スペイン語の感覚表現をマスターする：五感を使ったコミュニケーション

「スペイン語の感覚表現」について説明しています。導入部分では、マリアとユリカの会話を通じて、感覚の鋭さや五感についての表現が紹介されてい...

スペイン語教室ESPA

 

https://es.7match.biz/ala/331

「前置詞”a”の基本用法」についてスペイン語で説明しています。導入部分では、ユリカが留守中に届いた荷物を受け取るために郵便局へ向かうシーンを描いています。その会話を通じて、「a」の使用例が示されています。

留守中に荷物が届き、ユリカは受け取りに郵便局へ向かいます。早速二人の会話を覗いてみましょう。

スペイン語の前置詞’a’の基本用法をマスターしよう！

どこに行く？

María: ¿A dónde vas, Yurika? ¿Vas a salir con una carretilla de carga?

ユリカ、どこに行くの？台車を持って出かけるの？

Yurika: Voy a la oficina de correos para recoger un paquete.

郵便局に荷物を受け取りにいくのよ。

María: Ah sí, te ha llegado algo mientras no estábamos aquí.

ああ、そうだ。留守中に、あなた宛ての荷物が届いたのよね。

Yurika: Es un paquete gigante que me ha mandado mi madre.

私の母が送った、大きな荷物なのよ。

María: Vamos juntas en mi coche. Te esperaré a la puerta de correos. 

私の車で一緒に行きましょうよ。私は郵便局の入り口で待っているわ。

Yurika: Gracias, me será de gran ayuda. De aquí al puesto de correos se tarda media hora caminando.

ありがとう、すごく助かるわ。ここから郵便局まで、歩いて30分かかるもの。

María: Entonces vamos. No olvides llevar tu DNI para recogerlo.

じゃあ行きましょう。荷物を受け取るために、身分証明証を忘れないでね。

Yurika: Gracias. Algún día quiero regalarte algo a tí para darte las gracias.

ありがとう。いつかあなたに感謝をこめて、素敵なプレゼントをあげたいわ。

ワンポイント

前置詞”a”の使い方

方向

～へ

行き先が具体的に決まっている時、移動先を表します。「～のあたりに行く」など、漠然とした行き先を表す時は「por」を使います。

María: Este fin de semana voy a la biblioteca. 

今週末は図書館に行くわ。

Yurika: En esa zona hay muchos sitios para comer. Podrás pasar allí todo el día.

あの辺りは食事をする場所がたくさんあるわね。一日中過ごせるわよ。

地点

～で

英語の「at」にあたる使い方。ある一点で起こる動作・状態を表す時に使います。より広がった空間の時は「alrededor de（～の近辺で、～の周辺で）」と言います。

María: Se me cayó el pañuelo a la salida del aparcamiento.

駐車場の出口で、ハンカチを落としてしまったわ。

Yurika: ¿Has buscado por los alrededores? El viento lo habrá llevado a algún sitio.

その辺を探してみた？どこかに風で飛んで行ってしまったかもね。

到達点

～まで

「de…a～」で「…から～まで」となります。前置詞「a」は全て、定冠詞「el」と並ぶ時は「al（a＋el）」となるので要注意。

María: ¿Cuántas horas de avión se tarda de Japón a España?

日本からスペインまで、飛行機で何時間かかるの？

Yurika: Se tarda más o menos 20 horas.

だいたい20時間くらいよ。

間接目的語

～に

「あなたに贈り物をする」は、「Yo te regalo algo.」とも言えます。「Yo regalo algo a tí.」と言うと、より「“あなたに”贈りたい」気持ちを強調できます。

María: ¡Has comprado una botella de vino tan caro! ¿Te ha pasado algo bueno?

こんなにいいワインを買ってきたのね！何かいいことがあったの？

Yurika: Te la he comprado a tí para agradecerte la ayuda.

これはあなたに買ったのよ。私を助けてくれた感謝を表すためにね。

つ・ぶ・や・き

スペイン語の辞書でも、最初に現れるのは「a」。簡単そうな外見とは裏腹に、なかなか奥が深い前置詞です。

日本語の助詞「てにをは…」の替わりにもなるのが“前置詞”。学ぶほどに、スペイン人の「感じ方」も見えてきて、新鮮です。

この記事を通じて、スペイン語の前置詞’a’の基本的な使い方を学びました。’a’は方向、地点、到達点、間接目的語を示すために使用されます。これらの知識を活用することで、スペイン語のコミュニケーションがよりスムーズになります。続けて学習を進めて、スペイン語の表現力をさらに豊かにしましょう。

マリア (María) この記事を書いた人

元・高校教師（主に歴史担当）であり、現在は日本でスペイン語・英語講師としても勤務しより良い教育実践を目指し、日本の教育制度についても学んでいます。スペイン政府機関セルバンテス文化センター（東京）認定のDELE試験官（全レベル A1～C2）及びAVEオンライン講師資格保持者です。
セルバンテス文化センターでの講師経験に加え、独立行政法人国際協力機構（JICA）、大手企業（丸紅、日野自動車等）、多数の語学学校で、日本人学習者に対する豊富な指導実績を有し専門知識に基づいた指導、教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

See Full Bio