メガネやサングラスはいつの時代も大事なファッションアイテムですよね。最近は視力に関わりなくオシャレに使いこなす人が増えています。
海外でお気に入りを見つけた時に気軽にメガネを作れるように、役立つスペイン語を見てましょう。
スペイン語でメガネショッピング！注文方法とコミュニケーションのコツ
スペイン語でメガネを作ろう
Señorita : ¡Hola! ¿En qué le puedo ayudar?
いらっしゃいませ。お手伝いしましょうか？
Carmen : ¡Hola! Estoy buscando gafas de sol.
こんにちは。実はサングラスを探しているんですけど、
El problema es que yo tengo problema de vista y necesito cargar lentes siempre. Necesito hacer gafas de sol con graduación.
私はいつもメガネを使っているので、度が入ったサングラスが必要なんです。
Señorita : No se preocupe, aquí tenemos todos equipos para hacerlo. ¿Hay algún aros que le guste?
ご心配なく、ここは設備が整っていますから。お気に入りのフレームはありますか？
Carmen : Me gusta aros redondo y grueso pero no se si me queda bien por la forma de mi cara.
丸型の太めのフレームが好きだけど、私の顔の形に合うかどうか…
Señorita : Yo veo que le queda muy bien. Hasta incluso puede escoger color de aros.
お似合いですよ。フレームの色も選べますよ。
Por su tono de piel, yo diría que color cafés o azul oscuro le quedaría bien.
お客様の肌の色に合うのはブラウンやネイビーなど濃い色ですね。
Carmen : Ya que usted es experta, confio en su criterio. Enséñeme si hay alguna oferta.
ロのあなたにお任せします。セール品があったら見せてください。
Señorita : Con mucho gusto. Ahorita le traigo algunos y probemos.
分かりました。今持ってきますので試してみましょう。
メガネに関する単語
- aros フレーム
- redondo 丸形
- cuadrado 四角形
- lentes レンズ・メガネ
- gafas de sol サングラス
- éxamen de la vista 視力検査
- bifocales 遠近両用
- Miopía 近視
- Óptica 光学
スペイン語で視力検査
メガネやサングラスを作るためには、度数を測定する必要があります。視力検査に関するスペイン語フレーズを学びましょう。
- ¿Puede leer la línea más pequeña?（一番小さい行が読めますか？）
- ¿Cuál es la letra más clara?（一番はっきりした文字は何ですか？）
- ¿Cuál es la letra más borrosa?（一番ぼやけて見える文字は何ですか？）
- ¿Puede leer las letras en la parte inferior?（下部の文字は読めますか？）
メガネの注文方法
メガネやサングラスを注文する際に役立つフレーズを紹介します。
- Quiero hacer un pedido de gafas de sol con graduación.（度つきのサングラスを注文したいです。）
- Necesito lentes bifocales para leer y conducir.（読書と運転用に遠近両用レンズが必要です。）
- ¿Cuánto tiempo tomará hacer los lentes?（レンズ作成にはどれくらい時間がかかりますか？）
- Quiero agregar un tratamiento antirreflejo a los lentes.（レンズに反射防止加工を追加したいです。）
おわりに
メガネ選びは楽しいけれど、言語の違いがハードルとなることもあります。「aros」や「lentes」など、基本的な単語を覚え、適切なフレーズを使ってコミュニケーションを楽しみましょう。
度数の測り方は国によって違うので、度入りのメガネやサングラスが欲しい場合はその場で視力検査をしてもらいましょう。
視力検査の方法はほぼ世界共通です。度なしの場合は sin graduación を注文しましょう。
