【スペイン語教室エスパESPA】マンツーマンレッスン

SKYPE LESSONS SPANISH TO ASIAN PERSONS

- 6 years working in the biggest electric company in Mexico, in IT area.

Peppy Kids Club Eikaiwa English Teacher (2017/6 -> PRESENT), 6th-Grade Spanish Teacher (2016/9 -> 2016/12), Youth Soccer Coach and Director (2013 -> PRESENT), Tutor, Dishwasher and Kitchen Help, Soccer Volunteer Coach and Referee...

4 years My Company Alcorisa Inform?tica: Director IT / Store
2 years Cash Converter: IT Manager
2 years Vodafone: IT Manager
2 years Securitas Direct: IT/ Hardware Manager.
1 year Experience Teaching Spanish in Tokyo.

Grade in Animation Movies and Videogame design

Worked in Esdip animatino studio(Spain) and Keywords.sl (Japan)

塾で半年英語を教える経験と、大学でスペイン語の教授の助っ人としての経験がある。

-------------------------------------------------------------------------
Private Teaching to English native Speakers (Sydney-Australia)
Private Teaching to Japanese Speakers - Lima- Per? / Tokyo - Japan
-------------------------------------------------------------------------

J.Walter Thompson Per? - Graphic Designer / Creative Writing - (Lima/Per?)
Sydney Ports - SCSS - Operation Supervisor - (Sydney/Australia)

Worked in Tokyo in 2015 as a teacher to adults, in 2016 worked at a kindergarten and at the Tokyo American club

Currently I teach Spanish to adults via skype and also work with kids!

*Drama Teacher degree - National University of Arts
*The process of learning -Private curse
*Psychology - Private curse

Worked at several educational institutions as drama teacher

Give spanish and english lessons at

IT関係の企業で働き退職してからスペイン語の講師として
ビジネススペイン語
スペイン語の発音とイントネーションのトレーニング
スペイン語文法の研究と通訳・翻訳の適用
の経験があります。

HSBC Bank Argentina.
Dec 2013 ? Apr 2017
Argentina
HSBC is one of the world’s largest banking and financial services organisations. We serve around 48 million customers through four Global Businesses: Retail Banking and Wealth Management, Commercial Banking, Global Banking and Markets, and Global Private Banking. Our network covers 72 countries and territories in Europe, Asia, the Middle East and Africa, North America and Latin America.

Product Control Analyst ? Derivatives.

?Daily and monthly P&L Reporting for local and regional management information (FX Spot, FX Derivatives and Interest Rates Derivatives business).
?Performs analytical review of Global Market Forex (GM FX) activities:
- Analytical review of activity is crucial to minimize the risk of losses through fraud and error.
- Perform investigations and resolve any anomalies.
- Ensuring implementation of Functional Instruction Manual (FIM) and regulatory guidelines.
?Reconciliation of Front Office Fex Position.
?Off Market control of all treasury new deals.
?Construct local interest rate curves for derivatives valuation.
?Help in the implementation of new Group Systems through proper planning.
?Retail buy-in reconciliation to ensure that all FX risk are transferred to Global Markets and to protect the Bank from taking incorrect hedging positions due to errors in booking or wrong buy-in;
?Daily operations of Treasury Finance FX desk:
- responsible for day-to-day tasks such as accounting entries and collation of data for Global Markets which is essential for up-to-date record keeping of Treasury statistics and accounts, as well as monitoring of risk position for Global Markets.
?Maintain HSBC internal control standards, update the Group Treasury Reporting guideline, implement and observe Group Compliance Policy and maintain awareness of operational risk.
?Maintain and ensure due observance of HSBC Internal Control Standards, including the timely implementation of recommendations made by internal/external auditors and external regulators.

２年間ぐらいバルセロナに留学していた日本人にスペイン語を教えました。
日本に来てからは、個人でスペイン語教室を開催しております。また、来年度からはカルチャーセンターでもスペイン語講座を開講する予定です。

Educational History

Degree: Designer
Graduation period: Mar, 2004 - Dec, 2008 (4 years 10 months)
University: Universidad Gabriela Mistral
Country: Chile
Description: Career focused on graphic and industrial design, for the generation of design projects

Position Title: Designer /Creative
Employment period: Dec, 2013 - Mar, 2014 (4 months)
Company: T?cticas Publicidad
Country: Guatemala
Industry: Media / Publishing / Printing
Position Type: Producer, Director, Planner, Designer, Illustrator, Photographer, General Marketing, Media Planning, Media Buying


Position Title: Chief Designer
Employment period: Jan, 2010 - Dec, 2012 (3 years)
Company: Perfil Creativo Comunicaciones Ltda.
Country: Chile
Industry: Media / Publishing / Printing / Editorial
Position Type: Designer
Position Description: quality control and management, translations and client management.

Position Title: Chief Designer
Employment period: Jul, 2008 - Dec, 2009 (1 year 6 months)
Company: Servicios Graficos Global Graphic Ltda.
Country: Chile
Industry: Printing
Position Type: Designer
Position Description: quality control, management, quotation.

Position Title: Assistant designer
Employment period: Dec, 2006 - Mar, 2007 (4 months)
Company: Editorial Oceano de Chile
Country: Chile
Industry: Media / Publishing / Printing / Editorial
Position Type: Designer
Position Description: Marketing and design, internal design and marketing

12 years of work experience in consumer electronics development and manufacturing.
Bachelor in computer science with masters in business administration (graduation date 08/2017).

* EDUCATION *

2015/09 ― 2017/03
JAPANESE GOVERNMENT MEXT Teacher Training Programme
TOKYO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES, JAPAN
Modules include Japanese Language Course, Japanese Culture Seminars,
Teaching Training Seminars and visits to Japanese Primary, Middle and High Schools.
　　DISSERTATION:　 現代の歌の日本語教育への活用
　 The Use of Modern Songs when Teaching Japanese

2013/09 ― 2015/08
MA in Audiovisual Translation ? UNIVERSITY OF ROEHAMPTON, LONDON, ENGLAND
Modules include Subtitling, Translation Tools, Translation of Videogames and Translation Theory and Practice.
　　DISSERTATION:　 Spanish or Mexican. A comparative case study of
the dubbing of Adventure Time

2012/06 ― 2013/07
On-line Postgraduate Diploma Course in Creative Writing
CENTRE FOR APPLIED LITERATURE STUDIES ‘FUNCI?N LENGUAJE’ AND CAMILO JOS? CELA UNIVERSITY, MADRID, SPAIN
Modules include Poetry, Short Story and Narrative Expression.

2005/09 ― 2010/07
BA in Translation and Interpreting (ENGLISH & RUSSIAN)
UNIVERSITY OF GRANADA, SPAIN
Modules include, among others, Translation Theory and Practice, Interpreting, Literature, Text Edition and Civilization Studies.
EXCHANGE PROGRAMS:2009 ? 2010. Pompeu Fabra University (BARCELONA, SPAIN)
2008 ? 2009. Udmurt State University (IZHEVSK, RUSSIA)

2003/09 ― 2005/06Bachillerato (Spanish equivalent to A Level) in Spanish Literature, English, History, Philosophy, Applied Maths, Geography, History of Art and Latin.


* WORK EXPERIENCE *

2016/11 ― 2017/03
Part-time Spanish Translator　?　MEDIBANG
SHIBUYA, TOKYO
oTranslation from English and Japanese into Spanish
oTranslation of website content
oTranslation of mobile application content

2016/04 ― 2016/11
Part-time Waiter and Kitchen Assistant　?　TACO RICO
ARK HILLS, AKASAKA, MINATO, TOKYO
oInteraction with Japanese customers
2014/03 ― 2015/09

Occasional Freelance Translator　?　ONE HOUR TRANSLATION
ON-LINE
oTranslation from English and Russian into Spanish
oTranslation of a Wide range of documents for a variety of customers
oWork to very short deadlines

2010/09 ― 2015/06
Spanish Teacher and Language Assistant　?　KING EDWARD’S SCHOOL
BIRMINGHAM, ENGLAND
oIGCSE & International Baccalaureate (IB)
oCreation and editing of teaching material
oTeaching cultural contents
oAbility to direct groups of students between 13 and 18 years old
oWork in international exchanges with German and Spanish schools

2009/03 ― 2009/06
Part-time Spanish Language Teacher　
CENTRE OF SPANISH LANGUAGE AND CULTURE OF UDMURT STATE UNIVERSITY
IZHEVSK, RUSSIA
oTaught adults

Career
IPP - Instituto Peruano de Publicidad

Jobs
Servicios Globales (2010-2012)
Helice Cuatro (2012-2017)

I have worked with kids in between 5 and 10 years old in some volunteers as a English instructor

2014 - 2016 Lima Peru
Profesora de espa?ol para grupo de se?oras japonesas residentes en Per? (avalado por embajada de Jap?n en el Per?)

2010/10-2011/05 The MBA Center (Venezuela) TOELF, SAT, GRE English teacher
2012/02-2013/03 Lingua Language School (America, FL) Italian Language professor
2013/11 - 2015/07 Sophia University Center for Language Education and Research (Japan) English Teacher
2015/11-2016/6 CG Personal Juku (Japan) English Teacher

学校の英会話ー１年間

Universidad Carlos III de Madrid, Spain, Posdoctoral Research and Teaching Assitant
Univercity of Nova Gorica, Researcher
Spanish-Russian translator (freelancer)
PhD in Chemistry (National Academy of Sciences of Ukraine)
I have been teaching different categories of students, both in English and Spanish, I have experience in teaching of Spanish language and chemistry in Spanish. I have lived and worked at the university in Spain and my language skills are at the native speaker level.

I have a business bachelor degree, i graduated from university in Mexico and took some culture curse in Canada.
I have so lucky till this point of my life, because i've been able to have many kind of different experiences, in many different areas, it i can be able to understand many topings, it doesnt mean i know everything it means im hungry about learning and sharing.

available on resume upon request (CV)

I have been working in hotels, restaurants, factorys... Spain and England. Teaching spanish to adults and kids, in Spain and England as a particular teacher.

Spanish restaurant
Teach spanish