「cosas」スペイン語の接続法: 実践的な学習ガイド

1 動物園で
- 1.1 会話
2 ワンポイント
3 つ・ぶ・や・き

動物園で

会話

María: Es la primera vez que vienes a un parque zoológico en España, ¿verdad?

スペインの動物園に来るのは初めてなんでしょう？

Yurika: Sí, ¡qué interesante! ¿Aquí se puede sacar fotos?

そうなの。面白いわ！ここでは写真をとっていいのかしら？

María: Claro. En la entrada dice que los que tengan cámara pueden sacar fotos.

もちろんよ。入口に「カメラをお持ちの方は撮影してもかまいません」て書いてあったわ。

Yurika: Entonces hagámonos una juntas. Quiero que te pongas aquí. Voy a pedirle a alguien que nos saque la foto…

じゃあ、一緒に撮りましょう。ここに立ってよ。誰かにシャッターを押すのを頼むから…

María: No me saques fotos, por favor. Hoy no me he maquillado, estoy fea…

私を撮るのはやめてよ、お願い。今日は化粧していなくて、かわいくないから…

Yurika: No te preocupes, tú siempre estás guapa.

心配しないでよ。あなたはいつだってきれいよ。

María: Espero que sea verdad…

そうだといいけれどね…

Yurika: Que sí. Ahora, ¡di patata! Espero que salgamos guapísimas.

そうだってば。はい、チーズ！綺麗に撮れているといいわね。

ワンポイント

接続法現在の使用：否定命令

「～しないでください」と言いたい時は「No +接続法の現在型」が基本です。さらに「por favor」も付ければ、相手に配慮した否定命令ができます。

María: Por favor, no abras la puerta de la cocina.

お願い、台所のドアを開けないで！

Yurika: ¿Qué estás cocinando? Te gusta preparar platos en secreto.

何を料理しているの？あなたは秘密で料理を用意するのがすきね。

接続法現在の使用：推測でものを言う時

「実際にその状況があるか分からないが、もしあれば」という前提で話す時、直接法ではなく接続法を使います。

María: ¿Sabes? Ese restaurante permite que la gente venga con su perro.

知ってる？そのレストランは、犬を連れて入ってもいいのよ。

Yurika: Es una idea muy moderna. ¿Los que tengan gato también pueden ir?

斬新なアイデアの店ね。猫を連れている人でもいいのかしら？

接続法現在の使用：従属文の中で

「実現していない出来事」について従属文の中で言う時は接続法の現在型を使います。

「～するように（しないように）…しておこう」と言う表現は頻出です。

María: Voy al supermercado. ¿Hay algo que quieras que te traiga?

スーパーに行くわよ。何か買ってきて欲しいものはある？

Yurika: Muchas cosas. Apúntalo para que no se te olvide.

たくさんあるわよ。忘れないようにメモしてね。

接続法現在の使用：独立分の中で

「～ならいいなあ」「～になりますように」といった願望表現は接続法の現在型を使います。決まり文句もたくさんありますね。

María: Ojalá que me toque la lotería de Navidad… cada año digo lo mismo.

今年のクリスマスの宝くじが当たるといいな…毎年同じことを言っているわね。

Yurika: Que tengas mucha suerte… yo también digo lo mismo cada año, ja ja ja.

幸運を祈ってるわ…私も毎年同じことを言うのよね。ハハハ。