スペイン語の「feria」は、単なるイベントやフェアを超えた、ラテンアメリカにおける特別な文化的意味合いを持っています。この言葉は、地域社会における祭りや集いを指し、それぞれの町が大切にしている聖人を讃える背景があります。この記事では、「feria」の由来と、それがどのように地域社会に根付いているのかを探ります。
今回はその言葉の由来と、それにまつわる伝統を見てみましょう。
スペイン語の「feria」深掘り：ラテンアメリカの文化とコミュニティを繋ぐ祭り
会話
Camila: Desde la mañana esta sonando muchas bombas. ¿Qué es lo está celebrando?
今日は朝から爆竹がよくなってるわね。何の祝い事？
Faby: Hoy es el mero día de la feria, ¿no sabías?
今日はフェリアが一番盛り上がる日よ、知らなかった？
Camila: No lo sabía. Pero ahora que me explicas entiendo por qué han habido muchos puestos de juegos y de comida en la calle.
知らなかったわ。でもそういわれると最近道に娯楽や食べ物の屋台がやたら多くあるわね。
Faby: Si, es por esa razón.
そうそう、フェリアだからよ。
Camila: Y ¿cúanto tiempo dura la feria?
それで、フェリアはどのくらい続くの？
Faby: Normalmente una semana. Depende de cada pueblo, varian las tradiciones.
大体は一週間くらいかな。その町によって伝統は様々だからね。
Camila: O sea, ¿no es de todo el país?
じゃあ国全体のお祭りじゃないってこと？
Faby: No. Cada pueblo tiene su Santo y la feria tiene su origen a eso. Ahorita te explico.
違うわ。それぞれの町に”聖人”がいてね、フェリアはそれに由来してるのよ。今説明するから。
フェリアの由来
フェリアは基本的に県や町によって日付が全く異なります。なぜかというと、それぞれの町がそこで崇められている聖人(Santo)を思い出し祝うからです。
聖人と言うのは、その町で偉業を成し遂げ名が知られるようになった歴史上の人物で、徳の面で際立った人が亡くなる際に Santo という称号を与えられ、代々その人のことが語り継がれるといった感じです。
フェリアには色々な側面があり、娯楽、宗教的な行事、食べ物の屋台なので溢れます。遊戯施設を移動式でフェリアからフェリアに運ぶ仕事に就く人もいるくらいです。
フェリアの中心日には聖人を担いだ行列が町を歩き、信心深い人たちは毎年のように聖人のことを思い出します。
フェリアの食べ物
フェリアで楽しめる食べ物も魅力的です。以下に代表的なものを挙げてみました。
チュロス
チュロスは、揚げた生地をシナモンと砂糖でコーティングしたスイーツです。フェリアでは、屋台で手軽に購入することができます。サクッとした食感と甘さが特徴で、おやつとして人気です。
エムパナーダス
エムパナーダスは、ラテンアメリカ料理の一種であり、パイ生地で包まれた具材が詰まったお手軽な料理です。肉や野菜を使ったバリエーション豊富なエムパナーダスは、フェリアでよく見かける一品です。
アレパス
アレパスは、トウモロコシ粉を使ったラテンアメリカ料理です。薄く焼かれたパンに具材やソースをトッピングして食べることができます。フェリアで見かけるアレパスは、地元の味を楽しむことができる一品です。
フェリアへの参加方法
フェリアへの参加方法は簡単です。各地域のフェリア開催日程を確認し、会場に足を運ぶだけです。入場料金は一般的に無料であり、多くの人々が気軽に参加することができます。
また、フェリアでは地元住民や観光客と交流する機会も豊富です。新しい文化や伝統を学びながら、人々との交流を楽しむこともできます。
おわりに
「feria」はスペイン語圏において、単なる祭りやイベントを指す言葉以上のものです。それぞれの地域や町が大切にしている聖人を讃え、コミュニティを一つにする大切な時期を表しています。食べ物の屋台や娯楽、そして宗教的な行事が交錯するこの期間は、文化とコミュニティの結びつきを感じることができる特別な時間です。
フェリアの時にしか見れない屋台が現れるのも一つの見どころです。代表的なものはチュロス、プラタノのフライ、ポップコーンなど。
もちろん普段でも食べれますが、屋台で買って食べるのは一味違うもの。興味のある人はぜひ試してみてください。
