón「綿のシャツ」という組み立て方と、¿De qué material es?「何の素材ですか?」という質問です。素材名を一つ入れ替えるだけで、シャツにもコートにも靴にも応用できます。
会話や商品表示は学習用の例です。実際の商品の素材や手入れ方法を示すものではありません。まずは「素材を聞く」「表示を見る」「自分の希望を伝える」の三つができれば十分です。
- ✔素材全般を尋ねるならmaterial、生地そのものにはtelaが便利です。
- ✔綿やウールという原料名と、デニムやコーデュロイという生地名を分けて覚えます。
- ✔地域によって呼び方が変わる語も、基本素材と組み合わせれば確認しやすくなります。
買い物で迷ったら、materialは素材全般を指す、と覚えておきましょう。布だけでなく、革のバッグや合成素材の靴にも使えます。日本語の「何でできていますか?」に近い、守備範囲の広い言葉です。
telaは布地、tejidoは織物・編み地を含むテキスタイル
telaは裁断したり縫ったりする「布地」を思い浮かべるとつかみやすい語です。手芸店で布を買う、生地の厚さや色を話す、といった場面によく合います。Esta tela es fina.なら「この生地は薄いです」という意味です。
tejidoは「織物」「編み地」「繊維製品の生地」などを表し、商品説明でも広く使われます。織り方だけを意味する専門語ではなく、telaと重なる範囲もあります。tejido de puntoはニット生地、tejido transpirableは通気性のある生地です。
料理にたとえるなら、algodónやlanaは材料、panaやterciopeloは仕上がった生地の種類、materialはその材料全体を入れる大きな箱です。ただし三語の境界は完全には分かれません。革製品を指して布という意味のtelaを使うより、materialやcueroを使う方が意図が伝わります。
天然繊維と、動物由来の素材
| 日本語 | スペイン語・読みの目安 | 服選びでの確認点 |
|---|---|---|
| 綿・コットン | algodón/アルゴドン | Tシャツや下着で覚えたい基本語。最後のdónに強勢。 |
| リネン・亜麻 | lino/リノ | 日本語の「麻」すべてと同一ではなく、基本はリネンを指します。 |
| ウール・羊毛 | lana/ラナ | コートやニットに。混紡かどうかも確認します。 |
| 絹・シルク | seda/セダ | 光沢や手触りだけでなく、組成表示を見ます。 |
| カシミヤ | cachemir/カチェミル cachemira/カチェミラ |
どちらの形も使われます。名称だけでは純率を判断しません。 |
| ダウン | plumón/プルモン | 主に中綿の表示で確認。外側の生地とは分けます。 |
| フェザー・羽毛 | pluma/プルマ | plumónと同じ配合成分とは限りません。 |
| 革 | cuero/クエロ piel/ピエル |
両方とも使われます。pielは文脈により肌や毛皮も表します。 |
| スエード | ante/アンテ gamuza/ガムサ |
地域や商品によって名称が異なるため、本革か模造かも確認。 |
このうち、革やダウンは動物由来の素材ですが、綿やウールと同じ意味での「繊維名一覧」にそのまま混ぜると分類が曖昧になります。買い物では一緒に必要になるため、ここでは衣類に使われる素材として並べています。読み仮名は入口にすぎず、後の発音練習で強勢も確認しましょう。
合成繊維・再生繊維と、混同しやすい名称
| 日本語 | スペイン語 | 覚え方・注意 |
|---|---|---|
| 化学繊維 | fibra química | 広い分類名。具体的な繊維名の確認が必要です。 |
| 合成繊維 | fibra sintética | ポリエステルなど。再生繊維とは区別します。 |
| ポリエステル | poliéster/ポリエステル | liéを含む音節に強勢があります。 |
| ナイロン | nailon/ナイロン | naiに強勢。商品ではnylonという綴りも見かけます。 |
| アクリル | acrílico/アクリリコ | críに強勢。日本語の「アクリル」と語尾が異なります。 |
| レーヨン・ビスコース | rayón/ラヨン viscosa/ビスコサ |
関連する名称ですが、rayónはより広く使われることがあります。 |
| ポリウレタン弾性繊維 | elastano/エラスタノ | ストレッチ素材の確認に便利。licraという呼び方もあります。 |
viscosaは再生セルロース繊維で、poliésterと同じ合成繊維として扱うのは正確ではありません。また、licraは商標に由来する呼び方です。組成を正確に伝える場面では、elastanoなど実際に記載された繊維名を使います。
デニム、コーデュロイ、レースは「何の繊維か」と別に確認する
生地名と繊維名は別です。デニムでも綿だけとは限らず、ストレッチ用のelastanoが含まれることがあります。レースも、見た目から絹製だと決めつけることはできません。
- デニム生地:denim、スペインではtela vaquera、メキシコなどではmezclilla。
- コーデュロイ:スペインではpana、アルゼンチン・ウルグアイなどではcorderoy。
- ベルベット:terciopelo。表面の毛並みが特徴ですが、繊維の種類は別に確認します。
- レース:encaje。装飾の種類を指すため、組成表示も読みます。
- フランネル:franela。地域によっては衣類名として使われる場合もあります。
英語のcorduroyを見かけても、スペインで探すならまずpanaが便利です。ただし「中南米はすべてcorderoy」と一括りにはできません。相手の使った語を拾い、必要なら¿Es de algodón?と繊維を聞き足せば、地域差に振り回されにくくなります。

「〜製」はde+素材名|ser deとestar hecho deの使い分け
- ✔一般的な素材の説明は「衣類+de+冠詞なしの素材名」です。
- ✔短く尋ねるなら¿De qué es?が使えます。
- ✔hechoは衣類の性と数に合わせて変化します。
日常の買い物なら、まず衣類+de+素材名を使いましょう。una camisa de algodónが「綿のシャツ」、un abrigo de lanaが「ウールのコート」です。日本語や英語の語順をそのまま移すのではなく、先に衣類を言い、その後で素材を足します。
素材を一般的に述べるとき、deの後ろに冠詞は付けない
「綿という素材でできた」と性質を説明する場合、de algodónとします。de el algodónやde la lanaを機械的に付ける必要はありません。ただし「あなたが買ったあの綿から作った」のように特定の材料を指す文脈では冠詞が現れるため、あらゆるdeの後ろが無冠詞という規則ではありません。
このシャツは何の素材ですか? — リネンです。
estar hecho deは「何から作られているか」を明示する
Es de lino.は素材を簡潔に述べる言い方です。Está hecha de lino.も素材を表せますが、「リネンで作られている」と作られ方を明示する形になります。estarを使うから一時的な素材になる、という意味ではありません。
- la camisa:Está hecha de algodón./そのシャツは綿でできています。
- el abrigo:Está hecho de lana./そのコートはウールでできています。
- las botas:Están hechas de cuero./そのブーツは革でできています。
- los zapatos:Están hechos de piel./その靴は革でできています。
ropaは複数の服をまとめて指せても、文法上は女性単数です。そのため、esa ropaにはestá hechaを使います。迷ったら¿De qué material es esa ropa?とserで尋ねれば、hechoの変化を考えずに確認できます。
deは素材、paraは用途、porは理由の方向を示す
素材と目的を分けると、希望が具体的になります。Busco un abrigo de lana para el invierno.は「冬用のウールコートを探しています」。de lanaが素材、para el inviernoが用途・使用時期です。
理由ならPor mi alergia, evito este material.で「アレルギーのため、この素材を避けています」と言えます。porとparaを日本語の「ため」だけで選ばず、原因なのか、これから使う目的なのかを考えると整理できます。まずはde algodón、para el veranoという短い組み合わせから口に慣らしましょう。
友人・家族・フリマのやり取りで使える日常の14表現
- ✔素材名に「肌触り」「季節」「手入れ」を一つ足すと会話になります。
- ✔チクチクするという感覚と、診断されたアレルギーは区別します。
- ✔個人間の売買では、素材表示の写真を頼むと確認が具体的になります。
日常会話では、難しい商品説明より自分がどう感じるかを短く添えると伝わります。以下の例は、そのまま暗記するだけでなく、衣類や素材を自分の持ち物に置き換えて使ってください。
買い物中に肌触りや季節感を話す五つの言い方
- 1.敏感肌なので綿を選ぶ
- フレーズ:Como tengo la piel sensible, solo uso ropa interior de algodón.
日本語訳:肌が敏感なので、下着は綿のものしか使いません。
使う場面:友人や店員に下着選びの希望を伝えるとき。
注意点:敏感肌という説明であり、アレルギーの診断を意味しません。
発音・ニュアンス:sensibleは「センシブレ」が目安。soloを添えると「それだけ」という条件が明確になります。 - 2.シルクの肌触りを褒める
- フレーズ:Esta blusa de seda es muy suave y agradable al tacto.
日本語訳:このシルクのブラウスは、とても柔らかくて肌触りがいいね。
使う場面:友人と生地に触れながら感想を言うとき。
注意点:suaveは柔らかさ、agradable al tactoは触った心地よさです。
発音・ニュアンス:suaveは「スアベ」に近く、suaを滑らかにつなぎます。muyなら幅広い場面に合います。 - 3.寒さに備えてウールを探す
- フレーズ:Dicen que aquí hace bastante frío en invierno, así que busco un abrigo de lana.
日本語訳:ここは冬にかなり寒くなるそうなので、ウールのコートを探しています。
使う場面:引っ越し先や旅行先で冬物を選ぶとき。
注意点:天候の寒さはhace frío。文全体は会話練習用の状況です。
発音・ニュアンス:fríoはfrí-oと二つに分けます。Dicen queは「そう聞いている」という伝聞です。 - 4.チクチクする感覚を伝える
- フレーズ:Me encanta el diseño, pero este jersey me pica un poco.
日本語訳:デザインは大好きだけれど、このセーターは少しチクチクする。
使う場面:試着して着心地が合わないと感じたとき。
注意点:感覚だけで原因の繊維を断定しないようにします。
発音・ニュアンス:picaは「ピカ」。me picaで「私にはかゆい・刺激を感じる」という言い方です。 - 5.暑い日のリネンを候補にする
- フレーズ:Para el calor, prefiero unos pantalones de lino ligeros.
日本語訳:暑いときには、軽いリネンのパンツが好みです。
使う場面:夏服や旅行の荷物を相談するとき。
注意点:素材だけで涼しさが決まるわけではなく、厚みや仕立ても関係します。
発音・ニュアンス:ligerosはgeを喉から出す音で発音します。prefieroは個人の好みなので押しつけになりにくい表現です。
家族やパートナーと洗濯・手入れを相談する五つの言い方
- 6.洗濯機で洗えるか聞く
- フレーズ:¿Puedo meter esta camisa en la lavadora o hay que lavarla a mano?
日本語訳:このシャツは洗濯機に入れていい? それとも手洗いが必要?
使う場面:洗濯物を分けるとき。
注意点:lavarlaのlaは女性名詞camisaを受けています。
発音・ニュアンス:lavadoraはdoに強勢。hay queは「する必要がある」という一般的な必要性を表します。 - 7.カシミヤの縮みに注意を向ける
- フレーズ:Ten cuidado con ese suéter de cachemira; podría encoger si no seguimos las instrucciones.
日本語訳:そのカシミヤのセーターは気をつけて。表示どおりに扱わないと縮むかもしれない。
使う場面:デリケートな衣類を洗う前。
注意点:素材名だけから適切な水温を決めず、製品の表示を確認します。
発音・ニュアンス:cachemiraはmiに強勢。podríaで可能性として伝えています。 - 8.乾きやすさとしわを話す
- フレーズ:Esta camiseta de poliéster se seca rápido y casi no se arruga.
日本語訳:このポリエステルのTシャツは、乾くのが早くて、ほとんどしわにならない。
使う場面:手持ちの服の使い勝手を話すとき。
注意点:その服についての感想で、すべての製品への保証ではありません。
発音・ニュアンス:arrugaのrrは震わせる音。casi noで「ほとんど〜ない」です。 - 9.革製品の雨対策を考える
- フレーズ:Va a llover; mejor revisamos cómo proteger la chaqueta de cuero.
日本語訳:雨が降りそうだから、革のジャケットをどう保護するか確認しよう。
使う場面:外出前の相談。
注意点:防水性や使えるケア用品は製品によって異なります。
発音・ニュアンス:cueroは「クエロ」。mejor+現在形で「その方がよさそう」と提案できます。 - 10.ドライクリーニング表示を読む
- フレーズ:En la etiqueta pone «solo limpieza en seco»; lo llevaré a la tintorería.
日本語訳:タグに「ドライクリーニングのみ」と書いてあるから、クリーニング店に持っていきます。
使う場面:家庭で洗うか判断するとき。
注意点:secoは冷水という意味ではありません。loは男性単数の衣類を受ける例です。
発音・ニュアンス:tintoreríaはríに強勢。poneは表示に「書いてある」と言う際に使えます。
フリマアプリや投稿で素材を確かめる四つの言い方
- 11.素材表示の写真を頼む
- フレーズ:¡Hola! ¿Podrías enviarme una foto de la etiqueta de composición, por favor?
日本語訳:こんにちは。素材表示タグの写真を送ってもらえますか?
使う場面:フリマの出品者への問い合わせ。
注意点:enviarmeは「私に送る」。公開画像の追加ならsubir una fotoも使えます。
発音・ニュアンス:composiciónは最後のciónに強勢。podríasは親しい呼び方でも依頼を和らげます。 - 12.伸縮素材の有無を聞く
- フレーズ:¿Los vaqueros son rígidos o llevan algo de elastano?
日本語訳:そのジーンズは硬めですか。それともポリウレタンが少し入っていますか?
使う場面:試着できない商品の着用感を確認するとき。
注意点:elastanoの有無だけで、伸び具合すべてが分かるわけではありません。
発音・ニュアンス:rígidosはríに強勢。llevarは成分を「含む」という意味でも使えます。 - 13.本革か合皮か聞く
- フレーズ:¿El bolso es de piel auténtica o de material sintético?
日本語訳:そのバッグは本革ですか。それとも合成素材ですか?
使う場面:商品説明の「レザー」が曖昧なとき。
注意点:色や写真だけで判定せず、素材名も確認します。
発音・ニュアンス:auténticaはténに強勢。「本物か」と相手を疑うより、二択で素材を確かめる聞き方です。 - 14.コーデュロイの服を投稿で紹介する
- フレーズ:Estrenando mi chaqueta de pana marrón para el otoño.
日本語訳:秋に向けて、茶色のコーデュロイジャケットを初おろし。
使う場面:服の写真に添える短い投稿文。
注意点:主語や定動詞を省いた投稿らしい形です。通常の文章ならHoy estreno mi chaqueta…とします。
発音・ニュアンス:otoñoのñは「ニョ」に近い音。estrenarは新品を初めて使うことです。
ここまでの表現を全部一度に覚える必要はありません。肌触りが気になる方は4、洗濯が心配な方は6、通販を使う方は11を先に選びましょう。使う予定のある一文から練習する方が、自分の言葉に置き換えやすくなります。
店員・職場・通販窓口で使える丁寧な14表現
- ✔Disculpeとpodríaを使うと、初対面の相手に頼みやすくなります。
- ✔表地だけでなく、裏地や中綿も別々に確認します。
- ✔仕事の服装や商品の性能は、相手の規定・仕様に沿って尋ねます。
丁寧に話したいときは、長い言葉を重ねるより、依頼を和らげて具体的に聞くことが大切です。podríaは一人の相手、podríanは複数の相手や店舗の人たちを想定して使えます。店舗や地域ではtúで話しかけられることもあり、ustedだけが正解というわけではありません。
ブティックや百貨店で素材・混紡率を確認する
- 15.素材を丁寧に尋ねる
- フレーズ:Disculpe, ¿me podría decir de qué material está hecha esta chaqueta?
日本語訳:すみません、このジャケットは何の素材でできているか教えていただけますか?
使う場面:初対面の店員への質問。
注意点:chaquetaは女性単数なのでhechaです。間接疑問のquéにも強勢記号を付けます。
発音・ニュアンス:podríaはdríに強勢。Disculpeの後で軽く区切ると、依頼の始まりが伝わります。 - 16.綿100%でオーガニックのものを探す
- フレーズ:¿Tienen este modelo cien por cien de algodón orgánico?
日本語訳:このモデルで、綿100%のオーガニックコットン製のものはありますか?
使う場面:繊維の純率と原料の条件を伝えるとき。
注意点:綿100%とオーガニックであることは別の確認事項です。必要なら表示や認証も尋ねます。
発音・ニュアンス:orgánicoはgáに強勢。数字を含む部分はゆっくり言って構いません。 - 17.避けたい素材を明確にする
- フレーズ:Necesito evitar el poliéster. ¿Podría mostrarme prendas que no lo contengan?
日本語訳:ポリエステルを避ける必要があります。含まれていない服を見せていただけますか?
使う場面:自分に必要な素材条件を店員に伝えるとき。
注意点:アレルギーと断定せず、避ける必要があるという条件を伝える形です。
発音・ニュアンス:prendasは衣類。no lo contenganは「それを含まない」という希望条件です。 - 18.裏地の素材まで聞く
- フレーズ:Veo que el exterior es de lana, pero ¿de qué material es el forro?
日本語訳:表地がウールなのは分かりますが、裏地は何の素材ですか?
使う場面:コートやジャケットの内側も確認するとき。
注意点:表地と裏地の配合率は、別の欄に書かれていることがあります。
発音・ニュアンス:forroのrrは震わせる音。「外側は分かったうえで」と質問を絞る言い方です。 - 19.アイロンの条件を尋ねる
- フレーズ:¿Este vestido de seda requiere algún cuidado especial al plancharlo?
日本語訳:このシルクのワンピースは、アイロンがけで特に気をつけることがありますか?
使う場面:購入前に手入れの負担を確認するとき。
注意点:素材の一般論だけでなく、その製品の表示を見せてもらいます。
発音・ニュアンス:plancharloは「プランチャルロ」が目安。al+不定詞で「〜するとき」です。
職場や出張時の服装を相談する
- 20.会議でリネンシャツを着られるか聞く
- フレーズ:Para la reunión con el cliente, ¿sería apropiado llevar una camisa de lino?
日本語訳:取引先との会議に、リネンのシャツを着ていっても適切でしょうか?
使う場面:服装規定が分からない職場での確認。
注意点:素材だけでフォーマルさが決まるわけではありません。
発音・ニュアンス:reuniónは最後に強勢。sería apropiadoで相手の判断を丁寧に求めます。 - 21.出張用のスーツを探す
- フレーズ:Busco un traje de lana fría que se arrugue poco al llevarlo en la maleta.
日本語訳:スーツケースに入れても、しわになりにくいサマーウールのスーツを探しています。
使う場面:出張用の衣類を店員に相談するとき。
注意点:lana fríaは夏向けのウール生地を指す呼び方。冷却機能や無しわを保証する語ではありません。
発音・ニュアンス:trajeのjは喉の摩擦音。se arrugue pocoで希望を現実的に伝えます。 - 22.デニム着用の可否を聞く
- フレーズ:¿Se permite llevar pantalones de mezclilla oscura en la oficina?
日本語訳:オフィスで濃色のデニムパンツを着用してもよいですか?
使う場面:職場の服装規定の確認。
注意点:スペインならpantalones vaqueros oscurosとも言えます。
発音・ニュアンス:mezclillaのllは地域で音が変わります。se permiteで個人的な好みではなく、許可を尋ねます。 - 23.制服の生地を比較する
- フレーズ:Para el uniforme, buscamos un tejido transpirable de algodón y poliéster.
日本語訳:制服には、綿とポリエステルの通気性のよい生地を探しています。
使う場面:担当者や仕入れ先との打ち合わせ。
注意点:混紡されているだけで通気性が高いとは限らず、別の希望条件として伝えます。
発音・ニュアンス:transpirableはraに強勢。buscamosは会社や担当チームの希望を表せます。 - 24.革靴が必要か確認する
- フレーズ:¿Es necesario llevar zapatos de cuero o se admite otro material?
日本語訳:革靴の着用が必要ですか。それとも別の素材でも認められますか?
使う場面:式典や職場のドレスコード確認。
注意点:特定の業界では革が必須、と一律に決めつけない質問です。
発音・ニュアンス:admiteはmiに強勢。代替素材の可否まで一度に確認できます。
通販・仕入れ先への問い合わせに使う
- 25.素材構成をメールで聞く
- フレーズ:Les escribo para consultar la composición exacta de este abrigo, ya que no figura en la web.
日本語訳:ウェブサイトに記載がないため、このコートの正確な素材構成をお伺いしたくご連絡しました。
使う場面:通販の問い合わせフォームやメール。
注意点:実際に送る際は商品名や商品ページの識別情報を添えます。
発音・ニュアンス:figuraはguに強勢。no figuraは「記載がない」という書き言葉です。 - 26.生地見本を依頼する
- フレーズ:¿Sería posible que nos enviaran muestras de algodón y lino antes de realizar el pedido?
日本語訳:発注前に、綿とリネンの見本をお送りいただくことは可能でしょうか?
使う場面:生地や衣類の仕入れ相談。
注意点:有料かどうかや送料は別途確認します。
発音・ニュアンス:muestrasは「ムエストラス」。sería posible queは依頼を控えめにする形です。 - 27.動物由来成分と合成成分を分けて聞く
- フレーズ:¿Podrían confirmar si este material contiene componentes de origen animal y detallar su composición?
日本語訳:この素材に動物由来成分が含まれるか、また詳しい組成をご確認いただけますか?
使う場面:素材の由来に条件がある注文。
注意点:動物由来不使用と、動物実験に関する条件は別々に確認します。
発音・ニュアンス:origenはriに強勢。「植物由来か合成か」という二択では、混合素材を見落とすための聞き換えです。 - 28.縮みと色落ちの試験情報を求める
- フレーズ:Quisiéramos recibir los resultados de las pruebas de encogimiento y de solidez del color al lavado.
日本語訳:洗濯による収縮と、洗濯に対する染色堅牢度の試験結果をいただきたいと存じます。
使う場面:品質仕様を確認する業務上の連絡。
注意点:試験を受けたかどうかと、どの基準を満たしたかは別です。
発音・ニュアンス:encogimientoはmienに強勢。結果の提出を求めることで、曖昧な「丈夫です」より具体的に確認できます。
丁寧な言い方でも、条件を一文に詰め込みすぎると返答が曖昧になります。最初に素材、次に混紡率、その後で洗濯方法という順番で聞くと、相手も答えやすくなります。では、手元のタグではどこを見ればよいのでしょうか。

品質タグと洗濯表示は、部位・割合・手入れの順に読む
- ✔composiciónは素材構成、forroは裏地、rellenoは中綿です。
- ✔100%や混紡率は、どの部位に対する数字かを確認します。
- ✔手入れは素材の一般的性質より、個別製品の表示を優先します。
タグを読むときは、何の部分の表示かを先に見ます。ウールのコートでも、裏地は別素材かもしれません。表地のlanaという単語だけを見て、衣類全体がウール100%だと考えないことが大切です。
表地・裏地・中綿を示す言葉
- composición:組成、素材構成。
- exterior、tejido exterior:外側、表地。
- forro:裏地。
- relleno:詰め物、中綿。
- detalles、adornos:細部、装飾。
- instrucciones de cuidado:手入れ方法。
たとえば学習用の表示が「Exterior: lana 70 %, poliamida 30 %. Forro: poliéster 100 %.」なら、表地はウール70%とポリアミド30%、裏地はポリエステル100%です。数字は一つの部位の中で読み、表地と裏地の割合を足し合わせません。
読み上げるならEl exterior lleva un setenta por ciento de lana.で「表地にはウールが70%含まれています」。100%にはcien por cienとcien por cientoが使えます。スペインでは前者をよく耳にしますが、後者も通じ、地域をまたぐ説明にも使いやすい形です。
略号は補助として使い、正式な繊維名も見る
商品資料や通販の仕様欄では、COが綿、WOがウール、LIがリネン、PESがポリエステルを示す略号として使われることがあります。ビスコースにはCVやVI、ポリウレタン弾性繊維にはELやEAなどの表記が見られます。ただし、すべての販売タグに同じ方式が使われるわけではありません。
略号だけがあり判断できないときは、¿Qué significa esta abreviatura?「この略号は何を意味しますか?」と聞けます。写真を送る場合も、略号の部分だけでなく、部位名と割合が一緒に写るようにすると確認しやすくなります。
洗濯・乾燥・アイロンの必須表示
| 表示 | 日本語 | 確認する点 |
|---|---|---|
| Lavar a mano | 手洗い | 指定温度や、もみ洗いの可否も確認。 |
| Lavar a máquina | 洗濯機洗い | 水温、コース、脱水の条件を確認。 |
| No lavar | 水洗い不可 | 「手洗いなら可」と読み替えない。 |
| Lavar en seco / Limpieza en seco | ドライクリーニング | soloが付けば「のみ」。他の記号も確認。 |
| No usar lejía | 漂白剤を使用しない | 地域によってはlejía以外の呼び方もあります。 |
| No usar secadora | タンブル乾燥機を使用しない | 洗濯機洗いの可否とは別の指示。 |
| Secar en plano | 平干し | つり干しと区別します。 |
| Planchar a baja temperatura | 低温でアイロンをかける | 蒸気の可否など追加条件も見ます。 |
「ウールだからすべて水洗い不可」「合皮だから家で洗える」とは判断できません。加工、接着、裏地、装飾によって条件が変わります。製品の文章表示と記号を合わせて確認し、食い違いや不明点があれば販売元やクリーニング店に尋ねてください。
洗濯記号は、たらいが洗い、三角形が漂白、四角形が乾燥、アイロン形がアイロン、円が専門的なクリーニングを示す基本形です。点、線、数字、取り消し線で条件が変わるため、形だけを見て処理方法を決めないようにしましょう。
肌触り・混紡・本革と合皮を、思い込みなく伝える
- ✔素材名に形容詞を添えると、希望の着心地が伝わります。
- ✔「革風」「植物由来」「動物由来不使用」は同じ意味ではありません。
- ✔チクチク感の説明と、医学的なアレルギーの申告を分けます。
服選びでは、素材名だけより着心地を一語足す方が希望が伝わります。algodónだから必ず柔らかい、lanaだから必ず暖かい、と決めるのではなく、目の前の衣類の特徴として伝えましょう。
柔らかい、軽い、透けるを使い分ける
- suave:柔らかい、なめらか。
- ligero / ligera:軽い。ligeraは女性名詞に合わせた形です。
- fresco / fresca:涼しく感じられる。
- transpirable:通気性がある。
- elástico / elástica:伸縮性がある。
- áspero / áspera:ざらざらする、粗い。
- rígido / rígida:硬い、張りが強い。
- grueso / gruesa、fino / fina:厚い、薄い。
¡Qué suave es esta bufanda!は「このマフラー、なんて柔らかいの!」という自然な反応です。使う場面は実物の肌触りを褒めるとき。suaveだけでは「自分に似合う」という意味にならず、発音ではsuaを滑らかに続けます。
Esta tela transparenta un poco a contraluz.なら「この生地は逆光で少し透けます」。試着時に透け感を確認する場面で使い、transparentaは「透ける」という動詞です。単語が出てこなければ、Es un poco transparente.でも意図が伝わります。
一部の中南米の口語では、肌触りや着心地のよさにricoを使うこともあります。ただし地域差があるため、学習の最初はagradable、suave、cómodoを選ぶと明確です。ricoを見聞きしたときは、食べ物の「おいしい」だけに限定せず文脈を見ましょう。
llevar・tener・dar・quedarで話せる素材の特徴
Este pantalón lleva un dos por ciento de elastano.は「このパンツにはポリウレタンが2%入っています」。組成を説明する場面でのllevarです。数字を勝手に推測せず、タグを確認してから使います。
Esta falda tiene buena caída.は「このスカートは落ち感がきれいです」。caídaはここでは布が自然に垂れる様子を指します。ca-í-daとíをはっきり発音し、素材名ではなく見え方の評価として使います。
Esta chaqueta me da calor.は「このジャケットを着ると暑く感じます」。La chaqueta te queda bien.は「そのジャケットはあなたによく似合います」です。前者は着用者の体感、後者は見た目やフィット感なので、肌触りのsuaveとは別の感想になります。
mezcla、efecto、veganoを区別する
mezcla de lana y cachemiraは「ウールとカシミヤの混紡」です。porcentajeは割合で、¿Qué porcentaje de lana lleva?と聞けば「ウールは何%含まれていますか?」になります。混紡という言葉だけでは、どちらが多いかは分かりません。
本革にはcuero auténtico、piel genuinaなど、合皮にはcuero sintético、polipielなどの表現があります。efecto pielやimitación de pielは「革風・革の模造」を示しますが、具体的な樹脂や基布まで分かる言葉ではありません。耐久性や洗濯可否も別途確認します。
veganoは植物100%とは限らないことにも注意しましょう。非動物由来のレザー代替素材でも、合成樹脂を使うものや植物由来成分と組み合わせるものがあります。さらに、curtido vegetalは植物由来のなめし剤を使った動物の革を指すことがあるため、vegetalという語だけで動物由来不使用と判断できません。
敏感肌の説明と、アレルギーの申告は分ける
Tengo la piel sensible.は「肌が敏感です」。Me pica al ponérmelo.は「それを着るとチクチクします」です。一方、Soy alérgico al… / Soy alérgica al…は「私は〜にアレルギーがあります」と申告する表現なので、単に苦手という意味で気軽に置き換えないようにします。
アレルギーが分かっている場合は、避ける必要のある成分を具体的に伝えます。刺激やかゆみには繊維以外の染料、加工剤などが関係する場合もあり、天然素材なら誰にでも問題がないとは言えません。症状があるときは着用をやめ、必要に応じて医療機関で相談してください。

素材名の発音は、強勢と語のつながりから整える
- ✔英語や日本語の読みより、スペイン語の強勢を先に確認します。
- ✔hは発音せず、語と語の間も必要以上に切りません。
- ✔母音のつながりは話速で変わるため、最初から一音に押し込みません。
発音練習では、速さより強勢の位置を保つことを先に意識しましょう。素材名は店内の雑音の中で聞き返されることもあります。単語をゆっくり言い直し、タグを示す方法も立派なやり取りです。
強く読む音節を、単語ごとに確認する
- algodón:al-go-DÓN。最後のdónをはっきり。
- poliéster:po-LIÉS-ter。liéを含む音節に強勢。
- acrílico:a-CRÍ-li-co。críが中心です。
- sintético:sin-TÉ-ti-co。téに強勢があります。
- cachemira:ca-che-MI-ra。miを強くします。
- cachemir:ca-che-MIR。最後のmirを強くします。
- alergia:a-LER-gia。強勢記号は付けません。
大文字の部分は練習上の目印で、実際の綴りを大文字にする必要はありません。cachemiraのchは「シェ」ではなく、「チェ」に近い破擦音です。日本語の「カシミヤ」の響きをそのまま当てはめず、カチェミラという音の流れを作ります。
de algodón、está hechoは切りすぎずにつなぐ
de algodónは、まずde / algodónと正確に読んでから、間の休止をなくします。滑らかな会話では語境界の母音がまとまることがありますが、いつでも同じ形に融合するわけではありません。「デ」と「ア」を無理に一つの日本語の拍に押し込む必要はありません。
está hechoはhを発音しないため、estáのaからhechoのeへ続きます。「エスタ・ヘチョ」のようなhの摩擦音は入れません。de encajeのような同じ母音が続く部分も、ゆっくり始めてから休止を減らしましょう。
es deにあるsとdは、母音どうしのつながりと同じ現象ではありません。地域による発音差もあるため、見聞きした音の変化を全部「母音の融合」として覚えないことが大切です。単語の形を保って言えることを優先してください。
LとRは、素材名の短い組み合わせで練習する
lana、lino、telaのlは、舌先を上の歯茎付近に当て、舌の両側から息を通す音です。cueroやfibraのrは、基本的に舌先を短く一度触れさせる音。gorroやarrugaのrrは複数回震える音ですが、力任せに巻こうとせず、短い語から取り組みます。
- 練習フレーズと日本語訳
- La tela de lino es ligera y fresca.
リネンの生地は軽くて涼しいです。Prefiero el cuero marrón porque dura mucho.
長持ちするので、茶色の革の方が好みです。¿Es de algodón o de acrílico este abrigo?
このコートは綿製ですか、それともアクリル製ですか? - 使う場面・注意点・発音
- 使う場面:一文ずつ声に出す発音練習。注意点:素材の性質を保証する文ではなく、練習用の発言です。発音・ニュアンス:一文目はl、二文目は短いrとmarrónのrr、三文目は強勢と語境界を意識します。息が苦しくなるほど一息で読まなくても構いません。
一回目は素材名だけ、二回目はdeを付け、三回目は文全体を読みます。録音して確認するなら、外国語らしい速さより「素材名が聞き取れるか」を基準にしましょう。聞き返されたときに短く言い直せることも、実践的な発音力の一部です。
日本語から直訳しやすい五つの誤用を整える
- ✔名詞を並べるのではなく、衣類の後ろにdeで素材をつなぎます。
- ✔estáの強勢記号とhechoの性数一致を確認します。
- ✔「ある」はhaber、「作る」はhacerと意味から選びます。
よくある間違いは、知識がないからというより、日本語や英語の語順を急いで移してしまうことで起こります。直すときは一文全部を覚え直すより、どこを一つ直すかに分けると整理できます。
1.algodón camisaではなくcamisa de algodón
誤:Busco una algodón camisa.
自然:Busco una camisa de algodón.
日本語訳:綿のシャツを探しています。
使う場面は店員への希望の伝達です。先にcamisaを置き、de algodónを後ろに足します。発音ではalgodónの最後を強くし、camisaの段階で止まっても、後からDe algodón.と追加すれば会話を続けられます。
2.ropaにはestá hechaを合わせる
誤:¿De qué material esta hecho esa ropa?
自然:¿De qué material está hecha esa ropa?
日本語訳:その服は何の素材でできていますか?
使う場面は素材の質問です。estaは「この」という指示語、estáは動詞なので強勢記号で区別します。ropaは女性単数のためhechaとし、発音でもestáの最後を強くします。より短く言いたければ、¿De qué material es?で十分です。
3.alergiaに強勢記号は付けない
誤:No tengo alérgia, pero uso de algodón.
自然:No tengo alergia, pero solo uso ropa interior de algodón.
日本語訳:アレルギーはありませんが、下着は綿のものしか使いません。
使う場面は自分の選び方を説明するときです。alergiaはa-LER-giaと読み、強勢記号は不要です。また、文脈の助けがないuso de algodónだけでは何を使うのか曖昧なので、ropa interiorなどの対象を補います。
4.在庫が「あるはず」ならdebe de haber
在庫の意味では不適切:En esa tienda debe de hacer pantalones de corduroy.
自然:En esa tienda debe de haber pantalones de pana.
日本語訳:あの店にはコーデュロイのパンツがあるはずです。
使う場面は友人と店を探すときです。hacerは「作る」なので、店頭に存在するという意味にはhaberを使います。deber deは推量を表す形で、deberだけでも推量に使われます。ここでの主な修正点は、義務と推量の単純な二分より、hacerとhaberの意味の違いです。
5.100%の前後に不要な冠詞を重ねない
誤:Quiero un suéter de el cien por cien la lana.
自然:Busco un suéter cien por cien de lana.
日本語訳:ウール100%のセーターを探しています。
使う場面は混紡ではない商品を探すときです。de lanaは素材を述べる組み合わせなので、ここではlaを付けません。発音ではcien por cienを一つのまとまりとして練習します。Buscoなら、在庫を探しているという意図も自然に伝わります。
なお、podrémosという綴りは使いません。「私たちはできるだろう」はpodremos、「できるのだけれど・できそうだ」はpodríamosです。買い物の提案ならPodríamos mirar en otra tienda.「別の店も見てみようか」が使えます。
三つの会話で、質問から確認までを通して練習する
- ✔会話は、希望、素材、手入れ、次の行動という順に進めます。
- ✔聞き取れないときは、表示を見せてもらって構いません。
- ✔不具合や返品の相談では、状況と希望を分けて伝えます。
一文が言えるようになったら、相手の返答を受けて一つ聞き足す練習に進みましょう。次の会話はすべて学習用で、特定の店舗や人物の実体験ではありません。まず日本語訳で流れを確かめ、その後スペイン語だけで読んでみてください。
会話1:友人と下着や冬物の素材を選ぶ
学習者:服がたくさんあるね。下着から見てみようか。友人:いいよ。特に探している素材はある?学習者:うん。一部の生地に使われる成分にアレルギーがあるので、綿だけを使っているの。友人:私はアレルギーはないけれど、綿の方が好み。着心地がいいんだ。学習者:その後は、これからの寒さに備えてウールのコートを見たいな。友人:上の階にいくつか種類があるはずだよ。学習者:よかった。裏地が何の素材かも確かめたい。友人:いいね。試着前にタグを見よう。
この会話では、素材名を並べるだけでなく、なぜ探しているかを短く添えています。ただし原因を説明したくないときは、Necesito ropa sin este componente.「この成分を含まない服が必要です」と条件だけ伝えても構いません。個人的な事情をすべて説明する必要はありません。
会話2:店員に混紡と洗濯方法を聞き、試着する
学習者:すみません。このジャケットはリネン100%ですか?店員:いいえ、リネンとビスコースの混紡です。こちらが素材表示です。学習者:ありがとうございます。しわになりやすいですか? 洗濯機で洗えますか?店員:しわになることはあります。洗濯の指示を確認しましょう。学習者:分かりました。裏地の表示も見せていただけますか?店員:もちろんです。内側の縫い目のところにあります。学習者:ありがとうございます。着心地を見るために試着したいです。店員:どうぞ。試着室は奥です。
返答を聞き取れなければ、¿Me lo puede mostrar en la etiqueta?「タグで示していただけますか?」と頼めます。数字が続く説明は難しく感じやすいので、目で確認する手段も用意しておきましょう。分かったふりをせず確認する方が、希望に合う商品を選びやすくなります。
会話3:クリーニング店で縮みやすさを相談する
学習者:このセーターをクリーニングしたいのですが、縮まないか心配です。受付:素材と手入れの表示を拝見できますか?学習者:はい。ウールとカシミヤです。まだ洗っていません。受付:ありがとうございます。適切な処理を確認して、作業前にお知らせします。
返品や交換を相談するなら、La composición no coincide con la descripción.「素材構成が説明と一致しません」と事実を述べ、¿Podrían indicarme cómo solicitar un cambio o una devolución?「交換や返品の申請方法を教えていただけますか?」と続けられます。対応条件は購入方法や店舗規定などで異なるため、この一文だけで返品が認められるわけではありません。
五問の確認クイズと、自分の服で行う復習
- ✔語順、性数一致、生地名、洗濯表示、肌触りを一問ずつ確認します。
- ✔正解を見る前に、理由も短く言ってみましょう。
- ✔復習は手持ちの一着を選び、表示と発話を結び付けます。
ここでは選ぶだけでなく理由も言うことを意識します。正解できても説明に迷う問題は、もう一度使ってみたい項目です。間違えた数より、次に口にする一文が見つかるかを大切にしてください。
三択クイズ:買い物で使う五つの基本
答えと理由を開く
第1問はB。衣類名の後ろにde+素材名を置きます。Aは語順、Cは前置詞がこの意味に合いません。素材を一般的に述べるので、sedaの前に冠詞を付ける必要もありません。
第2問はC。zapatosは男性複数なので、動詞も分詞もestán hechosにします。短い形なら¿De qué material son estos zapatos?でも尋ねられます。
第3問はA。panaがコーデュロイ、encajeはレース、linoはリネンです。panaは生地名なので、原料の繊維や混紡率は別に確認します。
第4問はB。en secoはドライクリーニングに関する表現です。frío「冷たい」とseco「乾いた」を混同しないようにしましょう。
第5問はC。picarがかゆみやチクチクする刺激を表します。encogerは縮む、plancharはアイロンをかけるという意味です。肌の刺激を言えたら、試着を続けず別の商品を相談するなど、次の行動にもつなげられます。
一着を使って、語彙から会話までつなげる
復習用の服は、素材表示が残っているものを選びます。最初はTシャツやシャツのように部位が少ないものが取り組みやすいでしょう。見た目で素材を当てるゲームではなく、表示を読み、それを説明する練習にします。
- 衣類名を言います。Es una camiseta.「Tシャツです」。
- タグを見て素材を言います。Es de algodón.「綿製です」。
- 割合が分かれば足します。Lleva un cinco por ciento de elastano.「ポリウレタンが5%入っています」。
- 感覚を一つ添えます。Es suave. / Me resulta cómoda.「柔らかいです/着心地がいいです」。
- 確認したいことを質問にします。¿Se puede lavar a máquina?「洗濯機で洗えますか?」。
割合の例文は、実物の表示に合わせて数字を入れ替えてください。組成が分からない場合は、No sé de qué material es.「何の素材か分かりません」と言う練習に変えます。分からないことを分からないと伝える表現も、買い物では役に立ちます。
翌日、別の場面で同じ型を使う
最初の日は素材名、次の日は質問、その次は返答というように、同じ服でも役割を変えると練習が単調になりません。学習者役で¿De qué es?と聞き、店員役でEs una mezcla de algodón y poliéster.と答えてみます。時間を空けて、タグを見ずに言える部分と、表示が必要な部分を分けて確認しましょう。
写真描写の練習では、見えない素材を断定しないことも大切です。Lleva una chaqueta marrón.「茶色のジャケットを着ています」と見える情報を述べ、必要ならParece de cuero.「革製に見えます」と推測を明示します。試験の練習でも、難しい素材名を無理に足すより、根拠のある描写を自然につなぐことを優先しましょう。
※ 無料は体験レッスンのみ(対面はご自身のお茶代のみ/継続時は1回60分3,000円都度払い)。強引な勧誘は一切ありません。
洋服の素材に関するよくある質問
- ✔タグの略号や地域差は、正式な素材名と照らし合わせます。
- ✔靴の部位表示と素材記号を混同しないようにします。
- ✔試験や会話では、知っている範囲を正確に伝えることが基本です。
最後に、買い物の直前に確かめたくなる疑問を整理します。どの場面でも共通するのは、名称と実際の組成を照合することです。言葉の意味が分かっても、商品の条件まで自動的に分かるわけではありません。

今日の一着を、スペイン語で説明してみよう
- ✔最初の質問は¿De qué material es?で十分です。
- ✔返答はEs de…に素材名を入れて作れます。
- ✔手持ちの一着を選び、実際の表示を見ながら声に出します。
買い物で必要なのは、すべての繊維名を暗記していることではありません。分からなければ尋ね、表示を見て、希望に合うか確かめられることです。素材にはde、肌触りにはsuave、手入れには¿Se puede lavar a máquina?というように、役割ごとに短い表現を持っておきましょう。
今夜はクローゼットから一着のタグだけを見てみてください。綿ならEs de algodón.、混紡ならEs una mezcla de…と、表示に合う言葉で声に出します。
次に、その服を店員に見せるつもりで、¿De qué material es?と聞いてみましょう。答えは、いま自分の手の中にあります。
