スペイン語を学ぶと、初期に「Estoy ocupado(a)」という表現を学ぶことがあります。この表現は「忙しい」という意味で、形容詞として使われます。しかし、実は元の動詞「ocupar」にはさまざまな意味合いがあり、使い方もたくさんあります。
この記事では、「ocupar」のさまざまな使い方を詳しく見ていきましょう。具体的な会話例や例文を交えながら、使い方を理解していきます。
スペイン語「OCUPAR」の様々な使い方
会話
Leila: Voy a pasar al supermercado de regreso del trabajo. ¿Necesitas algo, mami?
仕事帰りにスーパーに寄るけど、何か必要なものある？
Mamá: Pienso hacer mole este fin de semana. Ocupo buen chocolate que uso siempre y creo que en este supermercado vende. ¿Podrías traer un kilo?
今週末モレをしようと思っているの。いつも使う例のチョコレートがいるんだけど、多分あのスーパーに売ってるはず。1キロ買ってきてくれる？
Leila: Claro que si. Solo que hoy voy a salir algo tarde del trabajo. ¿No hay problema?
もちろん。ただ今日は仕事終わりが遅くなると思うけど問題ない？
Mamá: No te preocupes. Mañana temprano empezaré a cocinar asi que no me urge. De todos modos me mandas un mensaje cuando salgas.
大丈夫よ。明日の朝早く準備始めようと思うから急がないわ。どちらにせよ仕事終わったら連絡してね。
Leila: Está bien. Creo que me desocuparé como a las ocho. Siempre te aviso.
わかったわ。多分8時頃には手が空くと思うわ。連絡するわね。
OCUPARの様々な使い方
estar ocupado(a)
人が主語の時=忙しい
トイレで ocupado と書いてあれば使用中、座席が ocupado であればすでに埋まっているという意味です。元々の意味は「占める、占領する」なので、ニュアンスはつかみやすいですよね。
動詞で ocupar を使う時は「必要とする」という意味合いで使われます。例えば、
A：¿Cuántos ingredientes ocupas para hacer mole?
モレを作るのには何が必要？
B：Ocupo una olla grande para que quepa toda la sopa.
スープが全部入るような大きな鍋がいるわ。
ちなみに対義語 desocupa は「空ける」
Te voy a llamar en cuanto me desocupe.
手が空いたらすぐに電話するね。
この会話では、Aさんがモレを作るために何が必要かを尋ねています。Bさんは「モレを作るためには大きな鍋が必要です」と答えています。
「estar ocupado(a)」という表現
「estar ocupado(a)」は人が主語の場合に使われる表現で、「忙しい」という意味です。この表現は日常会話でよく使われるため、覚えておくと役立ちます。
例えば、次の会話があります。
Leila: Voy a pasar al supermercado de regreso del trabajo. ¿Necesitas algo, mami?
Mamá: Pienso hacer mole este fin de semana. Ocupo buen chocolate que uso siempre y creo que en este supermercado vende. ¿Podrías traer un kilo?
この会話では、Leilaさんが仕事帰りにスーパーマーケットに寄る予定で、お母さんに必要なものがあるか尋ねています。お母さんは「モレを作るために必要なチョコレートがあるか確認してほしい」と伝えています。
「ocupado(a)」の他の使い方
「ocupado(a)」は形容詞としても使われます。例えば、トイレや座席が「ocupado」と書かれていれば、「使用中」や「埋まっている」という意味になります。
「desocupa」の対義語
「desocupa」は「空ける」という意味の対義語です。例えば、「Te voy a llamar en cuanto me desocupe」という文は、「が空らすに電話するよ」という意味です。
おわりに
おわりに 「ocupar」という一つの単語からさまざまな意味や使い方が生まれることに驚かされることでしょう。スペイン語は奥深い言語であり、日常会話や文章で頻繁に使用されます。もし今までに使ったことがない使い方や表現があったら、機会を見つけて積極的に使ってみてください。スペイン語の表現力を高めることができるでしょう。
もし今までに使ったことがないものがあったら、機会を見つけて是非使ってみてください。
