スペイン語初心者のための「acabar」の使い方とは？

1 会話
2 Acabarの使い方
3 おわりに

会話

Jaki: ¿Alo? ¿Qué estás haciendo?

もしもし、今何してる？

Mary: Acabo de almorzar, quiero descansar un poco y terminaré de limpiar. ¿Por qué?

お昼ご飯食べたばっかりだよ。ちょっと休憩して掃除終わらせるつもり。なんで？

Jaki: Queria invitarte a la cine. Hay una pelicula que he querido ver desde hace rato. Te llamé en la mañana pero no me contestaste.

映画に行かないかなと思って。だいぶ前から観たいと思っている映画があるの。朝も電話したけどつながらなかったから。

Mary: Creo que acababa de salir del trabajo y estaba manejando.

仕事場から出たばっかりで運転中だったから。

Jaki: Con razón me costó comunicarme contigo. ¿Irás conmigo?

だから連絡つかなかったんだ。それで、一緒に行く？

Mary: Claro que si, amiga. ¿Dónde nos juntarémos?

もちろんよ。どこで待ち合わせする？

Jaki: Nos vamos a ver en la estación Plaza Barrios. Acabo de hacer galletas y salieron muy ricas. Te las llevaré.

バリオス広場で待ち合わせしよう。今クッキー作ったばっかりで美味しくできたから持っていくね。

Mary: Gracias. Entonces nos vemos al rato.

ありがとう。じゃああとでね。

Acabarの使い方

「Acabar de + 動詞の原形」で「～したところ」という意味になります。acabar を主語に合わせて変化させるだけで、様々な機会に使うことができて便利です。

「～したところ」の意味は「たった今」と「最近」の両方に使えます。

Acabo de hacer la comida.

今ご飯を作ったところ

Acaba de abrir esta panaderia.

あのパン屋さん最近開店したばかり

acabar を線過去にすると「ちょうど～したところだった」という意味になります。

おわりに

スペイン語を学ぶにあたって、時間を表す表現は避けて通れない道。acabar の使い方をしっかりマスターして、なめらかな意思疎通を図りましょう。

今回は、「acabar」の使い方について詳しく解説しました。この表現を使えば、「～したところ」という意味を表現することができます。さらに、線過去形でも使用可能で、「ちょうど～したところだった」というニュアンスも伝えることができます。時間を表す表現はスペイン語学習の重要な要素ですので、積極的に活用してみてください。これからもスペイン語学習を楽しんでください！

マリア (María) この記事を書いた人

元・高校教師（主に歴史担当）であり、現在は日本でスペイン語・英語講師としても勤務しより良い教育実践を目指し、日本の教育制度についても学んでいます。スペイン政府機関セルバンテス文化センター（東京）認定のDELE試験官（全レベル A1～C2）及びAVEオンライン講師資格保持者です。
セルバンテス文化センターでの講師経験に加え、独立行政法人国際協力機構（JICA）、大手企業（丸紅、日野自動車等）、多数の語学学校で、日本人学習者に対する豊富な指導実績を有し専門知識に基づいた指導、教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

See Full Bio