スペイン料理:夏野菜たっぷりのピストレシピ

  1. スペイン語で観光と文化

夏はビタミンたっぷりの野菜が美味しい季節。スペインでは、トマト、ズッキーニ、ナスといった夏野菜をふんだんに使った料理「ピスト」が夏を代表するメニューとして親しまれています。

今回は「ピスト」のレシピと共にスペイン語を学んでいきましょう。

スペイン料理:夏野菜たっぷりのピストレシピ

会話

Mujer:Mira cuántos tomates y berenjenas nos ha dado Maite, la vecina.

妻:近所のマイテさんからナスとトマトをこんなにもらったの、見て。

Marido:¡Vaya, te ha dado un montón!

夫:おお、たくさんあるね。

Mujer:¿Cómo nos los comemos?

どうやって食べましょうか。

Marido:¿Preparo un pisto?

僕がピストを作ろうか。

Mujer:¿Me lo prepararías?

作ってくれるの?

Marido:Sí. Tenemos cebollas, calabacines y pimientos, ¿verdad?

ああ、いいよ。玉ねぎとズッキーニとパプリカはあるよね?

Mujer:Sí, tenemos. Y también tenemos tomates y ajo.

あるわ。あと、トマトとニンニクもある。

Marido:Pues lo puedo preparar enseguida.

じゃあ、すぐ作れるね。

Mujer:¿Te ayudo?

手伝いましょうか?

Marido:No, no hace falta. Ya verás qué pisto tan rico te voy a preparar.

いや、大丈夫だよ。美味しく作るから楽しみに待ってて。

ここに注目!

¿Preparo un pisto?  

ピストを作ろうか?

pisto=ピストとは、ズッキーニ、パプリカ、ナス、トマト、玉ねぎなどを煮込んで作るスペインの郷土料理です。

フランス料理の「ラタトゥイユ」と似ているものですが、「ピスト」は細かく角切りにした野菜がトロッと柔らかく煮込まれているのが特徴。

そのまま食べることもあれば、パンの上にのせたり魚料理や肉料理の付け合わせにしたりすることもあり、さまざまなアレンジで楽しめるメニューです。

スペインの木製まな板の上にパンと野菜。

夏野菜を使ったスペイン料理「ピスト」のレシピ

スペインの中でも地方によってレシピが異なり「ピスト・マンチェゴ」「ピスト・ムルシアーノ」「ピスト・ナバロ」「ピスト・リオハーノ」「ピスト・ビルバイーナ」などがあります。

今回はシンプルで簡単にできる「ピスト・マンチェゴ」のレシピをご紹介します。

Ingredientes ※4 personas

  • 2 dientes de ajo
  • 1 cebolla
  • 1 calabacín
  • 1 pimiento verde
  • 1 pimiento rojo
  • 300g tomate triturado
  • aceite de oliva virgen extra
  • pimienta negra recién molida
  • sal

材料 ※4人分

  • ニンニク 2片
  • 玉ねぎ 1個
  • ズッキーニ 1本
  • ピーマン 1個
  • 赤パプリカ 1個
  • トマト缶 300g(トマトをつぶしてもOK)
  • オリーブオイル 適量
  • 黒こしょう 適量
  • 塩 適量
スペイン産の新鮮野菜を木箱に詰めました。

Preparación

1. Pica los dientes de ajo, y corta las cebollas, los calabacines y los pimientos en cuadraditos.

2.Pon una cazuela a fuego suave y cubre el fondo con aceite de oliva. Añade la cebolla y el ajo.

3.Después de cocinar la cebolla y el ajo durante 15 minutos, añade los pimientos y los calabacines y cocínalo todo durante 10 minutos más removiendo.

4. Añade el tomate (tomate enlatado o tomate fresco aplastado) y cuécelo todo durante diez minutos más.

5. Añade sal y pimienta, y ya está listo.

作り方

1.ニンニクはみじん切り、玉ねぎ、ズッキーニ、ピーマン、赤パプリカは角切りにする。

2.鍋底が隠れる程度にオリーブオイルを入れて弱火にかけ、ニンニクと玉ねぎを炒める。

3.15分ほど玉ねぎを加熱したら、ピーマン、赤パプリカ、ズッキーニを加えてさらに10分ほどかき混ぜながら火を通す。

4.トマト缶詰(またはつぶしたトマト)を加えて10分ほど煮込む。

5.塩、こしょうで味を整えて出来上がり。

おわりに

スペインの夏は最高気温が40度を超える日もあります。そんな暑い日の疲労回復や栄養補給に役立つのが、たっぷりと野菜を食べられる「ピスト」です。

気軽にマネできるレシピなので、ぜひあなたも作ってみてください。

author avatar
マリア (María) この記事を書いた人

元・高校教師(主に歴史担当)であり、現在は日本でスペイン語・英語講師としても勤務しより良い教育実践を目指し、日本の教育制度についても学んでいます。スペイン政府機関セルバンテス文化センター(東京)認定のDELE試験官(全レベル A1~C2)及びAVEオンライン講師資格保持者です。
セルバンテス文化センターでの講師経験に加え、独立行政法人国際協力機構(JICA)、大手企業(丸紅、日野自動車等)、多数の語学学校で、日本人学習者に対する豊富な指導実績を有し専門知識に基づいた指導、教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

太陽と情熱の国。音楽、美食、旅行...もっと深く楽しみたいあなたへ

40代からでも遅くない!
新しいワタシのスペイン語

「もう歳だから…」は思い込みかもしれません。多くの40代の方が同じ悩みを抱え、そして乗り越えています。このインフォグラフィックでは、その悩みと解決策をデータで見ていきましょう。

学習の壁、感じていませんか?

40代からスペイン語を始める多くの方が、共通の悩みを抱えています。あなただけではありません。

※40代以上のスペイン語学習者へのアンケートに基づく架空のデータです。

その悩み、マンツーマンなら解決できます

それぞれの悩みに、マンツーマンレッスンならではの答えがあります。

独学の限界に → オーダーメイド学習

あなたのレベルと目標に合わせた専用カリキュラムで、迷うことなく学習を進められます。

教室の気後れに → 安心のマンツーマン

周りの目を気にせず、自分のペースで納得いくまで質問できる環境がここにあります。

記憶力の不安に → 「好き」を活かすレッスン

好きな音楽や文化を教材に。楽しいから自然と記憶に残り、モチベーションが続きます。

あなたの学習ジャーニー

無料体験から目標達成まで、ステップはとてもシンプルです。

1

無料体験申込

2

レッスン開始

3

目標達成!

さあ、新しい自分に出会う旅へ

あなたの「好き」という気持ちが、最高の才能です。
スペイン語が分かると、世界はもっと色鮮やかになります。

無料でマンツーマンレッスンを体験する

無理な勧誘は一切ありません。安心してお試しください。

関連記事

スペインの建物の前で地図を見ている女性。

スペイン語「地図」スペインで道をきく

今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!旅行者でもベテラン滞在者でも、道を尋ねる機会は多いものですね。マリアとユリカは週末の小旅行中。無事に駅を見つけるこ…

スペインの雄牛の前に立つ赤いマントを着た男性。

闘牛を学ぼう!現状とスペイン語イディオム解説

今日も元気にスペイン語でコミュニケーション!今も昔も、「スペイン」といえば「闘牛」「フラメンコ」!情熱的な風土、明るい太陽、陽気な人々!…そんなイメージが強いです…

「話せる・使えるスペイン語」をリーズナブルに学ぶ!
無料体験レッスンに申し込む
「話せる・使えるスペイン語」をリーズナブルに学ぶ!
無料体験レッスンに申し込む