「料理が得意です」と言いたいのに、スペイン語ではどの動詞を選べばよいのか迷う。「苦手です」と伝えると、まったくできないと思われそうで言いにくい。そんなときは、日本語の一語に対応する訳を探すより、「上手にできる」「やり方を知っている」「するのに苦労する」を分けると、伝えたいことが見えてきます。
この記事では、基本の文の組み立てから、友人との雑談、職場の相談、褒められたときの返答、発音、クイズまで順に練習できます。独学で文を作った後に、スペイン語教室で自分の趣味や仕事に置き換えて話してみるのも一つの方法です。
スペイン語の「得意・苦手」は、能力・技能・苦労を分けると選びやすい
まず覚えたいのは、Se me da bien cocinar.「料理が得意です」と、Me cuesta hablar en público.「人前で話すのに苦労します」の二つです。自分を必要以上に高く評価したり、逆に能力を全否定したりせず、できることと困っていることを具体的に話せます。
- ✔得意さはdársele bienやser bueno、苦労はcostarで表せます。
- ✔「得意」と「好き」、「楽にできる」と「高い質でできる」は別の話です。
- ✔主語が何かを確認すると、da/dan、cuesta/cuestanを選べます。
最初の判断基準は、何を伝えたいかです。「得意」の表現を選ぶために、才能が生まれつきか、努力で身についたかを厳密に判定する必要はありません。練習して上達した料理にも、Se me da bien cocinar.を使えます。
| 表現 | 中心となる意味 | 短い例 |
|---|---|---|
| dársele bien/mal | あることが上手/不得手 | Se me da bien cocinar. 料理が得意です。 |
| ser bueno/buena | 人の能力や得意分野を述べる | Soy buena cocinando. 私は料理が上手です。 |
| costar | するのに苦労する、難しく感じる | Me cuesta cocinar. 料理をするのに苦労します。 |
| saber+不定詞 | やり方や技能を身につけている | Sé cocinar. 料理ができます。 |
| poder+不定詞 | 能力や条件の面で実行できる | Hoy puedo cocinar. 今日は料理ができます。 |
dársele bien/malは「誰にとって、何が上手にできるか」を表す
Se me da bien cocinar.では、「私」はmeで示され、文法上の主語はcocinar「料理すること」です。Me gusta cocinar.「料理することが好きです」と似た組み立てですが、好きかどうかと上手かどうかは一致しません。料理が好きでも、まだ得意ではないと言ってよいのです。
この用法のdársele bien/malは、あることへの能力を表す口語表現です。「天性の才能だけ」を示すものではありません。また、seを「自分自身に」と一語ずつ訳すより、se+人を示す代名詞+da/danを一組として覚えるほうが文を作りやすくなります。
se teを一語ずつ強調せず、da、bien、cocinarの内容が伝わるリズムにします。カタカナは補助で、cの音などには地域差があります。
あなたは料理がとても上手ですね。
ポイント: teは親しい相手への形です。主語のcocinarは不定詞なのでdaを使います。相手が女性でも男性でも、この文の形は変わりません。
人を替えるときは、se me「私には」、se te「君には」、se le「彼・彼女・ustedには」、se nos「私たちには」、se os「君たちには」、se les「彼ら・彼女ら・ustedesには」とします。seはそのままで、後ろの代名詞を替える点が大切です。osは主にスペインでvosotrosを使う場合に対応します。
主語が単数名詞や一つの不定詞句ならda、複数名詞ならdanです。Se me da bien el dibujo.「絵が得意です」に対し、Se me dan bien los idiomas.「外国語が得意です」となります。「得意なのは誰か」ではなく、「得意な対象は何か」を見て動詞を選びましょう。
ser bueno/buenaは、人を主語にして能力を述べる
日本語の「私は〜が得意です」に近い順番で作りたいなら、Soy bueno/buena…が便利です。人を主語にするため、形容詞をその人に合わせます。単数ではbueno/buena、複数ではbuenos/buenasという対応を確認してください。
Mi hermana es muy buena dibujando.は「私の姉・妹は絵を描くのがとても上手です」。dibujandoは動名詞です。日本語の「〜すること」に引かれて不定詞を直接並べたEs buena dibujar.にはせず、動名詞を使うか、前置詞を含む別の形を選びます。
- Soy bueno en matemáticas.:私は数学が得意です。
- Es buena negociando.:彼女は交渉が上手です。
- Es bueno para resolver problemas.:彼は問題解決に向いています。
- Somos buenas organizando actividades.:私たちは活動の企画・運営が得意です。
enは分野、paraは適性や用途を示しやすいものの、名詞なら必ずen、動作なら必ずparaという排他的な規則ではありません。たとえばbueno para las matemáticasのような組み合わせもあります。初心者は、en matemáticas、para resolver problemas、negociandoを、それぞれよく使うまとまりとして覚えると扱いやすくなります。
costarは「苦労する」を表し、得意さそのものとは分ける
苦手意識を柔らかく伝えたいときは、Me cuesta+不定詞が役立ちます。「自分は下手な人間だ」と評価するのではなく、その行動に負担や難しさを感じていることを伝えられます。costarには金額がかかる意味のほか、困難や苦労を引き起こす意味があります。
cuestaのueは滑らかにつなぎ、強勢はcuesの部分です。bastanteを添えることで、軽い苦労より負担が大きいと伝わります。
先生の言っていることを理解するのに、かなり苦労します。
ポイント: 主語はentender以下の不定詞句なのでcuestaです。「私は」だからcuestoにするのではありません。先生の説明が悪いと断定する文でもありません。
No me cuesta nada madrugar.は「早起きはまったく苦になりません」。ただし、「苦労しない」からといって、結果の質が高いとは限りません。同様に、時間をかけながら優れた仕事をする人もいます。costarは負担の大きさを表す、と押さえると誤解が減ります。
否定ではNo me cuesta mucho…「それほど苦労しない」、強調ではMe cuesta muchísimo…「とても苦労する」、少しならMe cuesta un poco…が使えます。複数名詞が主語ならMe cuestan las matemáticas.のようにcuestanとなります。次は、この基本形を生活の話題へ移してみましょう。

友人との日常会話で使う「得意・苦手」のフレーズ
- ✔趣味や家事は、具体的な行動を一つ選んで話すと自然です。
- ✔fatalやun desastreは強い口語表現なので、相手と場面を選びます。
- ✔自分の事情を伝えるときは、苦手だと言った後に一言添えると会話が続きます。
料理・お菓子作り・家事を話題にする
料理を褒めるときは、相手の能力を述べる文と、目の前の料理の出来を述べる文を使い分けられます。Se te da bien hacer paella.はパエリア作りの腕前への評価です。一方、Te ha quedado muy bien la paella.なら、今回の仕上がりがよいことを伝えます。
「得意なんだね」と話を広げたいなら前者、「この料理、おいしくできたね」と今の一皿に反応するなら後者が合います。すべてを得意・不得意に結びつけず、今の出来と普段の腕前を分けると、褒め方に幅が出ます。
genialは語末のal、desastreはsasの部分が強くなります。Séにはアクセント記号が付き、seとは別の語です。最後の文は「技能はあるが、熟練者とは限らない」と伝えられます。
パエリア作りがすごく上手だね。私は分量を計算するのが苦手です。私は植物の世話が本当に苦手です。食事を作るための早起きは、まったく苦になりません。ギターは弾けますが、まだ練習中です。
ポイント: Soy malaの形は女性を話し手とする例です。男性ならmaloにします。un desastreは人の性別にかかわらず使える名詞句ですが、相手を直接そう呼ぶと傷つけるおそれがあります。
植物をよく枯らしてしまう話なら、自分への軽い冗談としてSoy un desastre cuidando plantas.を使えます。ただし、深刻な相談でまで強い自虐をする必要はありません。Todavía me cuesta cuidar estas plantas.「この植物の世話にはまだ苦労しています」とすれば、対象を限定して穏やかに話せます。
スポーツ・地図・ゲームの得意分野を共有する
友人と何かをしている最中は、「スポーツが得意」のような大きな分類より、「泳ぐ」「地図を読む」「名前を覚える」と行動を絞るほうが役立ちます。「運動は好きだけれど、団体競技は苦手」という違いも伝えやすくなります。
- Me cuesta un montón aparcar en línea.:縦列駐車にはすごく苦労します。
- Se me da fatal leer mapas.:地図を読むのは大の苦手です。
- Se me dan bien los deportes de equipo.:団体競技が得意です。
- Soy bueno recordando caras, pero no nombres.:顔を覚えるのは得意ですが、名前は苦手です。
- Se me da regular sacar fotos.:写真を撮るのは、まあまあです。
ここでのun montónは「たくさん」、fatalは「非常に悪く」、regularは「まあまあ」の口語的な評価です。regularを「規則正しく」という意味だけで覚えていると、評価の意味を取りにくくなります。明るい口調か、困った口調かによっても、受け取られる温度感が変わります。
駐車を表す語は地域によってaparcarやestacionarなどが使われます。相手が使った語に合わせればよく、どちらかを間違いと考える必要はありません。発音ではmapasのma、equipoのquiに強勢を置き、長い文も行動のまとまりごとに読みましょう。
地図が苦手だと伝えた後に、¿Puedes mirar tú la ruta?「道順は見てもらえる?」と頼めば、自己紹介から共同作業へ話が進みます。苦手という一言は、会話を終わらせるためだけでなく、互いの役割を決めるためにも使えます。
メッセージで軽く困りごとを伝える
チャットでは短くても、何が負担なのかを具体的にすると誤解を減らせます。Me cuesta escribir mensajes largos.は長いメッセージを書くことが負担だという意味であり、「あなたと話したくない」という意味ではありません。それでも相手が不安になりそうなら、代わりの方法を添えると親切です。
- Me cuesta escribir mensajes largos. ¿Te puedo mandar un audio?:長いメッセージを書くのが苦手なんだ。音声で送ってもいい?
- Soy malísimo contando chistes.:冗談を話すのは本当に下手なんだ。
- Se te da de maravilla editar vídeos.:動画編集がものすごく上手だね。
- Me cuesta disimular cuando estoy nerviosa.:緊張しているのを隠すのが苦手なんだ。
malísimoはmaloを強めた形で、女性の話し手ならmalísimaです。nerviosaも女性形なので、男性ならnerviosoに替えます。一方、de maravillaは「見事に」という評価で、人の性別に合わせて変化させません。
発音ではmalísimoとvídeosのアクセント記号を目印にします。速く書ける短文ほど、強い自虐や大げさな評価だけが残りがちです。親しくない相手には、No se me da muy bien…「あまり得意ではなくて」のような控えめな言い方から始めると、意図を調整しやすくなります。

職場では、得意分野と苦労している工程を具体的に伝える
- ✔強みは担当できる作業や経験と結び付けて伝えます。
- ✔苦手意識を相談するときは、困っている工程と必要な支援を添えます。
- ✔丁寧さはustedだけでなく、依頼の仕方や相手への配慮でも表せます。
面接や配属の相談で、自分の強みを述べる
仕事で「得意です」と言うこと自体が幼いわけではありません。ただ、相手が知りたいのは、その強みをどの業務に生かせるかです。広くSoy muy bueno.と言うより、担当できる行動まで伝えるほうが、役割を相談しやすくなります。
- Se me da bien analizar datos.:データを分析するのが得意です。
- Soy buena negociando con clientes.:顧客との交渉が得意です。
- Tengo facilidad para estructurar presentaciones.:発表資料の構成を組み立てるのが得意です。
- Sé manejar este programa de análisis.:この分析ソフトを扱えます。
- No me cuesta trabajar bajo presión.:プレッシャーのある状況で働くことは苦になりません。
Tengo facilidad para…は「〜することを比較的容易にできる」という言い方です。dominarなら十分に使いこなしているという強い主張になりやすいため、習い始めの道具に安易に使わないようにしましょう。Sé manejar…の後に、実際にできる操作を添える方法もあります。
例文は表現練習の型であり、そのまま自分の実績として使うものではありません。「厳しい条件でも平気」と無理に言う必要もありません。発音ではanálisisのná、presiónのsiónを確かめ、言葉の強さと自分の実力が合っているかを見直してください。
上司に、苦労していることと必要な支援を相談する
業務上の相談では、Me cuesta…の後に「どう助けてほしいか」を続けると話が進みます。「苦手です」で止めると、担当変更が必要なのか、短い確認で済むのか、相手には分かりません。困りごとを限定すれば、能力全体を否定せずに課題を共有できます。
estáのtá、podríaのríを意識します。Me está costandoは、現在取り組む中で難しさを感じている状況を表します。
新しいシステムに慣れるのに苦労しています。この手順を一緒に確認していただけますか。
ポイント: acostumbrarse aのaを落とさないようにします。alはa+elです。Podríaはこの場面ではustedへの丁寧な依頼で、状況に応じて相手が明確になるように話します。
- Me cuesta interpretar algunas cláusulas del contrato.:契約の条項の一部を読み解くのに苦労しています。
- Todavía no se me da muy bien responder preguntas sin preparación.:準備なしで質問に答えるのは、まだあまり得意ではありません。
- Me cuesta priorizar cuando coinciden varios plazos.:複数の締め切りが重なると、優先順位を付けるのに苦労します。
- Me resulta difícil atender reclamaciones por teléfono.:電話で苦情に対応するのは難しく感じます。
todavía「まだ」は、現時点の状態を示し、今後の変化の余地も残せます。ただし、添えるだけで課題が解決するわけではありません。必要な資料、練習時間、確認担当者などを相談し、「次に何をするか」まで合意できると実務につながります。
同僚の適性を尊重して依頼・推薦する
相手の得意分野を褒めることと、その仕事を引き受ける余裕があることは別です。「上手だから当然お願い」と決めず、依頼文に可否の確認を含めましょう。評価と承諾を分けると、褒め言葉が押し付けに変わりにくくなります。
- Como se te da bien tratar con los clientes, ¿podrías acompañarme a la reunión?:顧客への対応が上手なので、会議に同行してもらえますか。
- Se le da muy bien detectar errores. ¿Podríamos pedirle una revisión?:その方は誤りを見つけるのがとても上手です。確認をお願いできるでしょうか。
- Tiene buen criterio para el diseño; podría colaborar en la propuesta.:デザインの判断力があるので、提案作りに参加してもらうのはどうでしょう。
- Todavía le cuesta esa parte técnica; convendría darle apoyo.:その技術的な部分にはまだ苦労しているので、支援を付けるのがよいと思います。
se leやleが誰を指すか曖昧なら、実際の会話では名前や役割を補います。また、本人の不得意を第三者の前で繰り返すと、固定的な評価になりかねません。「今この工程で支援が必要」と範囲を絞ることが、文法上の丁寧さと同じくらい大切です。
職場の距離感は国だけでなく、組織や相手との関係でも異なります。上司には必ずusted、同僚には必ずtúと決め付けず、職場で使われている呼び方を確認してください。依頼の声の調子や、相手が断れる余地も含めて整えましょう。
相槌・言い換え・褒められたときの返答を増やす
- ✔程度を調整すれば、強い自慢や強い自己否定を避けられます。
- ✔慣用句は地域や親しさに応じて使います。
- ✔褒め言葉を受け取る方法は一つではなく、感謝から始めると使いやすくなります。
bienとmalの間にある「そこそこ」「わりと」を表す
会話で必要なのは、得意か苦手かの二択だけではありません。「困らない程度にできる」「悪くはない」「思ったよりできる」を言えると、自己紹介が実情に近づきます。自分に合う一段階を選び、相手に能力を過大にも過小にも想像させない言い方を目指しましょう。
- Se me da bastante bien, la verdad.:実を言うと、わりと得意です。
- Me defiendo cocinando.:料理はそこそここなせます。
- No se me da nada mal.:まったく悪くありません。結構できます。
- No se me da especialmente bien.:特に得意というわけではありません。
- Estoy mejorando, pero todavía me cuesta.:上達していますが、まだ苦労します。
Me defiendoは、ここでは「何とかこなす」という意味です。No se me da nada mal.のnoとnadaは、否定の意味を作るスペイン語の組み合わせで、nada mal全体が「まったく悪くない」となります。日本語の論理だけで「否定が二つだから必ず強い肯定」と計算するより、まとまりで覚えてください。
発音では、defiendoのfien、bastanteのtanを目印にします。控えめな表現でも、自信のある声で言えば印象が変わります。言葉だけで人格が決まるわけではなく、具体的に何ができるかを添えると、相手が判断しやすくなります。
得意さを表す慣用句は、意味と距離感をセットで覚える
慣用句を使うと表現に色が付きますが、基本形を置き換える義務はありません。初対面や業務の報告では、Se me da bien…のほうが意図を伝えやすいこともあります。まずどこで使えるかを確認してから、会話へ取り入れましょう。
- Tiene buena mano para las plantas.:その人は植物を育てるのが上手です。
- Eres un hacha resolviendo problemas.:君は問題を解くのがすごくうまいね。
- Bailar no es lo mío.:ダンスは、私には向いていません。
- Estoy pez en este tema.:この話題はさっぱり分かりません。
tener buena manoは扱いの上手さを褒めるのに使えます。ser un hachaは強い口語的な称賛で、書類の正式な評価文より親しい会話に向きます。hachaのhは発音せず、chaは「チャ」に近い音です。文字どおりの斧の話をしているわけではありません。
estar pez en…は、その分野をまったく知らないという口語表現です。「何も分からない」を強く言うため、単に少し不得意なだけなら使いすぎないようにします。魚の状態から生まれたという由来を、確認なしに説明する必要もありません。
慣用句の好まれ方には地域差があり、特にスペイン寄りの口語を、そのままスペイン語圏全体の定番だと考えないことが大切です。意味が伝わりにくければ、No sé mucho de este tema.「この分野はあまり詳しくありません」と言い換えられます。難しい表現を知っていることより、相手に伝わることを優先しましょう。
褒められたら、感謝して一言足す
褒め言葉への返答に、国籍ごとの正解はありません。強く否定しても自然な関係はありますし、素直に受け取る人もいます。迷ったときはGracias.を先に言い、練習の話や好きな理由を添えると、相手の評価を受け止めながら会話を続けられます。
graciasの後に軽い間を置くと、感謝が伝わりやすくなります。hagoのhは読まず、声の調子で謙遜にも軽い冗談にもなります。
ありがとう。料理をするのがとても好きなんです。ありがとう。かなり練習しました。まあ、自分にできることをしています。そんなことないよ。まだ学ぶことがたくさんあります。
ポイント: ¡Qué va!は否定や打ち消しの口語表現です。親しい相手なら使えますが、毎回それだけで評価を退ける必要はありません。hago lo que puedoも、必ず「全力を尽くす」という強い意味になるわけではありません。
相手を褒め返さなければ失礼、という決まりもありません。Gracias. ¿A ti también te gusta cocinar?「ありがとう。あなたも料理が好き?」のように質問へつなげる方法もあります。評価を受け取ってから相手の話を聞けば、一方的な自己紹介で終わりません。

Se me daとMe cuestaを、区切りすぎずに発音する
- ✔seやmeを毎回強く読まず、文のまとまりを保ちます。
- ✔cuestaとbuenoのueは、一音節の中で滑らかにつなげます。
- ✔語と語の母音はつながることがありますが、必ず一つに縮めるわけではありません。
弱い代名詞と、伝えたい内容の強さを分ける
発音練習では、速さより意味のまとまりを優先しましょう。Se・me・daと毎回同じ強さで区切るより、se me daをなめらかにつなげたほうが、聞き手は表現を一まとまりとして受け取りやすくなります。seやmeは、この用法では独立した強勢を持たない代名詞です。
ただし、daだけを常に最大の音量で読む必要はありません。Se me da muy bien cocinar.なら、話し手が強調したいbienやcocinarにも文のアクセントが置かれます。文全体の自然さは、「この語だけ強く」という一つの規則では決まりません。
- 第1段階:Se me da bien.をゆっくり一息で読む。
- 第2段階:Se me da bien cocinar.と、対象を一つ足す。
- 第3段階:Se me da bien cocinar, pero me cuesta limpiar.と対比を加える。
母音に挟まれたdは、典型的には舌先を歯の近くへ軽く寄せる弱い音になります。日本語の「ダ」のような強い破裂を毎回作らず、息の流れを止めすぎない感覚を試してください。ただし、方言や話す速さで実現は変わります。
cuestaとbuenoの二重母音を、二拍に分けすぎない
cuestaのcuesは一つの音節で、発音の目安は[ˈkwes.ta]です。「ク・エ・ス・タ」と四つの同じ長さに分けるより、丸めた唇からeへ続けて動かします。最初から速く言わず、ueの部分だけをゆっくり滑らせてから単語に戻しましょう。
buenoも[ˈbwe.no]のように、bueが一音節です。bは周囲の音によって、唇をしっかり閉じる音にも、完全には閉じない弱い音にもなります。文頭のbuenoと、es buenoの中のbuenoを、いつも全く同じ強さで発音しなくても構いません。
文法ではcostarからcuesta/cuestanに変わる形を覚えますが、「oはいつでもueになる」と一般化しないでください。たとえばcostamosではoのままです。今回の表現ではまずMe cuesta…とMe cuestan…を正しく使い、ほかの時制は必要になったときに活用表で確認すれば十分です。
語末と語頭の母音は、つながりを感じて読む
Me cuesta entenderlo.では、cuestaの最後のaとentenderloの最初のeが隣り合います。こうした母音は流れるようにつながり、ときに同じ音節のように発音されます。ただし、話速、強調、話者によって変わるため、常に二つの母音を一つへ押しつぶす練習にはしません。
- 発音練習のフレーズ
- Se te da muy bien.
Me cuesta entenderlo.
Mi hermana es buena en esto. - 日本語訳
- あなたはそれがとても上手です。
それを理解するのに苦労します。
私の姉・妹はこれが得意です。 - 使う場面
- 自分の録音を聞き、単語の境目で止まりすぎていないかを確認する練習。
- 注意点・誤用例
- seとteの間は母音同士の隣接ではありません。そこをつなぐ練習と、cuesta entenderloの母音の連続は別です。hermanaのhは発音しません。
- 発音・ニュアンス
- mi hermana、hermana es、buena enの境目で息を止めずに読んでみます。つながりを感じても、聞き取れる母音まで無理に省かないことが大切です。
録音を聞くときは、音の細部だけでなく、「何が得意なのか」が聞き取れるかを確かめます。発音を気にして内容を忘れてしまうなら、まず短い文へ戻しましょう。なめらかさを追う練習と、意味を伝える練習を交互にすると、自分の課題を分けて考えられます。
間違いやすい文を、理由付きで直す
- ✔複数主語に単数動詞を使わないようにします。
- ✔dársele bienの不定詞と、ser buenoの動名詞を混ぜないようにします。
- ✔文法的に正しい文を、意味が少し違うだけで誤文扱いしないことも大切です。
「私」の話でも、動詞は後ろの主語に合わせる
最も確認したいのは、主語と動詞の数です。meがあるから動詞は一人称、という関係ではありません。「外国語が私には得意にできる」という構造を思い出し、los idiomasの複数に合わせます。
matemáticasは一つの学科を指していても、この例では複数形の名詞なのでcuestanとなります。一方、Estudiar matemáticas no me cuesta.なら、主語はestudiar matemáticasという不定詞句なのでcuestaです。現実世界で「一科目かどうか」ではなく、文の主語の形を見ましょう。
練習ではel dibujo、los idiomas、dibujarを順に入れ替え、da、dan、daと声に出してみてください。長い説明を暗記するより、自分が使う名詞を三つ選び、動詞とセットで覚えると会話で取り出しやすくなります。
不定詞・動名詞と、代名詞の組み合わせを混ぜない
最初の例は、「料理すること」を主語にするならcocinarが必要という修正です。動名詞がどの文脈でも絶対に現れないという意味ではなく、今回学ぶ基本構文に当てはめたときの違いです。別の構文で見た形を、そのまま差し込まないようにしましょう。
Eres malo.だけでは、「あなたは悪い人だ」という意味にもなります。不得意な分野を言うなら対象を明示し、相手の人格を否定するような言い方を避けましょう。学習仲間には、Todavía te cuesta esta parte.「この部分はまだ難しいんだね」のように、具体的な課題へ言い換えることもできます。
Soy bueno/buenaの一致も忘れがちです。主語がmi hermanaならbuena、mis hermanasならbuenasになります。主語が変わっても形を変えないdársele bienとの違いを見比べると、それぞれの構造を整理できます。
Puedo cocinar bien.を、文法的な間違いと決め付けない
Puedo cocinar bien.は、文法的に正しい文です。poderには状況的な可能だけでなく、能力の意味もあります。「そう言うと相手は必ず体調の話だと思う」といった決め付けは不要です。特技を簡潔に伝える場面では、Se me da bien cocinar.のほうが狙いを明確にしやすい、と捉えてください。
- 得意分野:Se me da bien cocinar.:料理が得意です。
- 習得した技能:Sé cocinar.:料理ができます。
- 今日の都合:Hoy puedo cocinar yo.:今日は私が料理できます。
- 条件による可能:Con esta cocina puedo preparar varios platos a la vez.:このキッチンなら、同時に何品か作れます。
saberも「できるか、できないか」だけの二択ではありません。Sé cocinar bastante bien.なら「かなり上手に料理できる」と、程度まで述べられます。三つの動詞を完全に分断するより、意味が重なる部分はあるものの、中心となる関心が違うと理解するほうが実際の会話に合います。
ここまで読んだら、「料理はできるけれど、盛り付けは得意ではない」を作ってみましょう。たとえばSé cocinar, pero no se me da muy bien presentar los platos.と言えます。一文の中で、技能と得意さを別々に伝える練習になります。
往復会話と三択クイズで、使い分けを試す
- ✔会話は練習用の設定です。役割を交代しながら読めます。
- ✔苦手なことを述べた後に、質問や提案を続けます。
- ✔クイズは答えを見る前に選び、間違えた理由を確認します。
料理の話から、店員への声のかけ方へ
まずは、友人とバルで食事をしている練習場面です。会話の目的は、得意・不得意を列挙することではありません。料理の感想をきっかけに、相手の腕前、自分の苦手、助けを求める行動へ進みます。
- 会話
- 学習者:Estas croquetas están buenísimas. ¿Sabes hacerlas?
友人:Sí, se me da bastante bien hacer croquetas.
学習者:Yo soy un desastre friendo. Siempre se me queman.
友人:Podemos practicar otro día. ¿Pedimos algo más?
学習者:Sí, pero me cuesta llamar al camarero cuando hay tanta gente.
友人:Espera a que nos mire y le hacemos una señal. - 日本語訳
- 学習者:このコロッケ、すごくおいしいね。作れる?
友人:うん、コロッケ作りはわりと得意だよ。
学習者:私は揚げ物が本当に苦手。いつも焦がしてしまうんだ。
友人:別の日に練習しようか。何か追加する?
学習者:うん。でも、こんなに混んでいると店員さんに声をかけるのが難しくて。
友人:こちらを見るのを待って、合図しよう。 - 使う場面
- 親しい相手との外食中に、料理や店内での行動を話題にする場面。
- 注意点・誤用例
- friendoはfreírの動名詞です。店員への合図の仕方は店や状況により異なり、大声を出すことが必要だと一般化しません。
- 発音・ニュアンス
- buenísimasはníを強く読みます。Me cuesta…の声を少し落ち着かせると、相手を非難せず、自分の戸惑いを伝える練習になります。
交代練習ではcroquetasを別の料理に替え、「得意な調理」と「困る調理」をそれぞれ一つ選びます。最後にLa cuenta, por favor.「お会計をお願いします」を添えても構いませんが、注文や会計の表現まで一度に覚えようとせず、まず能力表現が自然に出るかを確認しましょう。
学習仲間と、お互いの得意分野を生かす
学習の相談では、同じスペイン語学習者でも課題が違うことを話せます。「自分は語学が苦手」と全体を評価するより、聞き取り、文法問題、不規則活用のように分けると、具体的な練習へつながります。
- 会話
- 学習者:Uf, me cuesta seguir las conversaciones rápidas.
クラスメイト:A mí me cuesta memorizar los verbos irregulares.
学習者:¿En serio? Los ejercicios de gramática no me cuestan mucho.
クラスメイト:Pues podemos ayudarnos. Tú me ayudas con los verbos y practicamos conversación. - 日本語訳
- 学習者:ふう、速い会話についていくのが難しいな。
クラスメイト:私は不規則動詞を覚えるのに苦労するよ。
学習者:本当に? 文法問題はそんなに苦にならないんだ。
クラスメイト:じゃあ、助け合えるね。動詞を教えてもらって、一緒に会話練習もしよう。 - 使う場面
- 授業の休憩時間や、共同学習の相談をする場面。
- 注意点・誤用例
- memorizar los verbos irregulares全体が主語のときはcuestaです。Los ejercicios de gramáticaが主語ならcuestanとなります。
- 発音・ニュアンス
- ¿En serio?は驚きや確認を示す相槌です。Ufを大げさに演じなくてもよく、自分が実際に感じる程度で言いましょう。
応用では、自分の得意を一つ、苦労を一つ、相手への質問を一つ用意します。「私はこれができる」だけで終わらず、¿Y a ti qué te cuesta más?「あなたは何がいちばん難しい?」と聞いてみてください。自分の評価を伝える練習が、相手を理解する練習にもなります。
職場で、得意な作業と練習が必要な作業を分ける
役割分担では、苦手だからすべて避けるのではなく、どこなら担当できるか、どこに支援が必要かを相談できます。ここではtúで話す職場という設定で、上司と担当者が発表の分担を決めます。実際の職場では呼び方を関係に合わせて替えてください。
- 会話
- 上司:Se te da muy bien sintetizar información. ¿Puedes preparar las diapositivas?
担当者:Sí. La parte visual se me da bien, pero todavía me cuesta presentar ante un grupo grande.
上司:Podemos ensayar antes. Yo presento la introducción y tú explicas los gráficos.
担当者:De acuerdo. Así puedo prepararme mejor. - 日本語訳
- 上司:情報を整理して要点を示すのがとても上手だね。スライドを用意してもらえる?
担当者:はい。視覚的に見せる部分は得意ですが、大人数の前での発表にはまだ苦労します。
上司:事前に練習しよう。導入は私が話して、グラフはあなたが説明する形にしよう。
担当者:分かりました。それなら準備しやすくなります。 - 使う場面
- 発表の準備や担当分けを相談する練習です。
- 注意点・誤用例
- ¿Puedes preparar…?は可否を確認する自然な依頼です。ここでもpoderを避ける必要はありません。能力の評価と、今回担当できるかという質問が並んでいます。
- 発音・ニュアンス
- informaciónのción、gráficosのgráを確認します。peroの前後で軽く区切ると、強みと課題の対比が聞き取りやすくなります。
三択クイズ:答えを決めてから開いて確認する
ここからは、自分で選ぶ練習です。答えを当てることより、その形を選ぶ理由を一言で説明できるかを確かめましょう。分からなかった問題だけ前の章へ戻れば、復習する箇所を絞れます。
第1問:「私は外国語が得意です」の正しい文はどれですか。
- Se me da bien los idiomas.
- Se me dan bien los idiomas.
- Se me das bien los idiomas.
正答と理由を見る
正答は2です。主語は複数形のlos idiomasなのでdanを使います。meが指す「私」に合わせて動詞を選ぶのではありません。
第2問:Mi hermano es muy bueno ____. の空欄に入る形はどれですか。
- cocinar
- cocinando
- cocinado
正答と理由を見る
正答は2です。この形では動名詞cocinandoを使います。不定詞を使うなら、たとえばEs bueno para cocinar.のように別の組み立てにします。
第3問:No me ____ nada las matemáticas. の空欄に入る形はどれですか。
- cuesta
- costan
- cuestan
正答と理由を見る
正答は3です。las matemáticasに合わせて複数形にし、現在形の語幹母音変化でcuestanとなります。costanという活用形にはしません。
第4問:「部屋の片付けが本当に苦手なんだ」と自分を軽くからかうなら、どれが合いますか。
- Soy un desastre organizando mi habitación.
- Soy un milagro organizando mi habitación.
- Soy un éxito organizando mi habitación.
正答と理由を見る
正答は1です。un desastreは、ここでは不得意さを大げさに表す口語的な言い方です。親しい会話での自虐には使えますが、相手への評価には慎重になりましょう。
第5問:上司に「新しいソフトに慣れるのに苦労しています」と伝え、確認を頼むならどれが合いますか。
- Puedo mal el programa.
- Me cuesta acostumbrarme al programa. ¿Podría ayudarme con este paso?
- Estoy pez. Adiós.
正答と理由を見る
正答は2です。難しい点を示し、具体的な手順の支援を依頼しています。1はこの意味の文として不適切で、3は内容が曖昧なうえ、相談を打ち切っています。
最後に、正しかった文の対象だけを自分用に替えてみてください。los idiomasをlos deportes、cocinandoをdibujandoにするなど、無理のない一か所から始めます。答えを認識できることと、自分から使えることの間を、この小さな言い換えでつなぎましょう。
※ 無料は体験レッスンのみ(対面はご自身のお茶代のみ/継続時は1回60分3,000円都度払い)。強引な勧誘は一切ありません。
「得意・苦手」のスペイン語について、よくある質問
- ✔同じ意味に近づく表現でも、文の組み立ては異なります。
- ✔地域差を固定的な規則にせず、相手の言い方も参考にします。
- ✔自分の評価を弱めるだけでなく、できる範囲を具体化することも大切です。
迷ったときは、単語の意味だけでなく文全体の目的を確認しましょう。特技の紹介なのか、作業の依頼なのか、今の困りごとの相談なのかで、自然な選択が変わります。

今日の会話に持っていく「得意」と「苦手」を一つずつ選ぶ
- ✔得意な行動を一つ、苦労する行動を一つ選びます。
- ✔主語と動詞の一致、使う構文、伝えたい強さを確認します。
- ✔最後に相手への質問を添えると、会話に発展させられます。
最初に使う文は、長くなくて構いません。Se me da bien cocinar.とMe cuesta hablar en público.のように、自分に本当に当てはまる二文を選びましょう。上手に見せるための内容ではなく、次の会話で実際に話せる内容にすることが大切です。
- 得意な対象を選ぶ:料理、絵、外国語、数字の分析などから一つ選びます。
- 文を作る:不定詞ならSe me da bien…、複数名詞ならSe me dan bien…にします。
- 苦労する行動を選ぶ:Me cuesta…の後に、具体的な不定詞句を続けます。
- 必要なら程度を調整する:un poco、bastante、todavíaなどを添えます。
- 相手へ質問する:¿Y a ti qué se te da bien?「あなたは何が得意ですか」と続けます。
復習するときは、一度にすべての表現を暗記するより、最初は文の形、次は対象の言い換え、その次は相手への返答と、確認する点を分けてみてください。録音を聞く日は、文法の誤りを直す回と、区切り方を確かめる回を分けると、修正したい箇所が見えやすくなります。
dársele bienは得意さ、ser buenoは人の能力、costarは感じる苦労を伝えるための道具です。saberとpoderも排除せず、習得した技能や実行できる条件を伝えるときに使いましょう。「何ができるか」だけでなく、「どこを助けてほしいか」まで話せると、自分にも相手にも役立つ会話になります。
