「スペイン語で新聞を読むなんて難しそう」と、諦めていませんか？最初はわからない単語がたくさんあったとしても、新聞を読む習慣がつくと日常で役立つ語彙力が次第についてくるものです。
興味のあるジャンルの記事からチャレンジしてみましょう！
スペイン語新聞入門！効果的な読み方と学習のコツ
目次
新聞のまとめ
会話
Emi：De deberes para la clase de español, tengo que leer un artículo de periódico y resumirlo. Pero es tan difícil…
今度スペイン語の授業の宿題で新聞記事を読んでまとめなくちゃいけないの。でも難しくて…。
Daniel：¿Qué artículo vas a resumir?
何の記事をまとめるの？
Emi：Pienso resumir un artículo del periódico de ayer que habla de la tasa de desempleo.
昨日の新聞に載っていた失業率についての記事にしようかと思って。
Daniel：Es un buen tema, pero podrías elegir un tema más fácil.
いいテーマだけど、もっと読みやすいテーマにしたら？
A ti te gusta el arte, ¿verdad? En la sección de cultura de El País de hoy hay una entrevista a una pintora española que es muy interesante.
エミはアートが好きだよね？今日の〝El País〟の文化欄にスペインの女性画家のインタビューが載っていたのだけど、それがとても興味深かったよ。
Emi：Quizás eso sea más fácil de entender para mí. Voy a leerlo.
そのほうが私にとってはわかりやすいかも。読んでみるね。
ここに注目！
新聞記事のことをスペイン語で artículo de periódico といいます。記事は日本と同様にtitular（見出し）とcuerpo（本文）で構成され、autor（筆者）が記載されていることもあります。
会話に出てくる「El País」は、スペインの代表的な新聞の1つ。WEBでも記事を読むことができるのでチェックしてみてください。
El País
https://elpais.com
スペイン語新聞のカテゴリー
スペインの新聞は、以下のようなジャンルに分かれてニュースが掲載されています。
- Internacional 国際ニュース
- España 国内ニュース
- Economía 経済
- Ciencia 科学
- Tecnología テクノロジー
- Cultura 文化
- Opinión 寄稿
- Gente 人
- Deportes スポーツ
- Negocios ビジネス
スペイン語新聞の特徴
スペイン語の新聞では、インパクトを残すために過去の出来事でも現在形で書かれていることがあります。特にタイトルでは現在形が多く用いられています。
見出しを読む
新聞記事の見出し（titular）は、記事の内容を要約したものです。まずは見出しを読んで、どんな話題が取り上げられているかを把握しましょう。見出しは短く簡潔な表現が使われていることが多いです。
例えば、「スペインの失業率が上昇」という見出しであれば、その記事ではスペインの経済状況や雇用情報について説明されているかもしれません。
本文を読む
新聞記事の本文（cuerpo）では、詳細な情報や背景が書かれています。初心者の場合、最初は文章全体を理解することよりも、キーワードや重要な情報を把握することに集中しましょう。
文章中にわからない単語があった場合は、辞書やオンライン翻訳ツールを活用して意味を確認しましょう。また、文脈から推測することも重要です。文章全体を完璧に理解する必要はありませんが、徐々に読解力を向上させることができます。
著者やメディアに注目する
新聞記事では、著者（autor）や掲載メディアが記載されることがあります。著名な著者や信頼性の高いメディアからの記事は、情報の信頼性が高い可能性があります。
著者やメディアの情報を確認することで、記事の背景や視点を理解することができます。また、同じ著者やメディアから多くの記事を読むことで、スタイルや表現方法に慣れることも重要です。
読解力を向上させるために実践する
新聞記事の読解力を向上させるには、実際にたくさんの記事を読むことが必要です。以下にいくつかの練習方法を紹介します。
記事の要約を作成する
新聞記事を読んだ後は、その内容を要約してみましょう。自分の言葉で要点をまとめることで、理解度が深まります。また、要約を書くことでスペイン語のライティングスキルも向上します。
単語や表現をメモする
新聞記事では、専門的な単語や表現が使われることがあります。わからない単語や表現をメモしておき、後で復習しましょう。単語帳やフラッシュカードなどを使って効果的に復習することができます。
ディスカッションや会話を行う
新聞記事の内容について友人や教師とディスカッションしたり、会話練習をすることもおすすめです。他人と意見交換することで、自分の理解度や表現力を確認することができます。
まとめ
新聞記事の読解はスペイン語学習の重要なスキルです。興味のあるジャンルから始めて、見出しや本文を読みながら重要な情報を把握しましょう。著者やメディアにも注目して情報の信頼性を確認しましょう。
新聞記事を読んで概要をまとめる（resumir）という練習はスペイン現地の授業でよく行われていて、リーディング・ライティングの上達には非常に有効です。
スペイン語学習初心者でも新聞は役に立つことが多いので、ぜひ活用していきたいですね。
メールマガジン登録