月ごとに代金を払う、2日おきに薬を飲む、毎年イベントが開催される。このように何かを時間的な頻度を示して言い表す時、スペイン語ではどのように伝えればよいのでしょうか。
「～ごと/～おき」という表現を学んでいきましょう。
「～ごと/～おき」を表すスペイン語
会話
Ami：¡Vaya! Hemos perdido el autobús.
ああ、バスに乗り遅れちゃった。
Laura：No hay problema. Enseguida viene otro.
大丈夫よ、すぐまた来るでしょ。
Ami：¡Qué va! En esta línea solo pasa un autobús cada hora.
いや、この路線は1時間おきにしか来ないから。
Laura：¡¿Tenemos que esperar tanto?!
そんなに待つの！
Ami：Yo cojo esta línea dos veces a la semana para ir a mi trabajo de canguro y, cuando lo pierdo, es un problema.
私、週に2回、ベビーシッターのお手伝いに行くためにこの路線を使っているのだけど、1本乗り遅れると大変で。
Laura：Además, por aquí no pasa ningún tren y estamos demasiado lejos para ir en taxi.
バス以外に電車も通っていないし、タクシーで行くにはちょっと遠いものね。
Ami：¿Por qué no nos tomamos un café en alguna cafetería mientras esperamos al próximo autobús?
次のバスが来るまで、カフェでコーヒーでも飲んでる？
Laura：Sí, pero tenemos que asegurarnos de no perder el próximo.
そうね、でも、また乗り遅れないようにしないと。
Ami：No te preocupes, voy a poner la alarma para estar aquí diez minutos antes.
大丈夫、10分前にここに戻ってこれるようにタイマーをつけておくわ。
ここに注目！
cada hora 1時間ごとに/1時間おきに
cada は「それぞれの」という意味を持つ単語です。
「cada ＋ 時を表す数詞」で、「〜ごとに」という表現ができます。
「～おき/～ごと」を表すスペイン語
毎回の場合
毎回の場合は、todos/todas※を使って表します。
毎日 todos los días
毎週 todas las semanas
毎月 todos los meses
毎日・各週・各月・各年ごとに〇度
「毎日・各週・各月・各年ごとに〇度」という場合は「頻度を表す名詞＋ al / ala※＋日/月/年」の形になります。
1日に1度 una vez al día
1週に2度 dos veces a la semana
1月に3度 tres veces al mes
1年に4度 cuatro veces al año
複数の日・月・年ごとに1度
「複数の日・月・年ごとに1度」の場合は「una vez ＋ cada」 を使って表します。
2日おきに1度 una vez cada dos días
隔週に1度 una vez cada dos semanas
4年ごとに1度 una vez cada cuatro años
10年ごとに一度 una vez cada diez años
※後に続く名詞の性（男性名詞か女性名詞か）によって変化します。
例文
Hay que pagar la factura de la luz una vez cada dos meses..
電気代は2ヶ月ごと支払わなければならない。
En el colegio tenemos un examen cada dos semanas.
学校では隔週でテストが行われている。
Mi madre tiene que tomar una medicina una vez cada dos semanas.
母は2日おきに薬を飲まなければならない。
La alarma suena una vez cada diez minutos.
10分おきにタイマーが鳴る。
おわりに
習慣的なこと、決まりごと、頻度などを表す場合に必要な表現です。ご紹介した3つのパターンを覚えておくと、日常的に活用できますよ。
メールマガジン登録