気長に申請!スペイン生活の試練②

  1. スペイン語会話・一覧

さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!

不況の真っただ中で休職中のマリア。ついにフリーランスで仕事を始めるようです。

フリーランス申請

会話

さっそく今日の会話をのぞいてみましょう!

Yurika: Te ha llamado un señor del CADE cuando estabas fuera.

あなたが留守の間に、CADEの人から電話があったわよ。

María: Ah, le llamaré ahora mismo, gracias.

ああ、すぐに電話してみるわ。ありがとう。

Yurika: ¿Qué es el CADE? Nunca había oído ese nombre…

CADEって何?聞いたことがない名前だけど。

María: Es el Centro de Apoyo al Desarrollo Empresarial. Estoy consultándoles sobre cómo hacerme autónoma.

自営業支援センターよ。個人事業主の社会保険のことで相談しているの。

Yurika: Ah, los que trabajan por cuenta propia…

ああ、フリーランスでやる仕事のことね。

María: Eso es. He decidido que voy a dar clases de español como tutora privada.

それよ。プライベートでスペイン語のクラスを始めることにしたの。

Yurika: ¿Te ha informado de algo el INEM?

ハローワークは何か情報をくれた?

María: No. Aunque no encuentre trabajo fijo, quiero pagar mi seguridad social para el futuro.

いいえ。定職は見つからないけれどね、将来のために年金の社会保険は払っておきたいから。

Yurika: Vas a dejar de cobrar el paro.

失業保険は終わりね。

María: Sí, lo que cobre este mes será el último; ha sido una buena ayuda.

そうよ。今月受け取るのが最後ね。ずいぶん助かったわ。

Yurika: ¡Mucho éxito con tu nuevo trabajo!

うまくいくように願ってるわよ!

María: Gracias. Ojalá me vaya bien, y es mejor que no hacer nada.

ありがとう。ちゃんとやれればいいな…何もしないよりはいいわよね。

Hay que hacer todo lo que pueda en esta crisis económica.

この経済危機の中じゃ、できることはなんでもやらなくちゃ。

この一言で壁を超える

CADE

自営業支援センター

el Centro de Apoyo al Desarrollo Empresarial」通称「CADE」。

個人事業主がもろもろの手続きをしたり、専門家のアドバイスを受けることができる自営業支援センターです。

AUTONOMA

個人事業主用の社会保険

日本の国民年金のようなシステム。

雇用先が社会保険を払わない場合、また、フリーターや個人事業主のように「自分で自分を雇う」場合に、将来の年金を積み立てる社会保険が「AUTONOMA」です。

つ・ぶ・や・き

スペインの国民年金にあたる「AUTONOMA」。ビザの申請と比べると、電子化も進み、手続きは非常にスムーズです。

収入によって支払額もまちまちですが、通常は月に200ユーロぐらいが目安のようです。最近では「初めの6カ月は月に52ユーロだけでよい」という地域も…!

雇用先の少ない不況の時期ならではの、個人事業促進作戦ですね。

(2016年7月現在の情報です)

無料体験実施中!スペイン語なら、マンツーマンレッスン

教科書を使って基礎から文法、検定対策などもOK。ベテラン講師だから完全初心者の人も安心。私達と一生使える完全なスペイン語を身につけませんか。

まずは、講師検索(無料)

関連記事(スペイン語勉強)

ESPAスペイン語教室de勉強

スペインの年越し

 ¡Hola todos! みなさんこんにちは。今回のテーマは【スペインの大晦日】です。大晦日の過ごし方はそれぞれの国に独特の文化があります。年越しそばも日本独特…

ESPAスペイン語教室de勉強

スペイン人とゲーム③

さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!せっかくの寒村旅行も、騒音で台無し…。スペインにはまだまだ知られざるお祭りがあるようです。さっそく今日の会話をのぞい…

365日毎週届く無料のスペイン語メルマガ
開く(購読無料)