「日常挨拶・基本コミュニケーション」の記事一覧

旅先のバルで硬いバゲットをかじった瞬間、奥歯に走る激痛！慌てて駆け込んだ歯科医院で辞書通りに「Mi diente duele（私の歯が痛い）」と伝えたのに、なぜか先生はニコニコしながら全く異常のない前歯ばかりをコン…

スペイン語で会話をしているとき、「えっ！」「うわっ！」「なるほど！」と咄嗟に感情を伝えたいのに、言葉が詰まってしまった経験はありませんか？日本語の感覚でつい「¡Ah!」とばかり言ってしまうと、ネイティブ…

カフェで「あの丸いケーキをください」と注文したいときや、買い物で「四角いフレームのメガネを探している」と伝えたいとき、スペイン語でパッと形（図形）の表現が出てきますか？日本語の感覚で「丸＝círculo」と…

「トウモロコシはスペイン語でmaízと覚えたのに、メキシコの屋台ではelote、ペルー料理のメニューではchocloと書いてある」。同じ食材のはずなのに名前が違うと、何を頼めばよいのか迷ってしまいますよね。 まず覚…

待ち合わせにあと数分遅れそうな時や、仕事の納期・試験勉強がまったく終わっていない時、とっさに Llegué tarde 以外の表現が出てこず困ったことはありませんか？ スペイン語では「時計の時刻に遅れる」のか「作業…

スペイン語ネイティブとの雑談や自己紹介で、一番盛り上がる鉄板テーマといえば「映画」と「スポーツ」ですよね。ところが実際に話そうとすると、「『好き』は gusta と gustan のどっち？」「スポーツをする動詞は…

「大切なのは重要なポイントです。自分がしたいと思うことをすること」「いちばんの贅沢は、自由であること」——スペイン語の名言には、心を一瞬で軽くしてくれる温かな価値観が詰まっています。お気に入りの一文に…

旅行や留学先で現地のコスメショップに入った瞬間、日本にはない絶妙なカラーに心躍りますよね。でも店員さんに声をかけられると、「色味を試したい」「崩れにくいマスカラが欲しい」とどう伝えればいいか迷ってし…

「ケーキを1切れ」「塩をひとつまみ」「生ハムをハーフサイズで」——スペイン語でこうした数量や分量を伝えようとして、言葉に詰まったことはありませんか？ 結論から言うと、スペイン語の数量表現は「数詞 ＋ 単位…

「15時に買い物へ行ったらシャッターが閉まっていた」「日曜日にスーパーへ行ったら真っ暗だった」――スペイン旅行や留学で、日本の「年中無休・通し営業」の感覚のまま行動して時間を無駄にしてしまう方は少なくあ…

スペインや中南米のバルでタパスを注文する時、あるいは現地のスーパーで料理の材料を探す時、「このソースは一体何だろう？」「日本の調味料はどう伝えればいいの？」と戸惑ったことはありませんか？ 本記事では、…

スペインや中南米へ向かう飛行機の中は重要なポイントです。現地に着く前から生きたスペイン語に触れられる最初のステージです。「搭乗券の確認や機内食の注文、ちょっとしたお願いをスペイン語で伝えられたら素敵…

「荷物が重い」なら辞書で pesado（ペサード）とすぐに出てきますは重要なポイントです。「話が重い」「胃が重い」「空気が重い」「あの人はちょっと重い」と言いたいとき、すべて同じ単語で通じるのでしょうか？実…

「スペイン語で電話をかける・受けるとき、第一声は何と言えばいいの？」「相手の顔が見えない電話だと、早口で聞き取れずパニックになってしまう…」と悩んでいませんか？ 実はスペイン語の電話対応は、「もしもし…

「molestarは『迷惑をかける』のはずなのに、友人同士の冗談にも、体調の話にも出てくる……」。さらに、¿Te molesta si…?と聞かれたとき、「いいよ」はSíなのかNoなのか、迷ったことはありませんか。 別々の日本語訳…

スペインや中南米の人々と話していると、趣味や週末の過ごし方として「ダンス（踊り）」の話題が驚くほど頻繁に登場します。「昔バレエを習っていた」「日本の夏祭りには盆踊りがある」と自然なスペイン語で伝えら…