スペイン語で覚える鳥の名前:カナリアからフラミンゴまで

  1. スペイン語単語・活用

さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!今回のテーマは「色々な鳥の名前」。

マリアとユリカは寝不足…原因は鳥のようです。早速二人の会話を覗いてみましょう。

スペイン語で覚える鳥の名前:カナリアからフラミンゴまで

スペインの鳥の名前

会話

María: Me he pasado toda la noche sin dormir por culpa del canario del vecino.

ご近所さんのカナリアのせいで、一晩中起きていたわ。

Yurika: Yo también. Pero creía que era un loro. He oído decir algo, como si hablara.

私も。でもオウムだと思っていたわ。何か喋っていたのよ。

María: Pues de todas maneras, menos mal que no era un águila o un flamenco.

まあとにかく、ワシやフラミンゴじゃなくて幸いね。

Yurika: A ellos les gustan mucho los pájaros, ¿verdad? Siempre están dando comida a los gorriones, palomas, y cuervos de la calle.

あの人達って鳥が好きなのよね?いつも道に居るスズメとか、ハトとか、カラスにも餌をあげているのよ。

María: ¡Hasta los cuervos! No me gusta eso…

カラスにまで!それは嫌だな…

Yurika: Las paredes de su casa están decoradas con fotos de cisnes, gaviotas, pelícanos, pingüinos, cigüeñas… y muchos pájaros más.

部屋の壁は、白鳥、かもめ、ペリカン、ペンギン、こうのとり…他にも色々な鳥の写真が飾ってあるのよ。

María: Entonces regálales una foto de una grulla japonesa. Seguro que les gustará.

じゃあ、日本の鶴の写真をプレゼントしなさいよ。絶対気に入ってくれるから。

Yurika: Pero el otro día vi cómo intentaban quitar el nido de golondrinas de su balcón. Es incomprensible.

でも前に、ベランダでツバメの巣を取り払おうとしていたわ…矛盾してるわね。

shutterstock_260881142

スペイン語ワンポイント

pájaros:小鳥

比較的小型の鳥、全般を指して「pájaros」と言います。生物学で「鳥類」と言うと、大型の鳥を含めて「ave」です。スペインの高速鉄道も「AVE」と呼ばれますね。

María: Ya me he duchado. Ahora, con el pelo mojado, voy a salir a correr para hacer ejercicio, así me seco la cabeza al mismo tiempo.

シャワーをしたわ。さて、濡れた髪のまま、ジョギングでエクササイズ。ついでに髪も乾くのよ。

Yurika: Matas dos pájaros de un tiro.

一石二鳥ね。

shutterstock_238160662

flamenco:フラミンゴ

渡り鳥(ave migratoria)の「フラミンゴ」は「flamenco」。お馴染みの踊り「フラメンコ(flamenco)」と同じです。

María: Me encanta venir al coto Doñana… Mira, allí hay un flamenco.

国立公園で過ごすのって、いいわね…みて、あそこにフラミンゴが居る。

Yurika: ¿Cómo, quién está bailando?…Ah, has dicho “flamenco”. Pensé que hablabas del baile..

何?誰が踊っているって?…あ、「フラミンゴ」って言ったのね。「フラメンコ」と間違えちゃった。

shutterstock_107587805

loro:オウム

papagayo」と言うこともあります。インコ等、室内で飼うカラフルな鳥全般と、あまり厳密な区別は無いようです。「うわさ好き」のことも「loro」と言います。

María: Aunque estaba preparando una fiesta sorpresa, un amigo se lo ha dicho a todo el mundo.

サプライズパーティーを用意していたのに、友達が全員にばらしちゃったわ。

Yurika: Es un loro…

おしゃべりね…

shutterstock_272482652pato:アヒル

雌ならば「pata」と女性形に。鳥の名前の中には「雄鶏(gallo)」「雌鶏gallina)」のように、性別で名称の変わるものもあります。

María: Anoche tampoco dormí bien por culpa del vecino. Parece que algo ha estado cacareando toda la noche.

昨夜もご近所さんのせいで、よく眠れなかったわ。何かが一晩中コッコ、コッコと鳴いていたわよ。

Yurika: ¿Cacareando? Entonces seguro que es un gallo. O una gallina, para que puedan comer huevos frescos.

コッコ、コッコって、絶対雄鶏よ、もしかしたら新鮮な卵を食べるための雌鶏かもね。

最後に

スペイン語の鳥の擬声音は、「cacarear(コケコッコ)」「piar(ピヨピヨ)」など。今回はご紹介できませんでしたが、鳴き声の動詞も面白いものです。

外国人が日本語を学ぶ時、動物の声を「なく」と表現することを驚かれることも…

機械的な暗記だけでなく、感覚の違いなどを楽しみながら、語学を学びたいものです。

author avatar
マリア (María) この記事を書いた人

元・高校教師(主に歴史担当)であり、現在は日本でスペイン語・英語講師としても勤務しより良い教育実践を目指し、日本の教育制度についても学んでいます。スペイン政府機関セルバンテス文化センター(東京)認定のDELE試験官(全レベル A1~C2)及びAVEオンライン講師資格保持者です。
セルバンテス文化センターでの講師経験に加え、独立行政法人国際協力機構(JICA)、大手企業(丸紅、日野自動車等)、多数の語学学校で、日本人学習者に対する豊富な指導実績を有し専門知識に基づいた指導、教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

\ まずは、お試しレッスン!  /

スペイン語教室をお探しの方へ、スペイン国人講師を条件を絞り込んで全国から探すことができます。スペイン語を学ぶのに最適なカフェマンツーマンレッスンです!教室よりも簡単・経済的に学べる!まずは、無料体験レッスン

 スペイン語教室をお探しの方へ。全国からスペイン人先生を条件に合わせて絞り込んで探すことができます。
 スペイン語を学ぶのに最適なカフェでのマンツーマンレッスン!教室よりも簡単かつ経済的に学べます。優秀な講師によるプライベートレッスンが評判。

  • まずは無料体験レッスン>

    スペイン語マンツーマン

    納得いくまで何度でも!無料体験レッスン

    無料体験レッスンをお受けになっても、ご入会の義務はございません。

    講師からの強引・一方的な勧誘は一切ありません。

    入会後も相性が合わないと思ったら、いつでも先生を変更可。

  • 近くのスペイン語先生を検索する>

    スペイン語マンツーマン

    場所・時間を選ばない柔軟な受講スタイル

    担任制で挫折知らず!目標達成まで伴走

    LINEでいつでも質問OK!自宅学習を徹底サポート

    自分のやりたいペースでオーダーメイド安心して学べる。

  • 卒業生のご感想はこちら>

    スペイン語マンツーマン

    「友人とスペイン語で気兼ねなく会話を楽しむ」ことが、可能になりました。

    カフェのリラックスした雰囲気の中で、先生との自然な会話を通じて、生きた言葉を身につけることができました

    すぐに質問でき、その場で丁寧な解説を受けることができ効率的。

    言語を向上させるだけでなく、異文化理解にも繋がった。

\ まずは、お試しレッスン!  /

関連記事

スペイン

スペイン語接続法で依頼と予測を表現しよう!

さあ、今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!今回のテーマは「接続法を使った“依頼・予測”の表現」。ユリカはマリアの紹介で、新しい友達と知り合えるようです。早…

スペイン語のラッキーカード

「ラッキー」運がいい時に使いたいスペイン語

「いい仕事をもらえた!」「素敵な人と出会えた!」そんな“ついている”時に、嬉しい気持ちを表現するスペイン語を学んでいきましょう。スペイン語学習も前向きな…

\\【無料体験レッスン】スペイン語マンツーマン!//
今すぐ先生を簡単検索する
\\【無料体験レッスン】スペイン語マンツーマン!//
今すぐ先生を簡単検索する