順番を決めたりチームを分けたりする時に便利な、じゃんけん。

グー、チョキ、パー！スペイン語でリズムよく遊びましょう。あいこになったら、どう言う？

スペイン語の「じゃんけん」！あいこってどう言うの？

会話

〜カードゲームで遊んでいるワンシーンにて〜

Hermano mayor：Bueno, ya he repartido las cartas.

長男：はい、カードを配り終えたよ。

Madre：¿Quién empieza?

母親：誰からスタートする？

Hermano mayor：Lo echamos a piedra, papel o tijera.

じゃんけんで決めよう。

Hermano menor：¡Piedra, papel o tijera!

次男：じゃんけんぽん！あいこでしょ！

Hermano mayor：¡He ganado! Empiezo yo.

勝った！僕からね。

Hermano menor：¡Qué morro! Siempre empiezas tú.

ずるいよ、いつも最初じゃないか。

Hermano mayor：Es justo, Lo hemos echado a piedra, papel o tijera. Has perdido tú.

じゃんけんで決めてるんだから公平だよ。自分が負けてるんだろ？

Hermano menor：Vamos a jugar una vez más a piedra papel o tijera. Venga. ¡Piedra, papel o tijera!

もう一度だけじゃんけんしようよ。ね？せーの！じゃんけんぽん！

Hermano mayor：¡He ganado!

勝った！

Hermano menor：¡Por qué…!

なんでだよー！

Madre：Venga, venga. Vamos a jugar en orden.

ほらほら、みんなで順番にやりましょう。

ここに注目

¡Piedra, papel o tijera!

「ピエドラ・パペール・オ・ティヘラ」これが、スペイン語のじゃんけんぽん！です。

piedra は「石」＝グー、 papel は「紙」＝パー、 tijera は「ハサミ」＝チョキ。

スペインでは「グー、チョキ、パー！」と言いながらじゃんけんをします。

では、あいこの場合はどう言うのでしょうか？

実は、スペイン語ではあいこの言い方はなく、何度でも「ピエドラ・パペール・オ・ティヘラ」を繰り返します。

じゃんけんに関連するスペイン語

じゃんけんに「勝つ」は動詞 ganar 、「負ける」は perder を使って表します。

（僕が）勝った！

¡He ganado!

きみの負けだよ

Has perdido tú.

じゃんけんで順番を決める          

Echarlo a piedra, papel o tijera.

彼女はチョキばかり出す              

Ella siempre saca tijera.

彼はじゃんけんに負けて悔しがっている

Parece enfadado porque ha perdido a piedra papel o tijera.

大人数でじゃんけんをすると、あいこが続いてなかなか決まらない。

Estamos jugando a piedra, papel o tijera entre muchas personas y hay muchos empates. No sale un ganador.

おわりに

日本では幅広いシーンでじゃんけんをしますよね。スペインでは子供たちの遊びでは、じゃんけんをしているのをよく見かけます。

しかし、大人がじゃんけんで何かを決めるということはあまりありません。とはいえ、大人のあなたも、スペイン語の掛け声は覚えておきましょう。