スペイン語リアクション表現｜同意・共感・同情・励ましの短いひとこと

• 事実や観察の正しさを認める表現と、意見への賛成を明確に分ける
• 相手との距離感（tú / usted）に合わせて活用を適切に切り替える
• 依頼を快諾する肯定表現と否定疑問への返答の仕組みを把握する

会話例

A：Últimamente todo está más caro.

カタカナ発音を見る

ウルティマメンテ トド エスタ マス カロ

（日本語訳：最近は何もかも前より高いね。）

B：Es verdad.

カタカナ発音を見る

エス ベルダッ

（日本語訳：本当だね。）

注意点

verdad は「真実」を表す名詞です。提案や方針への明確な賛成には後述の Estoy de acuerdo. が適しています。

会話例

A：Deberíamos salir un poco antes.

カタカナ発音を見る

デベリアモス サリール ウン ポコ アンテス

（日本語訳：私たちは少し早めに出たほうがいいね。）

B：Tienes razón. Habrá mucho tráfico.

カタカナ発音を見る

ティエネス ラソン。アブラ ムーチョ トラフィコ

（日本語訳：君の言う通りだ。道路がかなり混むだろうね。）

注意点

相手の主張を「正しい」と認める意味が強いため、単なる相づちとして機械的に連発しないよう配慮します。

会話例

A：Creo que deberíamos aplazar la reunión.

カタカナ発音を見る

クレオ ケ デベリアモス アプラサール ラ レウニオン

（日本語訳：会議を延期したほうがよいと思います。）

B：Estoy de acuerdo con usted.

カタカナ発音を見る

エストイ デ アクエルド コン ウステッ

（日本語訳：あなたのご意見に同意します。）

注意点

意見への賛同を示す言葉であるため、作業指示に対する「了解しました」の意味では Entendido. などを選びます。

会話例

A：¿Puedo llamarte esta noche?

カタカナ発音を見る

プエド ジャマルテ エスタ ノーチェ

（日本語訳：今夜、君に電話してもいい？）

B：Claro que sí.

カタカナ発音を見る

クラロ ケ シー

（日本語訳：もちろんいいよ。）

Claro que no. は「クラロ ケ ノ」と発音し、「もちろん違います」「もちろん問題ありません」と否定を強調します。「迷惑ですか？」という質問に対して「No, claro que no.（もちろん迷惑ではありません）」と返すなど、否定文の文脈に注意してください。

会話例

A：Podemos comer antes de ir al museo.

カタカナ発音を見る

ポデモス コメール アンテス デ イル アル ムセオ

（日本語訳：美術館へ行く前に食事をしてもいいね。）

B：¡Buena idea!

カタカナ発音を見る

ブエナ イデア

（日本語訳：いい考えだね。）

注意点

idea は女性名詞であるため、形容詞は女性形の buena を使用します。

• 意見の賛否に関わらず相手の心情に寄り添う表現を使い分ける
• 「話の筋を理解した」中立的な表現と「感情を受け止めた」共感表現の差を押さえる
• 嬉しい知らせを一緒に喜ぶポジティブな共感フレーズを習得する

会話例

A：No voy a ir a la cena. No estaría a gusto.

カタカナ発音を見る

ノ ボイ ア イル ア ラ セナ。ノ エスタリア ア グスト

（日本語訳：私は食事会には行かないよ。居心地よく過ごせないだろうから。）

B：Entiendo.

カタカナ発音を見る

エンティエンド

（日本語訳：わかるよ。）

注意点

a gusto（居心地よく）は必ず2語で表記します（agusto は誤り）。また、抑揚をつけずに発音すると事務的で冷たい印象を与えることがあるため、声調に配慮します。

会話例

A：Estoy súper nerviosa por la entrevista.

カタカナ発音を見る

エストイ スーペル ネルビオサ ポル ラ エントレビスタ

（日本語訳：私は面接のことでとても緊張しているの。）

B：Te entiendo. Yo también lo estaría.

カタカナ発音を見る

テ エンティエンド。ジョ タンビエン ロ エスタリア

（日本語訳：気持ちはわかるよ。私も同じように緊張すると思う。）

注意点

強調を表す副詞は súper とアクセント記号を付けます。敬称の相手には Entiendo cómo se siente.（お気持ちはわかります）と表現すると自然です。

会話例

A：Necesito unos días más para revisar el informe.

カタカナ発音を見る

ネセシート ウノス ディアス マス パラ レビサール エル インフォルメ

（日本語訳：報告書を確認するために、あと数日必要です。）

B：Lo entiendo perfectamente.

カタカナ発音を見る

ロ エンティエンド ペルフェクタメンテ

（日本語訳：そのことはよく理解できます。）

注意点

事情の把握を示している段階であり、要望を承諾（許可）したこととは別です。承諾する場合は別途明確に伝えましょう。

会話例

A：He trabajado toda la noche.

カタカナ発音を見る

エ トラバハード トダ ラ ノーチェ

（日本語訳：私は一晩中働いたよ。）

B：Me imagino que estás agotado.

カタカナ発音を見る

メ イマヒノ ケ エスタス アゴタード

（日本語訳：君は疲れ切っているだろうね。）

注意点

単体でぶっきらぼうに言うと距離を感じさせることがあるため、具体的に相手の状態を補うと温かみが増します。

会話例

A：He suspendido el examen otra vez.

カタカナ発音を見る

エ ススペンディード エル エクサメン オトラ ベス

（日本語訳：私はまた試験に落ちたよ。）

B：Sé cómo te sientes. A mí me pasó el año pasado.

カタカナ発音を見る

セ コモ テ シエンテス。ア ミ メ パソ エル アニョ パサード

（日本語訳：どんな気持ちかわかるよ。私にも去年同じことがあった。）

会話例

A：¡He conseguido el trabajo!

カタカナ発音を見る

エ コンセギード エル トラバホ

（日本語訳：仕事が決まったよ！）

B：¡Qué bien! Me alegro mucho por ti.

カタカナ発音を見る

ケ ビエン。メ アレグロ ムーチョ ポル ティ

（日本語訳：よかったね！ 私はあなたのことをとてもうれしく思うよ。）

• 友人の落胆に寄り添う際の適切なステップを身につける
• 職場で上司や取引先に敬意を払いながら同意を伝える手法を理解する

友人

He vuelto a suspender. Estudié mucho, pero no fue suficiente.

カタカナ発音を見る

エ ブエルト ア ススペンデール。エストゥディエ ムーチョ、ペロ ノ フエ スフィシエンテ

（日本語訳：私はまた不合格だった。たくさん勉強したけれど、十分ではなかった。）

上司

Creo que sería mejor aplazar la reunión hasta el lunes.

カタカナ発音を見る

クレオ ケ セリア メホール アプラサール ラ レウニオン アスタ エル ルネス

（日本語訳：会議を月曜日まで延期したほうがよいと思います。）

• 日常の残念な出来事と深刻な悲しみに対する表現の重みを区別する
• Lo siento. の持つ同情と謝罪の両面の意味を理解する
• 相手との親密さに応じて縮小辞や間投詞を使いこなす

会話例

A：Han cancelado el concierto.

カタカナ発音を見る

アン カンセラード エル コンシエルト

（日本語訳：コンサートが中止になったよ。）

B：¡Qué pena!

カタカナ発音を見る

ケ ペナ

（日本語訳：それは残念だね。）

注意点

重大な事故や訃報に対して ¡Qué pena! だけを使うと軽率に響く場合があります。そうした場面では Lo siento mucho. を選びます。

会話例

A：Mi perro murió ayer.

カタカナ発音を見る

ミ ペロ ムリオ アジェール

（日本語訳：私の犬が昨日亡くなったんだ。）

B：Lo siento mucho. Sé que lo querías mucho.

カタカナ発音を見る

ロ シエント ムーチョ。セ ケ ロ ケリアス ムーチョ

（日本語訳：本当にお気の毒だよ。君がその犬をとても大切にしていたことは知っているよ。）

注意点

日本語訳を機械的に「ごめんなさい」と結びつけるのではなく、文脈によって「お気の毒に」という同情を示すことを理解しておきましょう。

会話例

A：Me despidieron sin avisarme.

カタカナ発音を見る

メ デスピディエロン シン アビサルメ

（日本語訳：私は事前に知らされずに解雇されたんだ。）

B：Vaya… Eso debe de haber sido muy duro.

カタカナ発音を見る

バヤ。エソ デベ デ アベール シード ムイ ドゥロ

（日本語訳：それはまあ……とてもつらかったでしょう。）

会話例

A：Estoy súper nerviosa. Mañana tengo mi primera entrevista.

カタカナ発音を見る

エストイ スーペル ネルビオサ。マニャーナ テンゴ ミ プリメラ エントレビスタ

（日本語訳：私はとても緊張しているの。明日、初めての面接があるから。）

B：Es normal estar nerviosa antes de la primera entrevista.

カタカナ発音を見る

エス ノルマル エスタール ネルビオサ アンテス デ ラ プリメラ エントレビスタ

（日本語訳：初めての面接の前に緊張するのは自然なことだよ。）

会話例

A：Perdón, he roto una taza.

カタカナ発音を見る

ペルドン、エ ロト ウナ タサ

（日本語訳：ごめん、カップを一つ割ってしまった。）

B：No pasa nada.

カタカナ発音を見る

ノ パサ ナダ

（日本語訳：大丈夫だよ。）

注意点

大きな損害が出ている場面や相手が深刻に悩んでいるときに使うと、問題を軽視しているように捉えられるため注意が必要です。

会話例

A：El niño tiene fiebre y no puede dormir.

カタカナ発音を見る

エル ニニョ ティエネ フィエブレ イ ノ プエデ ドルミール

（日本語訳：その男の子は熱があって眠れないんだ。）

B：¡Pobrecito!

カタカナ発音を見る

ポブレシート

（日本語訳：かわいそうに。）

注意点

ビジネスの場や目上の大人の同僚に直接使うと、見下しているように聞こえるリスクがあるため避けます。

• 元気や勇気を与える短いフレーズの正しい綴りとアクセントを押さえる
• Ojalá の接続法（現在・過去・過去完了）の使い分けを理解する
• 精神的な支えを伝える表現のジェンダー一致（solo/sola）に注意する

会話例

A：Aún me quedan tres exámenes.

カタカナ発音を見る

アウン メ ケダン トレス エクサメネス

（日本語訳：私にはまだ試験が三つ残っているよ。）

B：¡Ánimo! Ya falta menos.

カタカナ発音を見る

アニモ。ジャ ファルタ メノス

（日本語訳：頑張って！ もう残りは少なくなっているよ。）

注意点

最初の Á に必ずアクセント記号を付けて ¡Ánimo! と表記します。

会話例

A：No sé si podré terminarlo hoy.

カタカナ発音を見る

ノ セ シ ポドレ テルミナルロ オイ

（日本語訳：今日それを終えられるかどうかわからないよ。）

B：Tú puedes. Confío en ti.

カタカナ発音を見る

トゥ プエデス。コンフィオ エン ティ

（日本語訳：君ならできるよ。私は君を信じている。）

会話例

A：Mañana tengo una entrevista importante.

カタカナ発音を見る

マニャーナ テンゴ ウナ エントレビスタ インポルタンテ

（日本語訳：明日、私は重要な面接があります。）

B：Espero que todo salga bien.

カタカナ発音を見る

エスペロ ケ トド サルガ ビエン

（日本語訳：すべてうまくいくことを願っています。）

注意点

動詞 salir は接続法現在形の salga を用います。

会話例

A：Seguro que mañana te sentirás mejor.

カタカナ発音を見る

セグロ ケ マニャーナ テ センティラス メホール

（日本語訳：きっと明日は気分がよくなるよ。）

B：Eso espero.

カタカナ発音を見る

エソ エスペロ

（日本語訳：そうだといいけれど。）

会話例

A：Tengo miedo de afrontar esta situación.

カタカナ発音を見る

テンゴ ミエド デ アフロンタール エスタ シトゥアシオン

（日本語訳：私はこの状況に向き合うのが怖い。）

B：Estoy contigo. No tienes que hacerlo solo.

カタカナ発音を見る

エストイ コンティゴ。ノ ティエネス ケ アセルロ ソロ

（日本語訳：私は君の味方だよ。君は一人でそれをする必要はない。）

注意点

例文中の solo は話し手ではなく聞き手（男性）の状態を修飾しています。聞き手が女性の場合は No tienes que hacerlo sola. と変化させます。

• simpatizar を機械的に「共感する」と訳さない
• 感情に寄り添う empatizar と意見の一致を表す estar de acuerdo を区別する

• 感情の受容を経ずに性急な励ましへ進まない
• 間投詞単体での誤解を防ぎ、前後のフレーズと調和させる

会話例

A：No puedo ir. Es que tengo que trabajar.

カタカナ発音を見る

ノ プエド イル。エス ケ テンゴ ケ トラバハール

（日本語訳：私は行けないんだ。仕事をしなければならないから。）

B：Entiendo. ¡Qué pena!

カタカナ発音を見る

エンティエンド。ケ ペナ

（日本語訳：わかった。それは残念だね。）

• まずはこの5つを口から自然に出るまで反復練習する
• 感情と声調を乗せて発音する感覚を掴む

• 会話の流れの中で感情を込めてリアクションを返す練習を行う
• 相手の心情の変化に寄り添いながらテンポよく発話する

実践シャドーイング対話

Lucía：He cometido un error importante en el trabajo.
（日本語訳：私は仕事で重大なミスをしてしまったの。）

Daniel：Vaya… Lo siento. ¿Estás bien?
（日本語訳：それは……残念だよ。大丈夫？）

Lucía：Estoy preocupada. Mañana tengo que hablar con mi jefa.
（日本語訳：私は心配しているの。明日、上司と話さなければならないから。）

Daniel：Te entiendo. Es normal estar nerviosa.
（日本語訳：気持ちはわかるよ。緊張するのは自然なことだよ。）

Lucía：Espero poder explicarlo bien.
（日本語訳：私はうまく説明できればと思っている。）

Daniel：Seguro que sí. ¡Ánimo! Estoy contigo.
（日本語訳：きっとできるよ。頑張って！ 僕は君の味方だよ。）

• 学習内容の定着度を確認する
• 間違えやすいポイントを解説で再点検する