日本は火山が沢山ある国なので、小さな噴火や灰のニュースがあってもそんなに驚かないかもしれません。でもあの赤いマグマを見たり近くに住んでいたりすると、他人事ではありませんよね。
今回は火山に関連したスペイン語を見てみましょう。
会話
Amelia : ¿Viste la noticia de volcán?
火山のニュース見た？
Lorena : Si. Esta semana ha estado muy activo después de varios años, ¿verdad?
うん。今週は何年ぶりに火山活動が活発なんだってね。
Amelia : A nosotros no creo que nos afecte directamente, pero desde la terraza de mi casa se ve la erupción y lava, eso me asusta.
私たちの住んでる所には直接影響はないと思うけど、うちのテラスから噴火とマグマが見えるからさすがに恐くなるわ。
Lorena : Puede que llegue la ceniza por el viento pero aquí solo eso. Las personas que viven cerca parece que ya los está evacuando.
風向きによっては火山灰が降ることはあるかもだけど、ここはそれだけよ。火山近くの住民はもう避難してるみたいね。
Amelia : Mejor prevenir que sea tarde. ¿Te recuerdas la erupción de hace algunos años?
遅くなる前に予防策を講じておかないとね。数年前にあった噴火覚えてる？
Lorena : Todavia tengo bien viva las imagenes. Fue impactante.
あの時の映像はまだ鮮明に覚えてるわ。印象的だったもの。
Amelia : Si, fue horrible todo lo que pasó. Mejor evacuar antes para no perder la vida.
ひどかったわよね。命を失わないためにも非難するのが最善よ。
火山に関係する単語
- volcán 火山
- erupción 噴火
- lava 溶岩流（マグマの赤い流動状のもの）
- ceniza 火山灰
- evacuar 避難させる
- volcán activo 活火山
- volcán muerto 死火山
おわりに
そう頻繁に耳にするテーマではないかもしれませんが、緊急事態には命に関係してきます。状況を把握するためにも、今のうちにしっかり単語を覚えておきましょう。
